zgnječiti oor Engels
zgnječiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
squash
Htjela bih to na svojoj strani ako me pokušaju zgnječiti.
I want that on my side if they try and squash me.
squeeze
Daj mi malo vremena, i zgnječit ću i trenera.
Give me a few minutes, I'll squeeze out a new coach too.
crush
Način na koji su kuće i helikopter uništeni, izgledaju kao da su zgnječeni!
The way the houses and helicopter were destroyed, it seems as if they were crushed from above!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mash · swat · crunch · press · compress · constrict · compact · squelch · contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No na kraju smo bili u njima zgnječeni kao sardine.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Imam utisak kao da sam zgnječen tu.
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zgnječiš im ih.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harlan se borio s volanom dok je automobil poskakivao preko zgnječenog stola i srušenog pregradnog zida.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Prsti su joj bili izvitopereni kao korijenje stabla, zgnječeni skupa, osim što je mali prst stršio van pod čudnim kutom.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Noge i zdjelica su mi zgnječeni.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garp promiješa luk i zgnječi šest rajčica u vrelo ulje, zatim nadoda papra, soli, origana.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
Thomase, ako skočiš, udarac će ti zgnječiti organe, pa neću moći uzeti tvoje srce za Deanu.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umro je u ljeto četrdeset treće, u nekom seli blizu Tripolija, zgnječio ga je engleski tenk.
What are you looking for?Literature Literature
Ma kvragu i sve, zgnječit ću te.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnosna naprava (npr. mehanizam za promjenu smjera gibanja) mora zaštititi područja koja vozač ne može vidjeti, a u kojima bi podizna platforma mogla zahvatiti ili zgnječiti predmete.
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Razbijenog kamena, triješća, svinutog metala, papira, stakla, sve zgnječeno skupa i povezano tonama prašine i blata.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Na temelju lokalnog znanja razvili su se posebni strojevi za berbu te sorte maka jer bi se uporabom običnih kombajna zbog tanke ovojnice sjemenki i velikog udjela ulja mak mogao oštetiti i zgnječiti te se tako pokvariti.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Ono će ti glavu zgnječiti, a ti ćeš mu zgnječiti petu” (1.
And a ciggie?jw2019 jw2019
Vino koje se proizvodi miješanjem bijeloga grožđa, također zgnječenog, s crnim grožđem koje dolazi iz određene vinogradarske zone Baden.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Upoznati ste s tim stanicama jer su to one koje vas frustriraju kad pokušavate zgnječiti mušicu.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?ted2019 ted2019
Gospodo, mogu li vam reći da izgledate kao zgnječeni crvi?
You should have visual sensors nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge od ovih svađa će se tragično završiti, jer će jadni ptić biti zgnječen.
These shall include, in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuno zgnječeni plodovi ili dijelovi plodova.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Jedan je nogom zgnječio moj stari radio.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Svi krajevi su zgnječeni.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od one vrste koje ti zgnječe mali prst na nozi.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je zgnječen i to.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sortiranje po veličini” znači praksa odbacivanja jeftine ribe koja podliježe ograničenjima ulova, premda bi se zakonski mogla iskrcati, radi povećanja ukupne gospodarske ili novčane vrijednosti ribe vraćene u luku , što se ne odnosi na vrste koje nisu prikladne za prehranu ljudi zbog toga što su bile zgnječene ili natiskane u mreži;
Dearly beloved.We' re gathered here today to joineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi prokleti robovi ostaćete zgnječeni pod našom čizmom!
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.