zabrinuta
concerned
zabrinut oor Engels
zabrinut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anxious
Zabrinuta je za majčino zdravlje.
He is anxious about his mother's health.
concerned
Da li je netko zabrinut zbog činjenice da mi se život raspada?
Is anyone at all concerned with the fact that my life is falling apart?
worried
Tvoji roditelji su samo zabrinuti za tvoju sigurnost.
Your parents are just worried about your safety.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concern · solicitous · preoccupied · worry · sorry · apprehensive · troubled · worrying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drago mi je da si zabrinut kao i ja.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam samo zabrinuta zbog toga kad sam je vidjela sa Shanom.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrinut sam za tvoju sigurnost.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jasno je kako su članovi KPC- a zabrinuti, budući da je očito kako svi pripadnici KPC- a neće biti članovi KSF- a ", priznao je Selimi
Let' s get him for the showSetimes Setimes
Zar nije zabrinuta da bih mu mogla reći?
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito s obzirom na to da su svjetla bila ugašena, pa ste se zabrinuli.”
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Izgledaš zabrinuto.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam ja zabrinut.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry je stigao sav užurban, zabrinuto pogledavajući iza sebe i potom se ispričavajući zbog kašnjenja.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;
I understand you were with Harryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Godišnje izvješće o radu nadzornog odbora OLAF-a za 2014. godinu ozbiljno je zabrinulo Parlament.
You' ve got to be fair to hernot-set not-set
Je li bio zabrinut jer nije znao što učiniti?
if thats ok with youjw2019 jw2019
Zabrinuo bi se ako neko počne da kopa oko...
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loše sam spavao sinoć jer sam bio zabrinut za vaš imetak.""
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Moraju ugoditi ljudima koji žele koristiti plodove njihovog rada, umiriti one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i zadovoljiti svoju savjest činjenicom da su njihovi proizvodi sigurni.
a martini. all right, thenjw2019 jw2019
“Malo smo se zabrinuli, ali je sad sve pod nadzorom.”
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Stvarno si zabrinut?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga roditelji ne moraju biti zabrinuti zbog toga što se događa s njihovom djecom nakon smrti, kao što nisu ni zabrinuti kada vide da njihova djeca mirno spavaju.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Ne bih volio osjećati kako si ti cijelo vrijeme zabrinut zbog svoga duga prema meni - što kažeš na to da ga izbrišemo?""
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Recite mi zašto ste zabrinuti.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođe Rimokatoličke crkve u Bosni i Hercegovini zabrinuti su za poteškoće svojih vjernika, ali su suglasni kada je u pitanju zaštita temeljnih prava
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D Hmachine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisSetimes Setimes
DA LI STE OVAKO ZABRINUTI I ZA MUŠKE VATROGASCE I NJIHOVO EMOCIONALNO STANJE KADA SE VRATE S BOLOVANJA?
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam zabrinut zbog toga.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napominje da postoje trajne nejasnoće u državama članicama u vezi s time smatra li se financiranje europskih potrošačkih centara nezakonitom državnom potporom; zabrinut je što se zbog toga dovodi u pitanje financiranje tih centara; poziva Komisiju da države članice što prije obavijesti o potrebi prijavljivanja takvog financiranja kako bi se zajamčio nastavak pružanja potpore europskim potrošačkim centrima;
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Zabrinuta sam?
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.