Glazbala oor Spaans

Glazbala

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

instrumento musical

objeto usado para producir música

Novčići koji potječu otprilike iz 130. godine, a prikazuju židovska glazbala
Las monedas datan del año 130 y tienen grabada la imagen de instrumentos musicales judíos

glazbala

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

instrumento musical

naamwoord manlike

Novčići koji potječu otprilike iz 130. godine, a prikazuju židovska glazbala
Las monedas datan del año 130 y tienen grabada la imagen de instrumentos musicales judíos

Soortgelyke frases

glazbalo
instrumento · instrumento de música · instrumento musical

Drvena puhačka glazbala
instrumento de viento-madera

limeno puhačko glazbalo
instrumentos de metal · metal · metal viento

limeno glazbalo
instrumentos de metal · metal · metal viento

voorbeelde

Zvuci truba i rogova, frula i flauta i drugih glazbala.
Ruido de trompetas y cuernos, pitos y flautas y otros instrumentos musicales.

Klavijature glazbala
Teclados de instrumentos musicales

Vijci za zatezanje žica na žičanim glazbalima
Clavijas para instrumentos musicales

18 Drugi dio KN-a sadržava i odsjek XVIII, naslovljen „Optički, fotografski, kinematografski, mjerni, kontrolni, ispitni, medicinski ili kirurški instrumenti i aparati; satovi; glazbala; njihovi dijelovi i pribor” [neslužbeni prijevod].
18 La segunda parte de la NC contiene también la sección XVIII, que lleva como título «Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos médicoquirúrgicos; aparatos de relojería; instrumentos musicales; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos».

Ostala žičana glazbala (na primjer, gitare, violine, harfe)
Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: guitarras, violines, arpas)

Ipak, Izraelcima je najdraže puhaće glazbalo bila frula.
Uno de los instrumentos de viento favoritos en Israel era la flauta.

Svezivao je žene žicama glazbala i onda bacao tijela u jezero.
Luego, estranguló a varias mujeres con las cuerdas de los instrumentos musicales y lanzó sus cuerpos a un lago.

Putne torbe, torbe za kupovinu ili za alat, kutije za nakit, kutije za pribor za jelo te slični spremnici, s vanjskom površinom od vulkanfibera ili od kartona; futrole za dalekozore, fotoaparate, glazbala, puške, pištolje te slični spremnici, s vanjskom površinom od materijala (koji nisu koža, plastična masa ili tekstilni materijali) (osim škrinja, torbi za spise (aktovke), školskih torbi i slično; ručnih torbi; proizvoda koji se najčešće nose u džepu ili u ručnoj torbi)
Sacos de viaje, sacos «bolsas» aislantes para alimentos y bebidas, estuches para joyas, estuches para orfebrería y simil. con la superficie exterior de fibra vulcanizada o cartón; fundas y estuches para gafas «anteojos», binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes simil., con la superficie exterior de materias distintas del cuero, hojas de plástico o de materia textil (exc. baúles, portafolios «carteras de mano» y continentes simil., bolsas de mano «carteras» y artículos de bolsillo o de bolso de mano «carteras»)

Morin khuur [mongolsko gudačko glazbalo]
Morin khuur [instrumento de cuerda frotada de Mongolia]

I rimska pješadija imala je svoje gajdaše, no nitko ne može reći sa sigurnošću jesu li gajde na Britansko otočje stigle nakon što su ga Rimljani osvojili 43. n. e. ili je to glazbalo ondje već postojalo, a oni su samo doprinijeli njegovoj popularnosti.
Aunque los ejércitos romanos tenían gaiteros, nadie está seguro de si ellos introdujeron un tipo de gaita tras conquistar las islas británicas en el año 43 E.C. o si sencillamente mejoraron un instrumento que ya existía en la zona.

Puhačka glazbala (na primjer, orgulje s klavijaturom, harmonike, klarineti, trube, gajde), osim sajamskih orgulja i mehaničkih uličnih orgulja
Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos

Gitare, harfe i ostala žičana glazbala (osim onih s klavijaturom i gudačkih glazbala)
Guitarras, arpas y demás instrumentos musicales de cuerda (exc. con teclado, así como de arco)

OPTIČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; SATOVI; GLAZBALA; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O CINEMATOGRAFÍA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRÚRGICOS; APARATOS DE RELOJERÍA; INSTRUMENTOS MUSICALES; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS

Dijelovi i pribor za glazbala (osim mehanizama za glazbene kutije, kartica, diskova i valjaka za mehanička glazbala), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; metronomi, vilice i pisci za ugađanje svih vrsta (osim žica za glazbala i pribora za glasovire i žičana glazbala bez klavijatura)
Partes y accesorios de instrumentos musicales, por ejemplo, mecanismos de cajas de música, tarjetas, discos y rollos para aparatos mecánicos, n.c.o.p.; metrónomos y diapasones de cualquier tipo (exc. cuerdas armónicas, y partes y accesorios de pianos y de instrumentos musicales de cuerda sin teclado)

"""Hrm, hum"" promrmlja taj glas, dubok poput vrlo duboka drvena duhačkog glazbala."
—Hrum, hum —murmuró la voz, profunda como un instrumento de madera de voz muy grave—.

No treba napomenuti da Biblija jasno ukazuje na to da su ljudi još puno prije potopa gradili gradove, pravili glazbala i kovali metalno oruđe (1.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la Biblia indica claramente que la construcción de ciudades, el desarrollo de instrumentos musicales y la forja de herramientas de metal comenzaron mucho antes del Diluvio.

Glazbala od okomitih cijevi bambusove trske [shoh]
Órganos de boca de bambú (shô)

— muzički instrumenti svih veličina, uključujući elektronska glazbala, poput glasovira, orgulja, violina, gitara, bubnjeva, truba, klarineta, flauta, blok flauta, harmonika itd.,
— Instrumentos musicales de todos los tamaños, incluso instrumentos musicales electrónicos, como pianos, órganos, violines, guitarras, baterías, trompetas, clarinetes, flautas, flautas dulces, armónicas, etc.

Puhačka glazbala (osim limenih puhačkih glazbala)
Instrumentos musicales de viento (exc. los llamados «metales»)

Proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama (osim draguljarskih proizvoda, ura, satova i njihovih dijelova, glazbala, oružja, raspršivača parfema i njihovih „glava”, originalnih skulptura ili kipova, kolekcionarskih komada i antikviteta)
Artículos de orfebrería y sus partes, de chapado de metal precioso «plaqué» sobre metal común (exc. artículos de joyería, artículos de relojería, instrumentos de música, armas, pulverizadores de tocador y sus cabezas, obras originales de estatuaria o de escultura, objetos de colección y antigüedades)

Vrlo rano 1965. i 1966. svirao je prvu gitaru, a već polovicom 1966. prelazi na klavijature i svira razna žičana glazbala u studiju.
Desde los primeros momentos de la banda -1965 y 1966- ya tocaba la guitarra principal, y desde 1966 se encargó del teclado e instrumentos de cuerda en el estudio.

glasoviri, uključujući i automatske glasovire; čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama
Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de cuerda con teclado

Takvim elektroničkim glazbalima proizvodi se zvuk koji može biti besprijekorno sličan zvuku žičanih (akustičkih) glasovira.
Disponen de muestras sonoras para reproducir el sonido de un piano acústico lo más fielmente posible.