zabrinjavajuće oor Engels
zabrinjavajuće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
concerning
(@1 : de:besorgniserregend )
alarming
(@1 : de:besorgniserregend )
grave
(@1 : de:besorgniserregend )
worrying
(@1 : de:besorgniserregend )
serious
(@1 : de:besorgniserregend )
worrisome
(@1 : de:besorgniserregend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poništi pobijanu odluku u dijelu u kojem na popisu posebno zabrinjavajućih tvari uključuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsku kiselinu, njezine soli i acilne halogenide (obuhvaćajući bilo koji od njihovih pojedinačnih izomera i njihovih kombinacija) kao tvar koja je jednako zabrinjavajuća za ljudsko zdravlje i/ili u dijelu u kojem na popisu uključuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsku kiselinu, njezine soli i acilne halogenide (obuhvaćajući bilo koji od njihovih pojedinačnih izomera i njihovih kombinacija) kao tvar koja je jednako zabrinjavajuća za okoliš;
What can I get you?Eurlex2019 Eurlex2019
Svako preuranjeno spominjanje povećanja plaća je zabrinjavajuće
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upSetimes Setimes
39 Ti elementi pokazuju da je cilj Uredbe REACH rezervirati postupak autorizacije za određene tvari identificirane kao posebno zabrinjavajuće, ne samo zbog ozbiljnosti njihovih učinaka opasnih za zdravlje ili okoliš već i zbog drugih čimbenika.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru Uredbe REACH i pojedinih dijelova zakonodavstava (o kozmetičkim proizvodima, biocidima i pesticidima) karcinogene i mutagene tvari te reproduktivno toksične tvari svrstane su u sveobuhvatnu skupinu posebno zabrinjavajućih tvari.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da bi se izbjegli štetni učinci posebno zabrinjavajućih tvari na zdravlje ljudi i okoliš, trebalo bi primijeniti odgovarajuće mjere upravljanja rizikom koje osiguravaju primjerenu kontrolu svih rizika uporabe tvari, s ciljem postupne zamjene tih tvari prikladnim, sigurnijim tvarima.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Širom svijeta zabrinjavajuće su porasli oružani sukobi i napadi na civile.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Za preosjetljivost kože i respiratornu preosjetljivost, ako ne postoji konsenzus o mogućnosti određivanja odnosa doze/koncentracije ispod kojega pojava štetnih učinaka nije izgledna, posebno kod objekta koji je već preosjetljiv na predmetnu tvar, dovoljno je ocijeniti može li aktivna tvar ili zabrinjavajuća tvar imati za posljedicu takve učinke tijekom uporabe biocidnog proizvoda.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Za tvari s popisa predloženih posebno zabrinjavajućih tvari koje su prisutne u proizvodu ili bilo kojim njegovim sastavnim dijelovima u koncentraciji većoj od 0,10 % (maseni udio) ne odobrava se odstupanje od ovog zahtjeva.
Come on, they were at the same college at the same timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znači da kada smo u riskantnom stanju uma – oprostite, kada smo u stanju uma za gubitak, zapravo postajemo mnogo više skloniji riziku, što zaista može biti zabrinjavajuće.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidted2019 ted2019
Nedostatne informacije o zabrinjavajućim tvarima u proizvodima i otpadu
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroParl2021 EuroParl2021
— u slučaju posebno zabrinjavajuće toksičnosti (npr. ozbiljne/teške posljedice); ili
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Situacija je još više zabrinjavajuća na svjetskoj razini gdje svake godine u moru završi 8 milijuna tona.
Two coffees, four doughnuts, # centsnot-set not-set
U vezi bivših djelatnosti DNRK-a u vezi sa širenjem oružja, zabrinjavajuće su takve aktivnosti Namchonganga.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost da dođe do nepovratnih posljedica prije nego što se utvrdi da postoje zdravstveni problemi uzeta je u obzir i pri identifikaciji drugih posebno zabrinjavajućih tvari (3) u skladu s člankom 57. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006, zbog činjenice da takve tvari uzrokuju preosjetljivost dišnih puteva te da su takvi slučajevi potvrđeni i u sudskoj praksi Suda Europske unije (4).
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ništa zabrinjavajuće.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su nedavni događaji te inicijative i mjere poduzete tijekom posljednjih nekoliko godina u Mađarskoj doveli do ozbiljnog sustavnog pogoršanja stanja u pogledu vladavine prava i temeljnih prava, među ostalim u pogledu slobode izražavanja, uključujući akademsku slobodu, ljudskih prava migranata, tražitelja azila i izbjeglica, slobode okupljanja i udruživanja, ograničavanja i sputavanja aktivnosti organizacija civilnog društva, prava na jednako postupanje, prava pripadnika manjina, uključujući Rome, Židove i osobe LGBTI, socijalnih prava, funkcioniranja ustavnog sustava, neovisnosti pravosuđa i drugih institucija, kao i u vezi s brojnim zabrinjavajućim optužbama za korupciju i sukobe interesa;
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— koncentracija aktivne tvari ili bilo koje druge zabrinjavajuće tvari ili relevantnih metabolita ili produkata razgradnje ili reakcije, ima neprihvatljiv učinak posljedice na vrste koje ne pripadaju ciljnoj skupini, osim ako je znanstveno dokazano da u terenskim uvjetima nema neprihvatljivog učinka.
Poor thing.Poor thingEurlex2019 Eurlex2019
Potencijalno zabrinjavajuća ključna kretanja i razine u području zapošljavanja i socijalnih pitanja koji dovode do razlika unutar EU-a i kojima se opravdava daljnja analiza i mogući snažniji odgovor u okviru politike utvrđeni su unutar tri dimenzije (vidjeti detaljne tablice u Prilogu):
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
Ako je tako, koje mjere namjerava poduzeti za rješavanje te zabrinjavajuće situacije?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntnot-set not-set
budući da je radikalizacija u mnogim zatvorima u EU-u zabrinjavajuća pojava koja zahtijeva posebnu pozornost i koju treba riješiti na odgovarajući način, uz potpuno poštovanje ljudskih prava i međunarodnih obveza; budući da faktori koji utječu na taj sve izraženiji fenomen mogu uključivati nehumane uvjete pritvora i prenapučenost, što može potaknuti utjecaj osoba koje regrutiraju za potrebe nasilnog ekstremizma;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezultati su zabrinjavajući: u EU-u gotovo tri puta više osoba prerano umre zbog onečišćenja povezanog s prometom 16 , nego što ih pogine u nesrećama u cestovnom prometu 17 , a milijuni doživotno pate od bolesti dišnog sustava i krvnih žila.
Yours is down in helleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga bi DEHP, DBP, BBP i DIBP trebalo označiti kao tvari vrlo zabrinjavajućih svojstava u skladu s člankom 57. točkom (f) zbog svojstava endokrine disrupcije za koje postoje znanstveni dokazi o vjerojatnim ozbiljnim učincima na zdravlje ljudi koji su jednako zabrinjavajući kao i učinci ostalih tvari navedenih u tom članku u točkama od (a) do (e).
Give me Claims Divisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijelo za ocjenjivanje donosi zaključak da biocidni proizvod ne zadovoljava uvjet iv. iz točke (b) članka 19. stavka 1. ako postoji opravdana i predviđena mogućnost da organizmi koji ne pripadaju ciljnoj skupini budu izloženi biocidnom proizvodu, ako za bilo koju aktivnu ili zabrinjavajuću tvar:
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Sadrzaj je činila samo jedna zabrinjavajuća rečenica: Ne mogu pronaći.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.