zatvoriti oor Engels
zatvoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
close
Trebao si zaključati ili barem zatvoriti sva vrata.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
shut
Molim te zatvori vrata.
Be kind enough to shut the door.
confine
Skončao je zatvoren kao luđak, s vječnom mržnjom prema celom ljudskom rodu.
He ended his days confined as a lunatic with an eternal hatred of all mankind.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrest · seal · incarcerate · shut down · to · imprison · prison · block · bar · enclose · jail · trap · occlude · block up · close down · shut off · detain · fold · impound · encase · coop · apprehend · cloister · closeout · immure · to close · enshrine · lock into · put into · put off · put up · shut in · zip · nail · pen · obstruct · jam · remand · collar · bind · case · cop · constipate · gaol · incase · obturate · mew · jug · enfold · interlock · nab · impede · lag · attach · close up · pent-up · pick up · put away · put behind bars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatvorit ćemo tvoju cylonsku guzicu.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodao je kako će njegov glavni zadatak biti potpora naporima posebnog izaslanika UN- a Martti Ahtisaaria da zatvori pregovore o statusu do konca # godine
You' ve spilt some on yourSetimes Setimes
Zatvorio bi vrata i navukao zavjese
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyopensubtitles2 opensubtitles2
STEPINAC , ALOJZIJE ( 1898- 1960 . ) zagrebački nadbis kup , kardinal i teolog , tijekom II . svjetskog rata javno osudio fašističke progone ; nakon uspostavljanja komunističke vlasti , zatvoren .
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateshrenWaC hrenWaC
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
You two protect Mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onaj uređaj koji ti je u spremištu, isti onaj koji je zatvorio procijep, zove se gama top.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Ahh, you married?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatvoreni sustav za punjenje kao što je plamenik s jednim mlazom, brtvljenje vrata (20), pokretne trake zatvorenog tipa ili dozatori opremljeni sustavom za odvođenje zraka, u kombinaciji sa sustavom za smanjenje emisija prašine i plina
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držite oči otvorene i usta zatvorena.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa svojim obvezama iz Ugovora o pristupanju i uz pomoć Unije, Bugarska i Slovačka zatvorile su Kozloduj i Bohunice V1 nuklearne elektrane i ostvarile značajan napredak prema njihovu stavljanju izvan pogona.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
S oklijevanjem je ušla u prostoriju, pustivši da se vrata zatvore za njom.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Je li ovo vino bilo zatvoreno.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VJERUJTE DA JE MOGUĆE. I ONDA ZATVORITE OČI, SVAKI DAN NA PAR MINUTA. I ZAMISLITE ONO ŠTO VEĆ ŽELITE, I OSJEĆAJTE KAO DA TO VEĆ IMATE.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam hermetički zatvorena medicinska nakaza, nedvosmislena lezbijka, napredna u biljaru, ali gore, mnogo gore, potpuna nemoćna da prestanem misliti o Šugar.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledala je u mene, uhvatila za kvaku i bila spremna da zatvori vrata.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Sustavima zatvorene petlje koji se mogu kombinirati s tehnikama mobilnog smanjivanja na kraju postupka sprečavaju se ili smanjuju emisije HOS-a
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Razdoblje uobičajenog napajanja za ispitivanje emisije vodika počinje kada se komora hermetički zatvori.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi: „Kad je riječ o istraživačkim podacima, trebalo bi primjenjivati načelo „otvoreni koliko je to moguće, zatvoreni koliko je to potrebno” i stoga prepoznati potrebu za različitim režimima u pogledu pristupa zbog društveno-gospodarskih interesa Unije, prava intelektualnog vlasništva, zaštite osobnih podataka i povjerljivosti, sigurnosnih pitanja i drugih legitimnih interesa.”
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEuroParl2021 EuroParl2021
Ponekad su predmeti zatvoreni zbog nedostatka dokaza.
I' m taking a statement on him right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurlex2019 Eurlex2019
On konačno zatvori ovitak i jednostavno reče Kako mogu pomoći?
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
To neće zatvoriti!
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije dobro što su zatvorili ovu crkvu
for each contract,a check on the compliance with all the obligations laid down in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.