Glazbena obrada oor Spaans

Glazbena obrada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

arreglo

noun verb

voorbeelde

Filmska montaža, naknadna obrada glazbenih snimki, video snimki i filmskih snimki
Montaje de películas, procesamiento posterior de grabaciones de música, vídeo y películas

Aparati za obradu glazbenog zvuka ili softver za promjenu zvuka električne gitare tijekom sviranja te nakon što se snimi
Aparatos de procesamiento de sonido musical o software para cambiar el sonido de una guitarra eléctrica mientras se toca y una vez grabado

Računalni programi za obradu digitalnih glazbenih datoteka
Programas informáticos de procesamiento de archivos de música digital

Računalni hardver i softver za obradu digitalnih glazbenih datoteka
Hardware informático y software para procesar archivos de música digital

Redakcijska obrada zvučnih, glazbenih, video i filmskih snimaka
Trabajos de redacción para grabaciones de audio, música, vídeo y películas

Izrada i obrada zvučnih, glazbenih, video i filmskih snimaka i produkcija za reklame
Elaboración y procesamiento de grabaciones y producciones de audio, música, vídeos y películas para publicidad

Računalni softver za obradu digitalnih glazbenih datoteka
Software informático para el tratamiento de archivos digitales de música

Obrada i naknadna obrada zvučnih, glazbenih, video i filmskih snimaka ako su obuhvaćeni razredom 41, posebice montaža, priprema i miješanje
Procesado y acabado de grabaciones de audio, música, vídeo y películas, comprendidos en la clase 41, en particular montaje, preparación y mezcla

Sustavi za obradu signala za glazbene instrumente
Sistemas de procesamiento de señales para instrumentos musicales

Glazbeni softver za obradu zvuka i elektronički uređaji koji simuliraju zvučne efekte pojačala zvuka i zvučnih transformatora te interakcija s pojačalima zvuka i zvučnim transformatorima u vezi s komponentama signalnog lanca
Software de proceso de sonido musical y aparatos eléctricos que emulan los efectos sonoros de amplificadores de potencia de sonido y transformadores de audio, e interacción de amplificadores de potencia de audio y transformadores de audio con componentes de cadena de señales afines

Glazbeni instrumenti s ugrađenom opremom za obradu audio signala
Instrumentos musicales que incorporan dispositivos para modificar señales de audio

Usluge maloprodaje putem interneta u području računalnih programa za glazbenu produkciju, proizvodnju zvuka i audio obradu
Servicios de venta minorista a través de Internet de programas de ordenador para producción de música, generación de acordes y procesamiento de audio

Računalni hardver i softver za obradu digitalnih podataka i glazbenih datoteka
Hardware informático y software para procesar archivos de música y datos digitales

Komercijalizacija i distribucija računalnog softvera za glazbenu produkciju, proizvodnju zvuka i audio obradu
Comercialización y distribución de software de ordenador para producción de música, generación de acordes y procesamiento de audio

Završna obrada snimke, Usluge glazbenog nakladništva i snimanja glazbe, Produkcija audiovizualnih snimaka, Produkcija glazbe, Unajmljivanje studija za snimanje, Produkcija glazbenih uradaka u studiju za snimanje
Grabación de discos originales (masters), Ediciones musicales y servicios de grabaciones musicales, Producción de grabaciones audiovisuales, Producción musical, Alquiler de estudios de grabación, Producción de trabajos musicales en un estudio de grabación

Popravak i održavanje, restauracija i aktualiziranje električnih, elektroničkih, elektromagnetskih i/ili optičkih uređaja za proizvodnju zvuka i simulaciju glazbenih instrumenata, uključujući glazbene-prirodne instrumente, kao i električne, elektroničke, elektromagnetske i/ili optičke glazbene instrumente, kao za snimanje, proizvodnju, obradu i reprodukciju glazbenih, tonskih i uzoraka zvuka
Reparación, mantenimiento, conservación, restauración y actualización de aparatos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos y ópticos para generar acordes y simular instrumentos de música, incluyendo instrumentos naturales de música, así como instrumentos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos y ópticos de música, así como para registrar, generar, procesar y reproducir muestras de música, sonido y acordes

Softver za snimanje, obradu i reprodukcija zvučnih, slikovnih, glazbenih i video podataka
Software para grabación, procesado y reproducción de datos de sonido, imagen, música y vídeo

Sastavljanje, obrada, organizacija i izvođenje koncerata, turneja, glazbenih i plesnih priredbi i drugih kulturno-zabavnih zbivanja
Composición, producción, organización y ejecución de conciertos, giras, eventos musicales y de baile y y otras diversiones

Računalni hardver za proizvodnju i obradu zvuka i simulaciju glazbenih instrumenata, uključujući glazbene instrumente od prirodnih materijala kao i električne, elektroničke, elektromagnetske i/ili optičke glazbene instrumente
Hardware de ordenador para generar y procesar sonido o acordes y simular instrumentos de música, incluyendo instrumentos naturales de música, así como instrumentos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos u ópticos de música

Računalni softver za proizvodnju i obradu zvuka i simulaciju glazbenih instrumenata, uključujući glazbene instrumente od prirodnih materijala, kao i električne, elektroničke, elektromagnetske i/ili optičke glazbene instrumente
Software de ordenador para generar y procesar sonido o acordes y simular instrumentos de música, incluyendo instrumentos naturales de música, así como instrumentos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos u ópticos de música

Popravak i održavanje, restauracija i aktualiziranje računalnih hardvera za proizvodnju zvuka i simulaciju glazbenih instrumenata, uključujući glazbene-prirodne instrumente, kao što su električni, elektronički, elektromagnetski i/ili optički instrumenti, kao i za snimanje, proizvodnju, obradu i reprodukciju glazbenih, tonskih i uzoraka zvuka
Reparación, mantenimiento, conservación, restauración y actualización de hardware de ordenador para generar acordes y simular instrumentos de música, incluyendo instrumentos naturales de música, así como instrumentos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos y ópticos de música, así como para registrar, generar, procesar y reproducir muestras de música, sonido y acordes

Usluge maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su multimedijske snimke i publikacije, glazbene datoteke i slike koje se mogu preuzimati, uređaji za obradu glazbe, video, glazbene i audio-vizualne snimke, kontaktne leće, naočale, sunčane naočale, naočale i njihovi okviri, futrole, lanci i leće, mehanički, elektronički, osvijetljeni i svijetleći zasloni i oglasne ploče i natpisi
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de grabaciones y publicaciones multimedia, archivos descargables con música e imágenes, aparatos para el procesamiento de música, vídeo, música y grabaciones audiovisuales, lentes de contacto, gafas, gafas de sol, artículos para los ojos y sus monturas, estuches, cadenas y lentes, paneles y carteles de exhibición y publicidad mecánicos, electrónicos, iluminados y luminosos

Papučice i Nožni prekidači za obradu, pojačavanje i izobličavanje zvuka za uporabu s glazbenim instrumentima
Pedales y Conmutadores de pie para procesar, amplificar o distorsionar el sonido para su uso con instrumentos musicales

Računalni hardver za snimanje, proizvodnju, obradu i reprodukciju glazbe i zvukova kao i glazbenih uzoraka i uzoraka zvukova
Hardware de ordenador para grabación, producción, procesado y reproducción de música, sonido y acordes así como muestras de música, audio y acordes

Nožne pedale i nožni prekidači za obradu, pojačavanje i iskrivljivanje zvuka za uporabu s glazbenim instrumentima
Pedales de pie y conmutadores de pie para procesar, amplificar o distorsionar el sonido para su uso con instrumentos musicales