Gorgonzola oor Spaans
Gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Gorgonzola
Subjekt u poslovanju s hranom mora zadovoljavati zahtjeve u pogledu označivanja za različite vrste „Gorgonzole”.
El operador debe cumplir los requisitos de etiquetado para los diferentes tipos de «Gorgonzola».
gorgonzola
es
queso italiano
Subjekt u poslovanju s hranom mora zadovoljavati zahtjeve u pogledu označivanja za različite vrste „Gorgonzole”.
El operador debe cumplir los requisitos de etiquetado para los diferentes tipos de «Gorgonzola».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
gorgonzola
Ubacila sam malo vrhnja i gorgonzole.
Sí, les he echado un poco de nata y gorgonzola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadala si se da je to bio Gorgonzola.
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natpis „piccante” za komade dobivene od velikih i malih koluta pikantne Gorgonzole, koji se nalazi pored ili ispod zaštićene oznake izvornosti „Gorgonzola” i ispisan je manjim slovima.
Ni siquiera sé si estaré en casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolut „Gorgonzole” prepoznaje se po dvjema identifikacijskim oznakama koje se stavljaju na određenom zemljopisnom području, a to su:
Puto de mierda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Osim toga, kako bi se moglo utvrditi da je prilikom registracije postojao razlog za odbijanje koji se odnosi na vjerojatnost dovođenja u zabludu, potrebno je utvrditi da je znak prijavljen radi registracije žiga sam po sebi stvorio tu vjerojatnost (vidjeti u tom smislu presudu od 4. ožujka 1999., Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, C-87/97, EU:C:1999:115, t. 42. i 43.).
Conservar en nevera (entre #°C y #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravilo iz članka 4. specifikacije proizvoda i odjeljka 3.6. jedinstvenog dokumenta da se „‚Gorgonzola’ može stavljati na tržište i u vidu pretpakiranih komada bez reljefne aluminijske folije nakon odobrenja nadležnog inspekcijskog tijela ili drugog tijela koje je za to ovlašteno” primjenjuje se od 12. travnja 2018.
Yo estaba concentrada en una sola cosaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Velikim količinama kvalitetne krme za mliječne krave i tradicionalnim tehnikama izrade sira, osobito dodavanjem spora Penicillium, suhim soljenjem i perforacijom sirnog tijesta tijekom zrenja, osiguravaju se organoleptička svojstva i boja „Gorgonzole”.
Es bueno y sale barato, amaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I ja mislim da je ovo gorgonzola.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 U tom pogledu treba napomenuti da u skladu s ustaljenom sudskom praksom, slučajevi odbijanja registracije iz članka 7. stavka 1. točke (g) Uredbe br. 207/2009 pretpostavljaju da je moguće utvrditi postojanje stvarne zablude ili dovoljno značajne vjerojatnosti dovođenja u zabludu potrošača (vidjeti u tom smislu u vezi s člankom 3. stavkom 1. točkom (g) Prve direktive Vijeća 89/104/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o žigovima (SL 1989., L 40, str. 1.), čiji je tekst istovjetan tekstu članka 7. stavka 1. točke (g) Uredbe br. 207/2009, presude od 4. ožujka 1999., Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, C-87/97, EU:C:1999:115, t. 41. i od 30. ožujka 2006., Emanuel, C-259/04, EU:C:2006:215, t. 47.; vidjeti također presude od 8. lipnja 2017., W.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Sir prošaran plavom plijesni osim Danish blue, Gorgonzola i Roquefort
PRIMERA PARTEEurLex-2 EurLex-2
Gorgonzolu posebno sa strane.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri kvalifikaciji tih reprodukcija kao podsjećanja, Sud je primijenio iste kriterije ocjenjivanja utvrđene u presudi Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola(18) i u presudi Komisija/Njemačka(19).
Contenido del anexo de la DirectivaEurlex2019 Eurlex2019
Postojanje podsjećanja u smislu članka 13. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 2081/92 Sud je utvrdio ne samo na temelju grafičke i fonetske sličnosti između oznaka o kojima je riječ, što su kriteriji procjene koje je Sud već utvrdio u prethodno navedenoj presudi Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola(15), nego i na temelju njihove „konceptualne bliskosti”, s obzirom na to se radilo o pojmovima iz različitih jezika”(16).
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Eurlex2019 Eurlex2019
o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Gorgonzola (ZOI))
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEurLex-2 EurLex-2
Zagrcnula sam se kuglicom gorgonzole.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
„Gorgonzola” se može stavljati na tržište kao cijeli kolut, vodoravno prerezana polovica koluta ili u komadima pakiranima u reljefnu aluminijsku foliju.
Aun estamos liderando el mercadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, zbog razlogâ sigurnosti hrane nije moguće strojno rezati kolute i horizontalno prerezane polovice koluta zapakirane u reljefnu aluminijsku foliju pa inspekcijsko tijelo, s obzirom na to da na rubovima koluta „Gorgonzole” nema oznake, mora provjeriti podrijetlo komada bez aluminijske folije.
Relajado pienso mejoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Gorgonzola” ima sljedeća obilježja:
Cambiando a frecuenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o odobrenju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Gorgonzola (ZOI))
Un # %, por el bien de mis hijoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeste li znali da sirevi brie, kamember, danski plavi sir, gorgonzola, rokfor i stilton imaju tako specifičan okus jer u sebi sadrže neke vrste plijesni Penicillium?
Creo que llego tardejw2019 jw2019
U pogledu ljudskih čimbenika, osim povijesne važnosti sira za lokalno gospodarstvo, valja napomenuti da se složeni postupci proizvodnje sira „Gorgonzola” temelje na tradicionalnim obrtničkim tehnikama izrade sira: dodavanje mliječnih enzima mlijeku, suspenzija spora Penicillium i odabranih kvasaca te dodavanje telećeg sirila na idealnoj temperaturi, suho soljenje i specifična perforacija sirnog tijesta tijekom zrenja stoljećima su se provodili na određenom zemljopisnom području.
¿ Patatas fritas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Gorgonzola” je homogeno, sirovo sirno tijesto bijele i blijedožute boje sa specifičnim plavozelenim i/ili sivoplavim prugama koje nastaju rastom plijesni (efekt mramora).
Si, te tengo cariñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj podnositelja prigovora stoga je bio potanko objasniti obveze u okviru postupka certificiranja te omogućiti prijelazno razdoblje u cilju neometanog početka novog sustava certificiranja tijekom kojega prerađivači i pakiratelji smiju nastaviti stavljati svoje proizvode na tržište koristeći se registriranim nazivom „Gorgonzola” ZOI tako dugo dok tijelo ovlašteno za izdavanje certifikata ne donese odluku o njihovu zahtjevu.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de Troyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odobrava se izmjena specifikacije povezana s nazivom „Gorgonzola” (ZOI), objavljena u Službenom listu Europske unije.
¿ Qué has hecho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda je na gorgonzola i luk-dijeti.
Vendías hachís en Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.