zamijećen
perceived
zamijetiti oor Engels
zamijetiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
perceive
Trudimo se uvijek biti prisutni vinima koji su određenih berbi bila zamijećena , ali i dostupna .
We try to be inherent with wines that were perceived in special vintage .
notice
Koliko ste stajali ispred moje sobe, prije nego sam vas zamijetio?
How long did you wait outside my quarters before I noticed you?
observe
To svojstvo postoji neovisno o konkretnim učincima koji su bili zamijećeni ili koje je bilo moguće zamijetiti.
This ability exists regardless of the actual effects which were, or which could have been, observed.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detect · see · spot · sight · find · descry · espy · comprehend · discover · spy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na trenutak je zamijetila ženino rame i dio njezinih leđa.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Kuntin je bijes bio toliko silan da je jedva zamijetio pjevanje žena: ‘’Tuobab fa!’’
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Patalog iz Los Angelesa zamijetio je uzorak koji se ponavlja.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije o nečistoćama sadržavaju informacije o predvidljivim nečistoćama zajedno s razinama i naravi zamijećenih nečistoća.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Vincent Degert, šef Izaslanstva EU u Srbiji, zamijetio je kako je izvješće općenito gledano pozitivno, ali je kazao kako je postignuti napredak neravnomjeran
Secondary educationSetimes Setimes
Niste zamijetili nikog neobičnog?
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamijećeno je, međutim, da uvoz iz NRK-a ima trend povećanja od 2001.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
- Ali ja ne mogu reči da sam uopče zamijetio neku veču promjenu na njemu, osim što postaje stariji.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Potom je njezinu pozornost privukla druga pojedinost na vrpci: “Jeste li zamijetili govor tijela?”
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Zamijeti modrice od cijevi na zapovjednikovim grudima.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem je zamijećen uglavnom u popularnom rozarijskom parku poznatom kao Parque de España.
No, your Excellencejw2019 jw2019
" Iako ljudi lako mogu osjetiti učinke gospodarskog rasta, nisu zamijetili povećanje zelenih površina koje je trebalo slijediti za tim " izjavio je TV postaji Ora News Gerti Bogdani, bivši glasnogovornik vladajuće Demokratske stranke i šef općinske jedinice broj
Pal...... the girl fell off a boatSetimes Setimes
Prosječna cijena za svaki artikl utvrđena istraživanjem bit će određena kao jednostavna aritmetička sredina cijena koje su zamijećene i zabilježene za taj artikl.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Ako ponovno pogledate stranicu 2, odlomak 4, mojega izvješća, zamijetit ćete da sam vidio nekog tko je isplatio Gonzalesa.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U trenutačnom preispitivanju Direktive 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. (32) o programima osiguranja depozita i Direktive 97/9/EZ zamijećena je namjera Komisije da posveti posebnu pozornost potrebi da se osigura daljnje usklađivanje u cijeloj Uniji.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Ja sam zamijetila da vrlo često jesu.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Mogao je to biti bilo tko tko bi zamijetio.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Kao prvo, zamijetite kako je glatka -- tijekom dobrih i loših razdoblja, tijekom rata i mira, tijekom recesije, depresije i rasta.
How could you not have told me?QED QED
To je posebice slučaj ondje gdje se zamijećene isporuke odnose prvenstveno na isporuke samih proizvođača, za razliku od isporuka neovisnih uvoznika i izvoznika koji se bave arbitražom cijena.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
Jer je tu nešto što nisi zamijetio
Half- boned, naked witch!opensubtitles2 opensubtitles2
Zaustaviti se samo na motrenju Bojih 'velikih djela' značilo bi zamijetiti samo jedan vid tih djela.
Half- boned, naked witch!vatican.va vatican.va
Dok smo razgovarali zamijetio sam kako čovjek sa štakama svako toliko prolazi pokraj nas.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclejw2019 jw2019
"Zamijetio sam da postoji tema koja uvijek djeluje: „Sadašnja kriza na Bliskom istoku""."
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
A kako je s bolnicama — mjestima na kojima bismo više no igdje drugdje željeli zamijetiti čistoću?
Melting.Angel, what brings you here?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.