zamrzavanje oor Engels
zamrzavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
freezing
Zatražit ćemo privremenu zabranu zbog zamrzavanja fondacija za All star program.
We're gonna file a temporary restraining order for an injunction... against the freezing of the All Star funds.
freeze
Moram naučiti kako pucati iz pištolja bez zamrzavanja.
I also have to learn how to shoot a gun without freezing.
icing
Znaš li da je izmislio nov način pravljenja čokoladnog sladoleda koji je mogao ostati hladan satima bez zamrzavanja?
Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream so that it stays cold for hours without a freezer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EuroParl2021 EuroParl2021
Ostali podaci: uvršten na popis UN-a u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Analogno tome, u skladu s tumačenjima tih kriterija od strane Suda u njegovoj presudi u predmetu br. C-423/09, postupkom zamrzavanja mora se uzrokovati znatna i nepovratna promjena s posljedicom da proizvod više nije u svojem prirodnom stanju.
Oral explanations of voteEuroParl2021 EuroParl2021
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Predmet T-411/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća (Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na čast i ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Proporcionalnost)
Ispent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurlex2019 Eurlex2019
Tijelo izdavatelj odmah obavješćuje tijelo izvršitelja, bilo kojim sredstvom kojim se omogućuje pisani zapis, o povlačenju naloga za zamrzavanje ili naloga za oduzimanje te o svakoj odluci ili mjeri zbog kojih treba povući nalog za zamrzavanje ili nalog za oduzimanje.
Where is it now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.
She' il be full tonight, the moonEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi razjasniti mjerila za određivanje zamrzavanja sredstava osoba koje su odgovorne za zloupotrebu ukrajinskih državnih sredstava.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
156 U području mjera ograničavanja, s jedne strane, iz sudske prakse proizlazi da tužitelj u načelu može prilagoditi tužbu i tužbene razloge usmjerene protiv odluke o zamrzavanju financijskih sredstava koja je protiv njega donesena s obzirom na donošenje naknadne odluke o produljenju navedenog zamrzavanja financijskih sredstava.
It' s a fascinating themeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„zamrzavanje gospodarskih izvora” znači sprečavanje upotrebe istih s ciljem stjecanja financijskih sredstava, robe ili usluga na bilo koji način, uključujući, ali ne isključivo, prodaju, unajmljivanje ili stavljanje pod hipoteku;
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini - Zamrzavanje financijskih sredstava - Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu - Obveza obrazlaganja - Nepoštovanje kriterija za uvrštavanje na popis - Pogreška koja se tiče činjenica - Pogreška u ocjeni - Prava obrane - Pravo na djelotvoran pravni lijek - Pravo vlasništva”))
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne dovodeći u pitanje stavak 3. ovog članka, čim nalog za zamrzavanje bude izvršen, tijelo za izvršenje o tome obavješćuje osobe na koje se nalog odnosi u skladu s člankom 32.
You gotta get in front of those, sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U redu, mi ćemo to učiniti s zamrzavanje ovaj put.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredba (EU) 2018/1805 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o uzajamnom priznavanju naloga za zamrzavanje i naloga za oduzimanje
You fucked up, manEurlex2019 Eurlex2019
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana u svrhu sprečavanja nuklearne proliferacije - Zamrzavanje sredstava - Pogreška u ocjeni”))
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Zatražit ćemo privremenu zabranu zbog zamrzavanja fondacija za All star program.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in theregion: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Tužba za naknadu štete - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje sredstava - Nenadležnost”)
On the houseEurlex2019 Eurlex2019
Šefovi država ili vlada istaknuli su da bi rješenje krize trebalo naći putem pregovora između vlada Ukrajine i Ruske Federacije, uključujući putem potencijalnih multilateralnih mehanizama, te da će Unija, u slučaju da ne bude rezultata unutar ograničenog roka, odlučiti o dodatnim mjerama, kao što su zabrane putovanja, zamrzavanje imovine i otkazivanje samita između EU-a i Rusije.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanjem koje je provela skupina utvrđeno je da postupak zamrzavanja ne šteti organoleptičkim svojstvima (udio šećera, ravnomjerna zrelost itd.) te da ne uzrokuje zgrudavanje plodova koje bi moglo negativno utjecati na izgled proizvoda (boja, veličina itd.).
good night, davidEuroParl2021 EuroParl2021
U prvom slučaju, to jest onda kad je riječ o podudaranju, nadležni NSB daje prednost jednom od ponuđenih rezultata, time stavljajući izvan uporabe („zamrzavanje”) novu privremenu drugu ugovornu stranu u korist odgovarajuće postojeće rezidentne druge ugovorne strane („živuća” druga ugovorna strana).
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve te uvjete za izuzeće, tj. uzročno-posljedičnu vezu između zamrzavanja cijena i financijskih poteškoća potrebno je preispitati u okviru stručnog mišljenja revizora ili ovlaštenog računovođe.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Postavljanje, popravak, održavanje i tehničko održavanje strojeva i aparata za zamrzavanje
l ́il have to ask you not to prytmClass tmClass
(e) „zamrzavanje gospodarskih izvora” znači sprečavanje upotrebe gospodarskih izvora za stjecanje financijskih sredstava, robe ili usluga na bilo koji način, uključujući, ali ne isključivo, njihovu prodaju, davanje u najam ili stavljanje pod hipoteku;
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.