Balkan oor Spaans
Balkan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Península Balcánica
Sam mislio na Balkanu.
Me refería a la península balcánica.
Balcanes
Poduprijet će se uvođenje širokopojasnog pristupa na zapadnom Balkanu.
Es preciso prestar apoyo a la implantación de la banda ancha en los Balcanes Occidentales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[44] Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalne zemlje kandidatkinje sa zapadnog Balkana.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.EurLex-2 EurLex-2
Regionalni gospodarski prostor ključan je korak za nastavak gospodarske integracije EU-a i zapadnog Balkana te povećanje privlačnosti regionalnog tržišta.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svojoj rezoluciji o zaključcima Europskog vijeća u Solunu, Europski parlament potvrdio je da svaka od zemalja Zapadnoga Balkana kreće prema pristupanju, ali istodobno naglasio da bi svaku zemlju trebalo procjenjivati prema njezinim postignućima.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Procesom stabilizacije i pridruživanja EU-a, zasnovanom na ranijem Regionalnom pristupu i zaključcima Vijeća od 29. travnja 1997., razvoj bilateralnih odnosa između Europske unije i zemalja zapadnog Balkana podliježe određenim uvjetima.
Sigue este camino, por tus dulcesEurLex-2 EurLex-2
Na međuvladinoj razini bili su okupljeni Vijeće EU-a i države članice, ESVD, Komisija i vlade šest zemalja zapadnog Balkana.
Voy a la oficinaelitreca-2022 elitreca-2022
Utrostručenjem prisustva na moru, novim sustavom izvanredne solidarnosti za premještanje tražitelja azila iz najviše pogođenih zemalja, nezabilježenom mobilizacijom proračuna EU-a u iznosu od preko 10 milijardi EUR namijenjenih rješavanju izbjegličke krize i pružanju pomoći najpogođenijim zemljama, uspostavom novog okvira za koordinaciju i suradnju namijenjenog zemljama zapadnog Balkana, novim partnerstvima s Turskom i ambicioznim prijedlogom o uspostavi nove europske granične i obalne straže Europska unija osnažuje europsku politiku za azil i migracije kako bi mogla riješiti nove probleme s kojima se suočava.
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Ubojičina veza s Njemačkom možda ide i do Balkana.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 U ovom slučaju, iz odluke kojom se upućuje zahtjev proizlazi da je društvo Curtis Balkan platilo svojem društvu majci, društvu Curtis USA, tantijeme koje su predmet glavnog postupka, kao protučinidbu za znanje i iskustvo društva majke, pruženo radi proizvodnje proizvoda u koje je uvezena roba ugrađena.
Debe ser verdad- GraciasEuroParl2021 EuroParl2021
INTEGRACIJA I POVEZIVANJE ZAPADNOG BALKANA
Yo me encargaré de esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unija može surađivati s trećim zemljama navedenima u članku 10., s ostalim trećim zemljama i s međunarodnim organizacijama ili tijelima osnovanima u tim zemljama, a osobito u okviru Euromediteranskog partnerstva i Istočnog partnerstva, te sa susjednim zemljama, posebno zemljama zapadnog Balkana i zemljama crnomorske regije.
¡ Yo misma encontré la prueba!not-set not-set
Ciljevi Plana koje su dogovorili partneri zapadnog Balkana u skladu su s naporima Unije i Ujedinjenih naroda za suzbijanje nezakonitog gomilanja SALW-a i pripadajućeg streljiva.
¿ Y está trabajando con Abib?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaši suizvjestitelji naglašavaju potrebu da IPA ostane zaseban instrument zbog posebne prirode procesa proširenja u okviru vanjskog djelovanja, koji se temelji na Strategiji za zapadni Balkan i odnosima s Turskom.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñonot-set not-set
[25] Države kandidatkinje i, prema potrebi, potencijalne države kandidatkinje sa Zapadnog Balkana.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesEurLex-2 EurLex-2
održavanje kontakata s ostalim europskim institucijama, Europskom službom za vanjsko djelovanje, diplomatskim misijama akreditiranim pri Europskoj uniji i trećim zemljama; kontakti s Ujedinjenim narodima, Međuparlamentarnom unijom, Parlamentarnom skupštinom OESS-a i Vijećem za regionalnu suradnju zapadnog Balkana;
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEuroParl2021 EuroParl2021
DOPRINOS UNIJE PROJEKTU SEESAC-a O AKTIVNOSTIMA ZA KONTROLU SALW-a NA ZAPADNOM BALKANU ZA PROVEDBU PLANA ZA ODRŽIVO RJEŠAVANJE NEZAKONITOG POSJEDOVANJA I ZLOUPORABE SALW-a/VATRENOG ORUŽJA I PRIPADAJUĆEG STRELJIVA TE TRGOVANJA NJIMA NA ZAPADNOM BALKANU
Dormir no es fácil en una guerraEurlex2019 Eurlex2019
GU za proširenje te GU za zdravlje i sigurnost hrane pokrenuli su 2011. godine projekt u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći radi pružanja potpore za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti životinja ( npr. bjesnoće i klasične svinjske kuge ) u sedam zemalja zapadnog Balkana: Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónelitreca-2022 elitreca-2022
Crna Gora bi stoga trebala i dalje imati mogućnost sudjelovanja u programima Zajednice na isti način kao i sve druge zemlje zapadnog Balkana.
Supongo que es el aire del campoEurLex-2 EurLex-2
Zbog građanskih ratova u Siriji i Iraku znatno je povećan priljev izbjeglica kroz Tursku i zapadni Balkan.
Ella está bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.1Na zapadnom Balkanu ljudska prava žena sustavno su na meti nacionalističkih i klerikalnih aktera koji često koriste religiozne dogme i vjerske i nacionalne interese, kao što su tradicionalne vrijednosti patrijarhalne obitelji i demografska obnova, kao moralno opravdanje za to da ženama uskrate slobodu, jednakost i sigurnost.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEurlex2019 Eurlex2019
Ono se bavi i nekim od glavnih izazova s kojima se žene suočavaju na zapadnom Balkanu, kao što su slabija uloga u socijalnom, gospodarskom i političkom području te rašireno rodno uvjetovano nasilje.
Y no quiero que sucedaEurlex2019 Eurlex2019
do 2024. znatno smanjiti nezakonit protok vatrenog oružja, streljiva i eksploziva u zapadni Balkan, unutar te regije i izvan nje;
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoEurlex2019 Eurlex2019
Komisija predlaže da se dodatnih 86 milijardi EUR za Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju, putem novog jamstva za vanjsko djelovanje i Europskog fonda za održivi razvoj te u suradnji s međunarodnim partnerima, kao što su međunarodne financijske institucije, Ujedinjeni narodi i Svjetska zdravstvena organizacija, iskoristi za potporu partnerima – osobito na zapadnom Balkanu, u zemljama susjedstva i ostatku Afrike – u borbi protiv pandemije i u oporavku od njezinih posljedica.
¿ Qué diablos estás hablando?EuroParl2021 EuroParl2021
[55] Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalne zemlje kandidatkinje sa zapadnog Balkana.
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
(4) Radni dokument službi Komisije „Mjere za potporu Digitalnoj agendi za zapadni Balkan”, SWD(2018) 360 final.
Debo llamarEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na veličinu gospodarstava zapadnog Balkana, bliža integracija od ključne je važnosti.
No tengo que casarme con élEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.