Ljubavnica oor Spaans
Ljubavnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
amante
Ljubavnici su morali da šapuću kroz pukotinu u zidu.
Los amantes tenían que susurrarse sus palabras de amor a través de una grieta de la pared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubavnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
amante
Ne bismo se trebali bojati prošlosti ili ikakvih afera koje su naši ljubavnici imali.
No debemos tener miedo del pasado, o de cualquier asuntos nuestros amantes han tenido.
amiga
Zanimljivo je što ste mi tek sad rekli da imate ljubavnicu.
Es interesante que tardara en decirme que tiene una amiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ljubavnici rade.
Yo creí que tu lo haríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ću biti rodica Kelly, koja je došla izvesti te na ručak, ili ću biti tvoja nova zgodna ljubavnica.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuriainsaciablemente perturbadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradimo hotel uklesan u samom ledenjaku gdje ljubitelji divljine, svjetala, ili samo ljubavnici, mogu svjedočiti ljepotama koje će moći vidjeti samo na najsigurnijem mjestu na Zemlji.
¿ Además de ir de compras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bismo se trebali bojati prošlosti ili ikakvih afera koje su naši ljubavnici imali.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.
Eso estará bienQED QED
Raspitaj se o prijateljima, neprijateljima, bivšim ženama, ljubavnicama.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sumnjam da su bili ljubavnici.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je sa svojom ljubavnicom.
Tenias razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulgarne ljubavne afere iz teatarskog skladišta ne mogu pripremiti izvođača za ulogu tako legendarne ljubavnice.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona je, igrom sudbine, bila Salijeva ljubavnica.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khulu tvrdi da su Duncan i Carl Jespersen svojedobno bili ljubavnici.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
Bili ste ljubavnici.
Debemos encontrar a AhamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam neki ljepotan, na osnovi čega pretpostavljaš da moja ljubavnica mora biti mlada i lijepa žena?
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
Kad je nakon Prvog svjetskog rata dvoroga zvijer pomogla pri osnivanju Lige naroda, mnogi njeni vjerski “ljubavnici” odmah su tome dali svoj blagoslov.
Armas blancasjw2019 jw2019
Kovali ste zavjeru da postanete ljubavnica da ukradete sve što je moje, uključivši i naklonost moje djece.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali živi ovdje jer se njegova ljubavnica ne želi brinuti za njega.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više nismo ljubavnici.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POSTALI SMO LJUBAVNICI.
No estoy locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je tvoja ljubavnica.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je mnoge ljubavnice, za koje Gerda nije znala.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je znala, bio je to prikriven način na koji se ljubavnici međusobno ispituju.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
Jer ona je moja... znate, ona je moja srodna duša, moj suradnik, moja ljubavnica, a ja želim da naučiti, da bi bio sretan.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Vriess je u posljednje tri godine imao najmanje tri ljubavnice, a Amanda je sama i drži se celibata
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
Nismo bili ljubavnici, ako je to ono što me pitate.
Para el acumuladorLiterature Literature
Tretiraš me kao zanemarenu ljubavnicu.
Y este eres tú, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.