Glavonošci oor Spaans

Glavonošci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cefalópodo

adjective noun manlike

Animal exclusivamente marino, que constituye la clase más avanzada de moluscos, incluyendo los calamares, los pulpos y los nautilos.

Glavonošci nisu ciljna vrsta potegača otvorenog mora.
La pesca con redes de tiro desde embarcación no tiene por objeto los cefalópodos.

glavonošci

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Cephalopoda

naamwoord

cefalópodos

adjective noun

Povlačne mreže vrste „gangui” nisu namijenjene izlovu glavonožaca.
La pesca con arrastreros «gangui» no está dirigida a los cefalópodos.

Soortgelyke frases

glavonožac
cephalopoda

voorbeelde

samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
solo sucedáneos de carne, pescado, crustáceos, cefalópodos y queso a base de proteínas

(c)za ribu i glavonošce koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe procjene u okviru deskriptora 3. upotrebljavaju se za potrebe deskriptora 1., uz primjenu kriterija D3C2 za D1C2 i kriterija D3C3 za D1C3.
c)en relación con los peces y cefalópodos explotados comercialmente, las evaluaciones efectuadas en el ámbito del descriptor 3 se utilizarán a efectos del descriptor 1, utilizando el criterio D3C2 para el D1C2 y el criterio D3C3 para el D1C3.

Glavonošci (Cephalopoda)
Cefalópodos (Cephalopoda)

Rakovi i glavonošci, osim lignji
Crustáceos y cefalópodos, excepto calamar

Glavonošci (CEP)
Cefalópodos (CEP)

koćarice hladnjače za lov glavonožaca:
arrastreros congeladores (cefalópodos):

Plovila za pokusni lov na glavonošce: dva plovila
- pesca experimental de cefalópodos: 2 barcos.

„Rakovi i glavonošci:
«Crustáceos y cefalópodos:

15 % glavonožaca, 5 % rakova i 20 % ostalih dubokomorskih pridnenih riba.
15 % de cefalópodos, 5 % de crustáceos y 20 % de otras especies demersales de altura.

Kategorija ribolova: rakovi, glavonošci i pridnene vrste:
Categoría de pesca: Crustáceos, cefalópodos y demersales:

Glavonošci (bez utrobe) (23)
Cefalópodos (sin vísceras) (23)

provjeravaju postotke usputnih ulova i ocjenjuju količinu odbačenih vrsta utrživih riba, rakova i glavonožaca;
Comprobar los porcentajes de capturas accesorias y hacer una estimación del volumen de descartes de las especies de peces, crustáceos y cefalópodos comercializables.

Glavonošci
Cefalópodos

Prijevoz, distribucija, pakiranje i skladištenje svih vrsta proizvoda od ribe, konzervirane i polukonzervirane ribe, morskih plodova i glavonožaca, usoljene ribe, morskih plodova i glavonožaca, svježe ribe, zamrznute ribe, usoljene ribe, dimljene ribe
Transporte, distribución, embalaje y almacenamiento de mercancías de todo tipo de pescado, conservas y semiconservas de pescados, mariscos y cefalópodos, salazones de pescados, mariscos y cefalópodos, pescados frescos, pescados congelados, salazones de pescado, pescados ahumados

Na prvom sastanku Zajedničkog odbora, predviđenog u članku 9. Sporazuma, koji se održava tijekom druge godine primjene ovog Protokola, ispituju se dostupni rezultati pokusnog lova na glavonošce.
Cuando la comisión mixta contemplada en el artículo 9 del Acuerdo se reúna por primera vez durante el segundo año de aplicación del presente Protocolo, efectuará un análisis de los resultados disponibles de la pesca experimental de cefalópodos.

Specifikacije za odabir vrsta i staništa u okviru tematskog područja „Skupine vrsta morskih ptica, sisavaca, gmazova, riba i glavonožaca”, „Pelagijska staništa” i „Bentoska staništa”
Especificaciones para la selección de especies y hábitats en el ámbito de los temas «Grupos de especies de aves, mamíferos, reptiles, peces y cefalópodos marinos», «Hábitats pelágicos» y «Hábitats bentónicos»

U pogledu kategorije 8 (glavonošci), rezultati znanstvenog programa i/ili procjena provedenih u skladu s člankom 4. mogu dovesti do preispitivanja ograničenja ulova i mjera očuvanja koje se primjenjuju na plovila Europske unije.
Por lo que respecta a la categoría 8 (cefalópodos), los resultados del programa científico y/o de las evaluaciones realizadas de conformidad con el artículo 4 podrán dar lugar a una revisión del límite de capturas y las medidas de conservación aplicables a los buques de la Unión Europea.

samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima i glavonošcima
solo sucedáneos de carne, pescado, crustáceos y cefalópodos

(c)koćarice hladnjače za lov glavonožaca: 1 500 tona godišnje;
c)arrastreros congeladores (cefalópodos): 1 500 toneladas anuales;

Rakovi i glavonošci:
Crustáceos y cefalópodos:

Rakovi ili glavonošci osim lignje
Crustáceos o cefalópodos, excepto calamar

samo kuhani rakovi i glavonošci
solo crustáceos y cefalópodos cocidos

(d) ne ciljaju glavonošce.
d) no tener como objetivo a los cefalópodos.