znojenje oor Engels

znojenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

perspiration

naamwoord

Sve to znojenje mi je pomoglo shvatiti koliko sam truda uložila u to.
All that perspiring made me think about how much I've put into this dream.

diaphoresis

naamwoord

Žalbe na ubrzani rad srca, glavobolje i pojačano znojenje.
She's had intermittent complaints of cephalgia, palpitations and diaphoresis.

sweat

werkwoord

Pomiješajte ljuljanje, roktanje, znojenje i distoniju sa zabrinutim roditeljem i dobijete amatersku dijagnozu epilepsije.
You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

exudation · hidrosis · sudation · sweating

Znojenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sweat

verb noun

substance secreted by sweat gland

Znojenje je jedna od mnogih društveno neprihvaćenih...
You know, sweating is one of the more socially unacceptable.

voorbeelde

Pripravci protiv znojenja
Anti-perspirant preparations

Ukoliko ne nadomjestimo vodu koju organizam izgubi znojenjem, srce mora napornije raditi kako bi krv normalno cirkulirala.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

Odbor je potvrdio da je ta tvar sigurna kada se upotrebljava kao konzervans i/ili aktivni sastojak pri istoj najvišoj koncentraciji u dezodoransima i sredstvima protiv znojenja.
The Committee specified that the substance was safe when used at the same maximum concentration in deodorants and anti-perspirants, as a preservative and/or an active ingredient.

Čarape protiv znojenja
Sweat-absorbent

Imas drhatanje ruku, nocno znojenje, depresiju i paranoju.
You're having hand tremors, night sweats, anxiety, paranoia.

IDENTIFIKACIJA CIRKONIJA I ODREĐIVANJE CIRKONIJA, ALUMINIJA I KLORA U SREDSTVIMA PROTIV ZNOJENJA KOJA NISU U OBLIKU RASPRŠIVAČA
IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

Preparati za brijanje; dezodoransi za osobnu uporabu i preparati protiv znojenja; preparati za kupanje; ostali parfimerijski, kozmetički i toaletni preparati, d. n.
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.

Možda je u Sheilinom šatoru za znojenje.
Could be in Sheila's sweat lodge.

Ponovna prodaja i okupljanje za druge raznih proizvoda (ne uključujući prijevoz navedenog) omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju proizvoda kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, puloveri bez rukava, sportske majice s kapuljačom, džemperi, potkošulje, sportski dresovi, tregeri za odjeću, ovratnici (odjeća), donje rublje, odjeća, donje rublje protiv znojenja, konfekcijska odjeća
Reselling and bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase sports bags adapted (shaped) to contain protective helmets, sports helmets, bags for sports adapted (shaped) to contain protective helmets, helmets for sports, protective helmets

Nadam se da sve ovo hukanje i znojenje ne smeta Vašoj Visosti!
Right, I hope this humping and sweating is not disturbing you Royal Highness!

Znojnice, Trake za znojenje (sportska oprema)
Wrists, Wristbands (sporting articles)

Mjereni su otkucaji srca i stupanj znojenja.
Heart rate and the degree of sweating are both measured.

Maloprodajne usluge koje se mogu naručiti poštom povezane s nizom proizvoda, odnosno proizvodima protiv znojenja, puderom za tijelo (nemedicinskim), puderom od talka za toaletnu uporabu, pamučnom vunom, vatom, pastom za zube, tekućinama za ispiranje usta, nemedicinskim vodicama za ispiranje usta, preparatima za tamnjenje kože, kremama za zaštitu od sunca, proizvodima za zaštitu od sunca, kremama za tamnjenje kože, losionima za tamnjenje kože, losionima za korištenje nakon sunčanja, medicinskim šamponom, medicinskim sapunom, kozmetičkim proizvodima, korektorom za kožu, šminkom, kozmetikom za tamnjenje kože, proizvodima za čišćenje, britvicama i britvicama za jednokratnu upotrebu
Mail order retail services connected with a variety of goods, namely anti-perspirant products, body powder (non-medicated), talcum powder for toilet use, cotton wool, cotton buds, toothpaste, dental rinses, non-medicated mouth washes, sun-tanning preparations, sun protecting creams, sunscreens, tanning creams, tanning lotions, after sun lotions, medicated shampoo, medicated soap, cosmetics, skin concealer, make-up, cosmetics for skin tanning, cleaning preparations, razors and disposable razors

To je dovodilo do obilnog znojenja, tako da je zrak uskoro postao neprikladan za udisanje zbog raznih odvratnih zadaha i prouzročilo je bolest među robovima, od kojih su mnogi umrli (...).
This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died . . .

On je znojenje kao ludi.
He's sweating like crazy.

Imam tvoj pojačivač znojenja i DNK po cijeloj košulji Craiga Tomlina.
I have traces of your sweat enhancer and DNA all over Craig Tomlin's shirt.

To nije sveta voda on je znojenje tamo, Joe.
That ain't holy water he's sweating there, Joe.

U to se vrijeme razvila osnovna metoda obrade čaja „Rooibos”/„Red Bush”, koja se i danas primjenjuje (započinje rezanjem i valjanjem lišća i stabljika čaja „Rooibos”/„Red Bush”, zatim slijedi „znojenje” odnosno zrenje čaja na hrpama te se konačno prostire i suši na suncu).
The basic ‘Rooibos’/‘Red Bush’ processing methods that are still in use today (first cut and bruise the ‘Rooibos’/‘Red Bush’ leaves and stems, then ‘sweat’ or cure the tea in heaps and finally then spread it out to dry in the sun) were developed at that time.

Mirisi, parfemi i kolonjske vode, losioni poslije brijanja, dezodoransi, sredstva protiv znojenja (antiprespiranti), kreme za brijanje
Fragrances, perfumes and colognes, aftershave, deodorants, anti-perspirants, shaving creams

Tim ste znojenje.
Tim, you are sweating.

Medicinski ili farmaceutski pripravci protiv znojenja
Medicated or pharmaceutical preparations against perspiration

Grčevi, znojenje? Žudnja?
The cramps, the sweats, the craving for it?

Dobili smo otiske, znojenje.
We got prints, perspiration.

Zatim je uzeo malo tabletu, procholinergic, koja sprečava znojenje.
Then he took another small pill, a procholinergic that would inhibit perspiration.

A prekomjerno znojenje.
And excessive sweating.