Kaos oor Spaans

Kaos

Kaos (mitologija)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Caos

Kaos (mitologija)

Caos (mitología)

Učeni smo da Kaos korumpira, izjeda te iznutra.
Nos enseñan que el Caos corrompe, carcome desde el interior.

caos

naamwoord

ausencia de orden

Kaos zvijezda izaziva glavobolju.
El caos de las estrellas me provoca dolor de cabeza.

kaos

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

caos

naamwoord manlike

Znači, Predsjednika upucaju, a ti odjednom ne možeš ne odoljeti iskoristiti kaos.
Entonces, le disparan al presidente, y te aprovechas del caos.

desorden

naamwoord manlike

Htio si malo zakuhati situaciju, sada ćeš srediti taj kaos.
Si quieres agitar la sopa, debes limpiar el desorden.

confusión

naamwoord vroulike

Nakon sveg meteža i kaosa kojeg si mu ti izazvao.
Después de toda la agitación, la confusión y la disrupción que causaste.

alboroto · desconcierto · abigarramiento

Soortgelyke frases

Teorija kaosa
teoría del caos

voorbeelde

Vani je kaos, ako niste primjetili.
Por si no lo notaron, allá es todo un desastre.

Stvaraš kaos, dušo.
Causando caos, querida.

Volim kaos.
Aparentemente tengo algo por el caos.

"""Samo te upozoravam na ljubavnu bol i kaos..."
Sólo te prevengo de la decepción sentimental y del caos...

Osim toga, uglavnom su tekući, ćelije bi nam bile u kaosu.
Por otro lado, son muy acuosos, las celdas serían un desorden.

Lak bijeg u svom tom kaosu.
Escape fácil en todo el caos.

Zapovjedio si masovno uništenje, i napravio totalni kaos, i ti misliš da je to sveti, križarski rat.
Ustedes asesinan en masa a escala galáctica y creen que es una cruzada santa.

KADA BI LJUDI BAR MOGLI OKUSITI KAKAV KAOS ĆE NASTATI.
Si tan solo los responsables del poder fueran testigos de una muestra del caos que están a punto de crear.

Stanje izvan stadiona bilo je prizor uređena kaosa, ljudskoga gibajućeg beskraja.
La escena que se desarrollaba ante el estadio era de caos controlado, una masa humana en movimiento.

Potpuni kaos! Izgubio sam svu prednost koju sam imao.
Caos total, y he perdido todo el terreno que hice allí.

Živo sam se sjećao snimaka kaosa, ali nisam uspijevao naći mjesto.
Recordaba vividamente las fotos del caos que se armó, pero no encontré el lugar.

Moj dom je u stalnom stanju tribal kaos i rat.
MI casa está en un estado constante de caos y guerra tribal.

Kaos među česticama.
¿Partículas en caos?

Bez te osobine današnja radioindustrija, koja se neprestano širi, pretvorila bi se u potpuni kaos.
Sin ella, el pujante sector de la radiodifusión, tal como lo conocemos, sería un auténtico caos.

Sakaćenje i kaos loše stoje u ovim racionalnim vremenima.
A la fantasía le han dado una buena zurra y el caos se ha hecho dueño... de estos tiempos racionales y patológicamente normales.

Znači, Predsjednika upucaju, a ti odjednom ne možeš ne odoljeti iskoristiti kaos.
Entonces, le disparan al presidente, y te aprovechas del caos.

Dopustimo drskost, i imat ćemo kaos
Si permitimos el descaro, tendremos caos

Učiš, ali nikad nisi igrao u previranju i kaosu.
Estás aprendiendo, pero nunca jugaste rodeado de tumulto y confusión.

Bez pravila nastaje kaos.
Sin reglas, hay caos.

Teorija kaosa je zamisao da i najmanje djelo ima svoju posledicu.
La Teoría del Caos es básicamente la idea de que actos pequeños pueden tener enormes consecuencias.

Usred smo najneugodnijeg kaosa.
Bevćggrunden sigue siendo poco clara.

Tako nas Sandy uči da se nosimo sa kaosom.
Así es como arena nos enseña a lidiar con el caos.

Kao što smo već rekli, Zmija simbolizira Kaos, amorfno, nepojavljeno.
Como hemos dicho ya, la Serpiente simboliza el Caos, lo amorfo, lo no-manifiesto.

To je bilo nakon kaosa Francuske revolucije.
Esto fue después del caos de la Revolucion Francesa.

Njegov kaos postaje uređeniji.
Su caos se está volviendo más ordenado.