ljubazan oor Spaans

ljubazan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

amable

adjektief manlike

Htio sam vam reći koliko je ljubazno što ste mi pisali.
Quería decirle que fue muy amable al escribirme.

simpático

adjektief manlike

Prvi tjedan, što god da radio, ne sklapaj prijateljstva ni s kime tko je ljubazan.
La primera semana, cualquier cosa que hagas, no hagas amistad con alguien que sea simpático.

amoroso

adjektief

S druge pak strane, ljubazno i dosljedno ukoravanje dokazuje da roditelji vole svoju djecu i brinu za njih.
Sin embargo, ejercerla con bondad y firmeza demuestra interés amoroso.

afectuoso · cálido · caluroso

Soortgelyke frases

ljubazno
agradablemente

voorbeelde

Ljubazan je.
Es muy amable.

Za mene, to podcrtava našu odgovornost da se što ljubaznije odnosimo jedni prema drugima i da očuvamo i njegujemo blijedu plavu točku jedini dom kojega znamo. "
Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido ".

Bio je ljubazan.
Era amable.

Oboje ste ljubazni.
Los dos sois muy amables.

Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.
Esos chicos estaban en forma, eran educados y dulces como el caramelo.

Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomeryja.
Se ofrecieron a recolectar los reptiles.

To je jako ljubazna ponuda, ali ne mogu je prihvatiti.
Eres muy generosa pero no puedo aceptar.

Baš si ljubazan.
Qué considerado.

Kad nam tvoji ljubazni prijatelji priređuju zabavu, moramo ići.
Si tus amigos son tan amables de organizar una fiesta, deberíamos ir.

Prema nekim ljudima ne možeš biti ljubazan.
No se puede ser amable con algunos.

Kako ljubazno od tebe što se ispričavaš.
Qué cortés de tu parte disculparte.

Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.
Un forastero gentil se ofreció para entregar unos componentes necesarios para hacer llamadas que no pudieran ser rastreadas.

Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).

Ana je prema njemu bila ljubaznija negoli prema drugima i bila mu je zahvalna za svoj portret.
Anna se mostraba con él más amable que con otras personas y le estaba agradecida por su retrato.

Doris, hoces li biti ljubazna i otvoriti mi vrata, molim te?
Doris, ¿serías tan amable de abrir la escotilla por mí?

Možda bi nam gđica Tidyman ljubazno skuhala čaj.
Y quizás la Srta. Tidyman tendrá la amabilidad de calentar agua para nosotros.

Zahvaljujem vam se na ljubaznoj suradnji.
Gracias por su amable cooperación.

Konačno se okrenula prema meni ljubazno se smiješeći.
Al final se volvió hacia mí con sonrisa bondadosa.

"""Crvene zemlje nisu ljubazne prema slabima."""
Las tierras rojas son crueles con los débiles.

Jones je odlučio da bude posebno ljubazan.
Jones había decidido ser especialmente amable.

Oni šire mišljenje da Jehova, budući da je tako ljubazan Bog, sigurno ne traži od svih onih koji mu se žele dopasti, da sudjeluju u tako teškom djelu kao što je propovijedanje po kućama i da podnose progonstva od protivnika istine.
Expresan la idea de que, puesto que Jehová es un Dios muy amoroso, de seguro no requeriría que todo el que quisiera agradarle participara en una obra tan difícil como la de predicar de casa en casa y tuviera que aguantar la persecución de los que se oponen a la verdad.

Ljubazan, ali ipak gradski dečko.
Es agradable, pero citadino.

Ako starješine primijete da je netko sklon odijevati se na taj način za vrijeme rekreacije, bilo bi mu prikladno prije kongresa dati ljubazan ali odlučan savjet da takva odjeća nije prikladna, naročito dok kao delegati prisustvujemo kršćanskom kongresu.
Si los ancianos observan que algunos tienen la tendencia a vestir de esta manera, sería aconsejable que antes de la asamblea le explicaran, de forma bondadosa pero firme, que tales atuendos no son apropiados, sobre todo cuando se asiste a una asamblea cristiana.

Jako ljubazno od tebe.
Es muy amable de tu parte.

Konzulati država članica osiguravaju da podnositelji zahtjeva budu ljubazno primljeni.
Los consulados de los Estados miembros asegurarán que los solicitantes sean recibidos con cortesía.