zastajkivati oor Engels
zastajkivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pause
Nije valjda sljedbenik Stanislavskog, koji se češe, mumlja i zastajkuje i tako uništava savršen ritam pripovijedanja.
I hope he's not a method actor who scratches and mumbles and pauses, thereby destroying the impeccable rhythm of the author's prose.
hesitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stube su za kardinala bile posebno naporne, te se polako penjao, često zastajkujući kako bi došao do daha.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Zastajkujemo ispred nekoliko izloga kako bismo se divili skupinama ptica u letu, nestašnim konjima punim života i gracioznim figuricama ljudi — za koje bi se zbog sjajne boje i prozirnosti prije reklo da su izrađene od mutnog stakla nego od alabastera.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
Leptiri, katkad sami, katkad u roju, letjeli su i zastajkivali oko latica.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
"""Nije smiješno"", odvratila je, ne zastajkujući kako se njen smisao za humor ne bi probio."
I know what you didLiterature Literature
Chaney polako ide od jedne do druge, zastajkujući pokraj svake kako bi pročitao identifikacijsku bilješku.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Naručivali smo iste kataloge... i listajući stranice, šetali smo planinskim vijencima zajedno s djevojkama... zastajkujući tu i tamo da im pomognemo da ponesu svoje ruksake... stavljajući ruke na njihova topla, vlažna ramena... dok bismo promatrali zalazak sunca kroz drveće papaje.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zastajkujte!
Look on the bright sideopensubtitles2 opensubtitles2
David i Helen kretali su se s mnoštvom, povremeno zastajkujući i proučavajući nešto što ih je zaintrigiralo.
I am going to heavenLiterature Literature
Gospođica Warren bila je izvrsna govornica, nije zastajkivala ni oklijevala u potrazi za riječima.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Okrenuo se od mene udišući isprekidano, zastajkujući, kao da mu je dušnik bio djelomično začepljen.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Oprezno, ali ne zastajkujte!
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?opensubtitles2 opensubtitles2
Nastavnica i učenica nastavljaju napredovati prema sve većoj tami, često zastajkujući i pipajući put.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Već mi nekih mjesec dana ovako zastajkuje.
ls that what you' re saying?Literature Literature
Nije valjda sljedbenik Stanislavskog, koji se češe, mumlja i zastajkuje i tako uništava savršen ritam pripovijedanja.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ide na posao, ne zastajkuje kako bi s ikim razgovarao, ne razgovara.
I have the othersted2019 ted2019
Jela je polako, često zastajkujući, sa žlicom u zraku.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
Prelazeći preko Mosta Ponte Coperto, zastajkivali bi da zavire u trgovine, ili bi promatrali promet na rijeci.
Especially to the kidsLiterature Literature
Ali kako dani i tjedni prolaze i sve više i više programa se instalira (neki namjerno, neki ne toliko namjerno), na kraju računalo počne zastajkivati, i ono što je obavljalo brzo i učinkovito postane usporeno.
Oh, I am such an oafLDS LDS
Često zastajkuje, teško joj je objasniti što mu točno želi reći.
I don' t know if ILiterature Literature
Automobil je poskakivao i zastajkivao dok je nastojala pronaći ravnotežu između papučice gasa i kvačila.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Prilagođavao sam brzinu povremeno zastajkujući da pogledam izlog ili se pretvarajući da tražim nešto po džepovima.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
«Vratnice su na pet metara od tebe», progovori Ibn zastajkujući, glasom prepunim emocija.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Tko je toliko zastajkivao, vi ili Moore?
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Ne zastajkuj!
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redao ih je čitav niz, kratko zastajkujući između svakog, da slučajno kojeg ne propustimo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.