zrenje oor Engels
zrenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ripening
Tijekom zrenja mogu se pojaviti plave mrlje uglavnom od plijesni penicillium.
Marks of blue penicillium in particular may appear during the ripening process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području jesu uzgoj krava te proizvodnja i zrenje sira.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroParl2021 EuroParl2021
U odnosu na specifikaciju registriranu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/96 jasnije su utvrđeni uvjeti izrade sira „Pont-l’Evêque”, od dodavanja sirila u mlijeko do zrenja.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Odmah nakon fermentacije potrebno je omogućiti zrenje u bačvi kako bi se dobilo vino složenih aroma, ali prije svega kako bi se tanini zaokružili i postali nježni.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EuroParl2021 EuroParl2021
Odredbe navedene u točki 4.4. „dokaz o podrijetlu” i u točki 4.7. „nadzorno tijelo” objavljenog sažetka, kao i odredbe koje se odnose na proizvodnju, zrenje i dozrijevanje navedene u točki 4.5. objavljenog sažetka, nisu preuzete u jedinstvenom dokumentu jer on ne sadržava odgovarajuće rubrike.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurlex2019 Eurlex2019
Da bi se uzele u obzir sve radnje i cijenio način proizvodnje svakog proizvođača sira, postupci su pojednostavljeni (zrenje fakultativnog mlijeka, nenaznačeni kvasci, redoslijed slobodnih radnji).
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
priprema: postojećom specifikacijom nalaže se dodatak mezofilnih fermenata, nakon toga zrenje i dodatak termofilnih fermenata.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrenje traje najmanje 60 dana, a sadržaj vlage kontrolira se uzimanjem uzoraka 10. i 60. dana zrenja.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Razvijenost i stanje zrelosti krušaka mora biti takvo da se mogu nastaviti procesi zrenja te dostignuti stupanj zrelosti potreban u vezi sa svojstvima sorte.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Aroma sira, dobivena zahvaljujući prirodnim čimbenicima iz trave i mikrobnog ekosustava, postaje potpuna tek nakon dugog zrenja na daskama od drveta smreke, koje su osobito prikladne za dozrijevanje sira „Comté”.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon razdoblja zrenja njegova težina doseže između 10 i 16 kg, kora je tvrda, a boja varira između svjetložute i smeđe zbog uljenja i zrenja.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
To se trajanje dodaje minimalnom trajanju zrenja.”.
What man has a better claim to his place?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, primjena prethodno navedene metode zrenja omogućuje korištenje manje količine soli u odnosu na veći postotak soli koji je potreban kako bi sir, kad ga se veže i vješa radi zrenja, bio otporniji i kako bi se manje deformirao.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodne faze uzgoja i klanja svinja, faze odabira, usitnjavanja i miješanja mesa te faze punjenja, vezanja i zrenja moraju se odvijati na području Kalabrije.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Postupak prethodnog rezanja odvija se nakon zrenja, a za njegovu su provedbu potrebni iskustvo te znanje i vještine jer ima izravan učinak na kakvoću proizvoda.
What?- We' re being followedEuroParl2021 EuroParl2021
samo jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina i slični proizvodi: suho soljenje s vremenom stabilizacije od barem 10 dana i vremenom zrenja duljim od 45 dana
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Razdoblje zrenja
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEuroParl2021 EuroParl2021
Dobro se natrljaju mješavinom za salamurenje na stolovima za salamurenje u prostorijama za zrenje te dozrijevaju u posudama ili na policama.
Mum, what' s wrong?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
samo dry cured bacon i slični proizvodi: suho soljenje nakon čega slijedi zrenje u trajanju od barem 4 dana
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o stupnju zrelosti grožđa i procesima proizvodnje i zrenja vina dodatno se mogu upotrebljavati sljedeći izrazi:
Information to be provided in advance if the service provider moveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo, utvrđuje se da se proces mora sastojati od pet faza: soljenje, čišćenje, stajanje, sušenje i zrenje.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Umijeće proizvođača je nadalje važno i kod održavanja povoljnih mikroklimatskih uvjeta (temperatura, vlažnost i strujanje zraka) u proizvodnim prostorijama koji trebaju osigurati optimalnu brzinu sušenja i zrenja te odgovarajući intenzitet odvijanja biokemijskih procesa u tkivima proizvoda koji će osigurati postizanje specifičnih senzornih svojstava.
I' m here because... it means a lot to KatieEuroParl2021 EuroParl2021
— manji pad kvalitete zbog daljnjeg zrenja i sklonosti kvarenju.
The policeman went in and really did come out with our keyEurlex2019 Eurlex2019
Uvjeti zrenja izmijenjeni su, ali nije njegovo promijenjeno minimalno trajanje.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.