zapanjenost oor Engels
zapanjenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amazement
stupefaction
astonishment
12 I toliko velika bijaše zapanjenost njihova da popadaše na zemlju i ne razumješe riječi koje im on izgovori.
12 And so great was their astonishment, that they fell to the earth, and understood not the words which he spake unto them.
consternation
Postoji velika doza zapanjenosti u javnosti.
There's a great deal of consternation among the general public.
stuperfaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgled zapanjenosti te odao.
Butwhat if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je bacila svoje ruke oko mene, na moju zapanjenost.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
24 Gle, slijedili smo tabor aAmlikijaca, i na našu veliku zapanjenost, u zemlji Minon, povrh zemlje zarahemalske, na putu prema zemlji bNefijevoj, ugledasmo brojnu vojsku Lamanaca; i gle, Amlikijci im se pridružiše;
I' il see about thatLDS LDS
Ili od jednostavne zapanjenosti pred tim neobjašnjivim događajem?
Country of originLiterature Literature
Svoju vlastitu zapanjenost vidjela je odraženu u njegovim očima.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Zapadnjački su autori izražavali zapanjenost i umjesto da daju logično ob jašnjenje - bili su skeptični.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Ogromnost drveta u njemu je proizvela samo treptaj zapanjenosti.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Sad su se i ostali susjedi počeli okretati i svi su zurili u nju, a na svim se licima zamjećivala zapanjenost.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Svaka djelatnost jednoga nije više izvor zapanjenosti i potencijalne opasnosti za drugoga.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990 izražava zapanjenost zbog nedostatka zanimanja koje za takve mjere pokazuju nacije “u drugim dijelovima svijeta”.
But I don' t know howjw2019 jw2019
Nakon što je citirala četiri uvodna odlomka, Ferrari je izrazila svoju zapanjenost da se ovaj članak pojavio “šest godina prije nego što je cijela stvar došla u središte pažnje svjetske javnosti”.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tojw2019 jw2019
Rekla je samoj sebi da su zapanjenost i iznenađenje – odakle su se stvorili?
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
"Jack je zastenjao od zapanjenosti, pozvao ""Tata?"""
Why don' t you two join us?Literature Literature
- Na licima im je pročitala zapanjenost
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
Zapanjenost se pretvorila u bijes zbog toga što je njihova vlada prikrivala nešto tako važno.
What' s going on here?Literature Literature
Policajac ponovno pogleda u ženu po imenu Mary s izrazom pretjerane zapanjenosti.
What kind of a problem?Literature Literature
Sad je stigao Richard, zureći u obojicu sa zapanjenošću i oprezom.
Why would she hide them from him?Literature Literature
Iznenađenje i zapanjenost svim tim zasjenio je samo moj povratak u Toronto gdje me u pristigloj pošti čekalo 10 književnih zastupnika da popričaju sa mnom oko stavljanja toga u knjigu.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyted2019 ted2019
11 I kad Alma izgovori te riječi, Zezrom askoči na noge svoje i poče hodati; i to bijaše učinjeno na veliku zapanjenost svega naroda; a spoznaja o tomu pronije se diljem cijele zemlje sidomske.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLDS LDS
Nije tu bilo ničeg drugog u kućama osim užasa, žalosti, zapanjenosti; na ulicama neka vrsta svete strahote.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
14 Trčasmo i dođosmo do mjesta sudačke stolice, i kad vidjesmo sve upravo kako Nefi bijaše posvjedočio, zapanjismo se toliko da padosmo na zemlju; i kad se oporavismo od zapanjenosti svoje, gle, baciše nas u tamnicu.
It was them PontipeesLDS LDS
To je, meĊutim, bilo u glavi; ostatak se njega već pomakao mnogo dalje, i otud njegova zapanjenost i smetenost.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Nakon njegove iznenadne smrti, Jacobova prva reakcija bila je zapanjenost.
That well sayLiterature Literature
Otrcani ĉovjek iza vlaka podigao je ruke ali od zapanjenosti, ne zato što je povrijeđen.
Good- bye, my loveLiterature Literature
Uvidio je da zapanjenost glumaca nije bila plod straha od njegova gnjeva, već Basarabove pojave.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.