Drugi balkanski rat
Segunda Guerra de los Balcanes
Balkanski ratovi oor Spaans
Balkanski ratovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Guerras de los Balcanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruski ulaz na scenu balkanskog rata bi značio i francuski ulaz na scenu balkanskog rata.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali balkanski rat neće ostati mali balkanski rat zauvek.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještavala si iz rovova balkanskih ratova prije 25 godina.
Eso significa que tieneted2019 ted2019
Pa, napokon će dobiti svoj mali balkanski rat.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Francuska bude sledila Rusiju u balkanski rat, biće teško za Britaniju da prati Francusku.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajzer je konačno dobio svoj mali balkanski rat.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova kuća uništena je tijekom Balkanskih ratova 1990-ih godina.
Bien yo... es muy, muy viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balkanskim ratovima se označavaju dva rata vođena u razdoblju 1912.- 1913. godine.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?WikiMatrix WikiMatrix
To sam zapravo naučila u počecima svoje karijere, za vrijeme balkanskih ratova.
Pero yo he oído " ladera "ted2019 ted2019
I od tog trenutka, to se više ne bi zvalo " balkanski rat ".
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1912 - Počeo Prvi balkanski rat.
Muy cansadaWikiMatrix WikiMatrix
Nakon završetka Drugog balkanskog rata 1913. godine, Italija i Austrija prisilili su Grčku na evakuaciju južnog dijela današnje Albanije.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesWikiMatrix WikiMatrix
Prilično je poznato, mislim, da je od poslednjeg balkanskog rata svako seosko imanje u Srbiji postalo deponija za ukradeno oružje.
Creo que les di un buen sustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od grčke nezavisnosti 1832 pa sve do Drugog balkanskog rata (1913), zaljev je bio granica između Osmanskog Carstva i Kraljevine Grčke.
Entre al puebloWikiMatrix WikiMatrix
Tijekom Prvog balkanskog rata Austro-Ugarska se pridružila Njemačkoj, Francuskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu i Italiji u blokadi pomorskog lučkog grada Bara u Kraljevini Crnoj Gori.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!WikiMatrix WikiMatrix
Nakon što je izgubila svoje teritorije u Europi nakon Balkanskih ratova, osmanska vlada bila je prisiljena potpisati paket reformi u Armeniji početkom 1914. godine, ali ih je prekinuo Prvi svjetski rat.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaWikiMatrix WikiMatrix
Poteškoćama u integraciji na koje nailaze Romi koji su interno raseljeni nakon balkanskih ratova nije se pridavalo dovoljno važnosti te se stanje u nekim zemljama sad pogoršalo zbog potrebe za rješavanjem pitanja povratnika.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir stotu obljetnicu početka Prvog svjetskog rata u 2014. – i još uvijek svježe uspomene na balkanske ratove unazad manje od jedne generacije – građani i političari istaknuli su da je najvažnije postignuće Unije bilo okončanje stoljeća krvoprolića na kontinentu.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
L6/40 laki tenkovi korišteni su na balkanskom bojištu, u ratu u SSSR-u, u kasnijim bitkama za Sjevernu Afriku, i u obrani Sicilije i Italije tijekom savezničkih iskrcavanja.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?WikiMatrix WikiMatrix
Vlada i velika nesigurnost s obzirom na to kako rješavati etničke sukobe, kao što su oni na dezintegriranom balkanskom području — prvo rat u Bosni, a onda sukobi na Kosovu.
Gracia a ambos por su ayudajw2019 jw2019
Kao prvo, raste priljev migranata i izbjeglica koji u Europu bježe od ratova i siromaštva u Africi i na Bliskom istoku, što izaziva zabrinutost europske javnosti, osobito u mediteranskim i balkanskim zemljama koje su prve na udaru te u odredišnim zemljama koje se poziva da potiču njihovu integraciju.
Todo va a cambiar hoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.