zabrinjavajući oor Engels
zabrinjavajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
troublesome
Uz četiri spomenuta pitanja, zabrinjavajuća su i ostala pitanja
Apart from the four noted problems, other issues are also troublesome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
We' il take the leaders out and the rest will turnjw2019 jw2019
Topnički nas sukob ne treba zabrinjavati.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
poništi pobijanu odluku u dijelu u kojem na popisu posebno zabrinjavajućih tvari uključuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsku kiselinu, njezine soli i acilne halogenide (obuhvaćajući bilo koji od njihovih pojedinačnih izomera i njihovih kombinacija) kao tvar koja je jednako zabrinjavajuća za ljudsko zdravlje i/ili u dijelu u kojem na popisu uključuje 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksi) propionsku kiselinu, njezine soli i acilne halogenide (obuhvaćajući bilo koji od njihovih pojedinačnih izomera i njihovih kombinacija) kao tvar koja je jednako zabrinjavajuća za okoliš;
If you didn' t send this to me, then who did?Eurlex2019 Eurlex2019
Julie kaže da je to laka zarada. – Zašto misliš da je to isti tip koji zabrinjava tu moju prijateljicu?
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Svako preuranjeno spominjanje povećanja plaća je zabrinjavajuće
I need to go to the bathroom and take a showerSetimes Setimes
Izvjestiteljicu zabrinjava da okviri za suradnju država samo selektivno upućuju na postojeće međunarodne standarde za odgovorno ulaganje u poljoprivredu.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliverynot-set not-set
39 Ti elementi pokazuju da je cilj Uredbe REACH rezervirati postupak autorizacije za određene tvari identificirane kao posebno zabrinjavajuće, ne samo zbog ozbiljnosti njihovih učinaka opasnih za zdravlje ili okoliš već i zbog drugih čimbenika.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I to bi trebalo govoriti... nešto, budući da se činilo da ga oni najmanje zabrinjavaju.”
You' re my scapegoatLiterature Literature
U okviru Uredbe REACH i pojedinih dijelova zakonodavstava (o kozmetičkim proizvodima, biocidima i pesticidima) karcinogene i mutagene tvari te reproduktivno toksične tvari svrstane su u sveobuhvatnu skupinu posebno zabrinjavajućih tvari.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sada me zabrinjavaš!
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se izbjegli štetni učinci posebno zabrinjavajućih tvari na zdravlje ljudi i okoliš, trebalo bi primijeniti odgovarajuće mjere upravljanja rizikom koje osiguravaju primjerenu kontrolu svih rizika uporabe tvari, s ciljem postupne zamjene tih tvari prikladnim, sigurnijim tvarima.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Širom svijeta zabrinjavajuće su porasli oružani sukobi i napadi na civile.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Ne bih se zabrinjavao na tvom mjestu.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više me zabrinjava kakav je učinak sve to imalo na tebe.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za preosjetljivost kože i respiratornu preosjetljivost, ako ne postoji konsenzus o mogućnosti određivanja odnosa doze/koncentracije ispod kojega pojava štetnih učinaka nije izgledna, posebno kod objekta koji je već preosjetljiv na predmetnu tvar, dovoljno je ocijeniti može li aktivna tvar ili zabrinjavajuća tvar imati za posljedicu takve učinke tijekom uporabe biocidnog proizvoda.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Izostanak bilo kakvih zvukova u vodi počeo je zabrinjavati Edisona.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Za tvari s popisa predloženih posebno zabrinjavajućih tvari koje su prisutne u proizvodu ili bilo kojim njegovim sastavnim dijelovima u koncentraciji većoj od 0,10 % (maseni udio) ne odobrava se odstupanje od ovog zahtjeva.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znači da kada smo u riskantnom stanju uma – oprostite, kada smo u stanju uma za gubitak, zapravo postajemo mnogo više skloniji riziku, što zaista može biti zabrinjavajuće.
I fear that jams become detective, Serted2019 ted2019
Nedostatne informacije o zabrinjavajućim tvarima u proizvodima i otpadu
Maybe we are and maybe we' re notEuroParl2021 EuroParl2021
Zabrinjava slaba angažiranost država članica, koje se još uvijek opiru usvajanju te prakse za koju se zna da je od koristi i javnoj upravi i gospodarskim čimbenicima.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
— u slučaju posebno zabrinjavajuće toksičnosti (npr. ozbiljne/teške posljedice); ili
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Situacija je još više zabrinjavajuća na svjetskoj razini gdje svake godine u moru završi 8 milijuna tona.
No importa estando tan cercanot-set not-set
U vezi bivših djelatnosti DNRK-a u vezi sa širenjem oružja, zabrinjavajuće su takve aktivnosti Namchonganga.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost da dođe do nepovratnih posljedica prije nego što se utvrdi da postoje zdravstveni problemi uzeta je u obzir i pri identifikaciji drugih posebno zabrinjavajućih tvari (3) u skladu s člankom 57. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006, zbog činjenice da takve tvari uzrokuju preosjetljivost dišnih puteva te da su takvi slučajevi potvrđeni i u sudskoj praksi Suda Europske unije (4).
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgleda da nešto, što se događa van naše zemlje, i trenutno nije ovdje, ne zabrinjava me još
No.- Quiet with him, Taco Boyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.