unatražna zamjena
back substitution
zamjene oor Engels
zamjene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
substitutes
Ako je došlo do zamjene nekih nekretnina, navesti datum posljednje zamjene.
If any properties have been substituted, enter the date of the last substitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je zamjena za Philly.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) sveobuhvatno izvješće o razlozima koji opravdavaju zamjenu i odgovarajuće popratne dokaze ili upute.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Zamjene za sol
You command!EuroParl2021 EuroParl2021
o izvršavanju delegiranih ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju Uredbe (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U informacijama koje pružaju ističu barem na koje uvjete prihvata podnositelji zahtjeva imaju pravo, koje su posljedice bijega, koji su razlozi za zadržavanje, zamjenu, ograničavanje ili ukidanje bilo kojih materijalnih uvjeta prihvata te ističu pravo podnositelja zahtjeva na podnošenje žalbe na zadržavanje ili odluke koje se odnose na zamjenu, ograničavanje ili ukidanje materijalnih uvjeta prihvata.
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
U nedostatku dopuštenog sustava povrata carine ili sustava povrata kao zamjene, olakšica na koju se mogu uvesti kompenzacijske mjere je smanjenje ukupnih uvoznih carina koje normalno dospijevaju po uvozu ulaznih faktora.
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
I zamjeni svoju smjenu sa KIM Yongkwanom.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz grafikona 1. vidljivo je da bi bez donošenja programâ dugoročnog funkcioniranja oko 90 % postojećih reaktora do 2030. bilo ugašeno, što bi dovelo do potrebe za zamjenom velikog dijela kapaciteta.
You haven' t changed a biteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– zadrži njezine učinke na snazi do njezine zamjene i
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
Zamjena postojećih dijelova identičnim dijelovima ili dijelovima iste tehnologije i dizajna tijekom rutinskih popravaka i održavanja, ne smatra se zamjenom u smislu ovog članka.
Why do you want to go away, then?not-set not-set
Zamjena nakon redovitog inspekcijskog pregleda
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
U današnje vrijeme ta je čuvena knjižnica dobila dostojnu zamjenu.
Well I got some more great news for yajw2019 jw2019
Mislimo da je konzul primio mito u zamjenu za kupovinu zastarjelog cjepiva za koleru.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali su se unervozili i napravili nađi i zamjeni i promijenili riječ " efikasno " za " 40. "
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Prihvaćanje, priznavanje, dopuna ili zamjena mora se obaviti čim prije nakon datuma primitka zahtjeva za naplatom.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEuroParl2021 EuroParl2021
Ja sam njegova zamjena.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak je Johnnv pomislio da će mu stari prdonja ponuditi zamjenu, ali ovaj to ne učini.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Komisija je 11. ožujka 2015. donijela spornu uredbu u svrhu primjene članka 80. stavka 7. Uredbe br. 1107/2009 s obzirom na to da je potonja odredba predviđala da će Komisija izraditi popis tvari uvrštenih u Prilog I. Direktivi 91/414 koje ispunjavaju mjerila za klasifikaciju kao kandidata za zamjenu i na koje će se primjenjivati članak 50. te Uredbe.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Održavanje, nadogradnja, zamjena i popravak naftnih i plinskih bušotina usluge bušenja i proizvodnje
You are a freaktmClass tmClass
(6) Direktiva Vijeća 2009/133/EZ od 19. listopada 2009. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na spajanja, podjele, djelomične podjele, prijenose imovine i zamjene dionica trgovačkih društava iz različitih država članica te na prijenos sjedišta SE-a ili SCE-a iz jedne države članice u drugu (SL L 310, 25.11.2009, str.
Nobody' s going to shoot at usEurlex2019 Eurlex2019
Zamjena strane valute
Abstract became concreteEuroParl2021 EuroParl2021
Naći ću nekoga da zamjeni Evana.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za izloženosti s preostalim rokom do dospijeća kraćim od jedne godine redovito uspoređivati trošak zamjene (sadašnju izloženost) i realizirani profil izloženosti i pohranjivati podatke koji dopuštaju takvu usporedbu.
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Iznos za jedinični trošak 3. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa zakonske minimalne plaće i godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.