Sjeverna Rajna-Vestfalija
Renania del Norte-Westfalia
Rajna oor Spaans
Rajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Rin
Nije jednaka ni kvaliteta vode uz rijeke koje teku kroz više država, kao što su Dunav ili Rajna.
La calidad del agua puede variar en los ríos transnacionales, como el Danubio o el Rin.
rin
Nije jednaka ni kvaliteta vode uz rijeke koje teku kroz više država, kao što su Dunav ili Rajna.
La calidad del agua puede variar en los ríos transnacionales, como el Danubio o el Rin.
Rhin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rajna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
rin
Nije jednaka ni kvaliteta vode uz rijeke koje teku kroz više država, kao što su Dunav ili Rajna.
La calidad del agua puede variar en los ríos transnacionales, como el Danubio o el Rin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prioritetni projekti kako je definirano u Prilogu III. Odluci br, 661/2010/EU (Praha- Linz, Nova željeznica visokog kapaciteta: Središnji prijelaz preko Pireneja, „Željezna Rajna”(Rheidt-Antwerpen))
No se molesteEurLex-2 EurLex-2
Rajna možda putem njega traži kupce za bombu.
Se detuvo a un total de # personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijevoz unutarnjim plovnim putovima a) Prijevoz putnika (SKP 7221) b) Prijevoz tereta (SKP 7222) || Za načine 1 i 2 EU: Mjerama temeljenima na postojećim ili budućim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji prate poveznicu Rajna – Majna – Dunav), pridržava se dio prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjuju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Nakon prethodnog ispitivanja Komisija smatra da porezni odbitak proveden na temelju porezne osnovice određenih uobičajeno primjenjivih poreza koje plaćaju upravitelji javnih kasina u pokrajini Sjeverna Rajna-Vestfalija ne čini potporu.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEuroParl2021 EuroParl2021
Slovačka kasni s dovršenjem osnovne cestovne i željezničke mreže u okviru transeuropske prometne mreže, primjerice u koridoru Rajna – Dunav.
Linda corbataEurlex2019 Eurlex2019
Područje departmana Bas-Rhin (Donje Rajne) i Mosela smješteno zapadno od Rajne i kanala Rajna-Maina sjeverno od autoceste A 4, istočno od rijeke Sarre i južno od granice s Njemačkom i općine Holtzheim, Lingolsheim i Eckbolsheim.
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
Iako se u posljednje vrijeme veliki infrastrukturni projekti pripremaju i šalju Europskoj komisiji na odobrenje, još nedostaju neki važni projekti kao što je autocesta Sibiu-Pitești (kako bi se osigurala povezanost s koridorima TEN-T Rajna – Dunav i Istok – Istočno Sredozemlje), a provedba općenito i dalje zaostaje.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurlex2019 Eurlex2019
5 Sukladno odredbama članka 6. stavka 1. točaka 1. do 5. zakona Savezne zemlje Sjeverna Rajna-Vestfalija o zdravstvenim zanimanjima (Heilberufsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen, u daljnjem tekstu: HeilBerG NRW), zadaće Ärztekammera su osobito:
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurLex-2 EurLex-2
U SAVEZNOJ POKRAJINI SJEVERNA RAJNA VESTFALIJA
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurlex2019 Eurlex2019
Serve2fly Heico Losch Airport Service GmbH („Serve2fly”), pružatelj zemaljskih usluga u zračnim lukama, i I-Punkt GmbH („I-Punkt”), lokalno građevinsko trgovačko društvo, smatraju da je razvoj poslovanja zračne luke Niederrhein-Weeze bio iznimno pozitivan i da je otvoreno preko 1 000 radnih mjesta u manje razvijenom dijelu regije Sjeverna Rajna-Vestfalija.
Y lo hará por muchos años másEurLex-2 EurLex-2
Izvorno upućivanje na nacionalne pravne odredbe: odstupanje Sjeverna Rajna-Vestfalija
¿ Qué pasa con ese chico?EurLex-2 EurLex-2
Pisana očitovanja u ovom postupku podnijele su savezna zemlja Sjeverna Rajna-Vestfalija, češka, njemačka i poljska vlada te Europska komisija.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaEuroParl2021 EuroParl2021
EU: mjerama koje se temelje na postojećim ili budućim sporazumima u pogledu pristupa unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji se odnose na kanal Rajna – Majna – Dunav) rezerviraju se prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
¿ Dónde está tu hombre?EuroParl2021 EuroParl2021
Poništava se odluka Komisije C(2009) 10712 od 23. prosinca 2009. o smanjenju potpore koju je u okviru Programa inicijative Zajednice Interreg II/C „Zaštita od poplave Rajna-Meuse” Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) dodijelio Kraljevini Belgiji, Saveznoj Republici Njemačkoj, Francuskoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu i Kraljevini Nizozemskoj na temelju Odluke Komisije C(97) 3742 od 18. prosinca 1997. (EFRR br. 970010008), u dijelu u kojem se primjenjuje na Veliko Vojvodstvo Luksemburg.
Ese es un nombre estúpidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajna (njem.
Policía de AtlantaWikiMatrix WikiMatrix
Je li Rajna stvarno znala da sam špijunka?
Buena suerte a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kanal Saône - Moselle/Rajna
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
Preko vrta pružao se spektakularan pogled na područje delte Rajna-Majna.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLiterature Literature
Rajna je bila ruta ilegalnih kurira; da bi se to shvatilo nije bila potrebna neka baš velika moć opažanja.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
((„Tužba za poništenje - EFRR - Smanjenje financijske potpore - Program Interreg II/C „Zaštita od poplave Rajna-Meuse” - Nepoštovanje roka za donošenje odluke - Bitna povreda postupka - Očito osnovana tužba”))
¡ Señorita Potts!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajna – Dunav
¡ No me queda munición!not-set not-set
Međutim, moram primijetiti da je pomalo nesretno to što ni Savezna zemlja Sjeverna Rajna-Vestfalija ni Savezna Republika Njemačka nisu smatrale potrebnim podnijeti pisana očitovanja kao ni sudjelovati na raspravi.
Piensalo bien antes de hacer algoEurlex2019 Eurlex2019
Mjerama koje se temelje na postojećim ili budućim sporazumima u pogledu pristupa unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji se odnose na kanal Rajna – Majna – Dunav) rezerviraju se prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspeccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet T-109/10: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2017. – Luksemburg protiv Komisije (Tužba za poništenje — EFRR — Smanjenje financijske potpore — Program Interreg II /C Zaštita od poplave Rajna-Meuse — Nepoštovanje roka za donošenje odluke — Bitna povreda postupka — Očito osnovana tužba)
Suena muy complicadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG („WestSpiel”) savezna zemlja Sjeverna Rajna-Vestfalija („NRW”) dodijelila u okviru triju mjera: i. godišnjih naknada za gubitke koje poduzetniku WestSpiel od 2009. isplaćuje njegov dioničar NRW.BANK; ii. dodjele koncesije poduzetniku WestSpiel za upravljanje petim kasinom u Kölnu; i iii. dokapitalizacije poduzetnika WestSpiel u iznosu od 64,8 milijuna EUR provedene 2015.
Quizás es el trabajoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.