Rajčica oor Spaans
Rajčica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Tomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rajčica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tomate
Kada počnete proizvoditi rajčicu, doći ću po uzorke.
Cuando esos tomates estén listos, iré a buscar algunos.
tomatera
Osim toga, lišće rajčice ima snažan miris, a pokazalo se da je i otrovno.
Por otro lado, las hojas de la tomatera despedían un fuerte olor, y resultó que eran tóxicas.
jitomate
Ja ću omlet od tri jaja, šunku, rajčicu, papriku i vlasac.
Voy a comer un omelette de tres huevos con jamón, jitomate, pimiento verde y cebolla.
solanum lycopersicum
Proizvod dobiven prešanjem rajčice Solanum lycopersicum L. pri proizvodnji soka od rajčice.
Producto obtenido mediante el exprimido de tomates Solanum lycopersicum L. durante la elaboración de zumo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomate
tomatera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uhvatili smo ogromnu rajčicu.
Estamos vivos.No estamos muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe ove glave, „osušeni komadići rajčice” znači proizvod određen u članku 1. stavku 2. točki (m) Uredbe (EEZ) br. 1599/84.
Se está burlando de míEurLex-2 EurLex-2
materijal najviše četvrte generacije koji potječe od matičnih biljaka za koje je u okviru službenoga odobrenog sustava virološkog testiranja utvrđeno da su slobodne od virusa prstenaste pjegavosti rajčice.
Buenas noches, entoncesEurlex2019 Eurlex2019
Uz cestu je bilo na stotine štandova na kojima su prodavači nudili svoju robu: crvene i zelene feferone, zrele rajčice, bamiju, tranzistore, kišobrane, sapune, perike, posuđe te rabljenu odjeću i cipele.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundojw2019 jw2019
Sinteza i visoke razine likopena u rajčicama „Tomate La Cañada” rezultat su i osmotskog stresa zbog soli koji je posljedica visoke električne vodljivosti tala na kojima se te rajčice uzgajaju.
Las mujeres pueden ser difícilesEurlex2019 Eurlex2019
Konzervirane rajčice, cijele ili u komadima (isključujući pripremljena jela od povrća i rajčice konzervirane u octu ili octenoj kiselini)
No, no te mataránEurLex-2 EurLex-2
i. službenim inspekcijskim pregledima provedenima u vrijeme primjereno za otkrivanje štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. i drugih vektora New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice utvrđeno je da je proizvodna jedinica slobodna od tih štetnih organizama,
Lee lo que hacenEuroParl2021 EuroParl2021
Rajčica!
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprerađene rajčice
Vamos a cantarle a tus hijostmClass tmClass
u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Narodne Demokratske Republike Alžira o uvozu u Zajednicu koncentrata rajčice podrijetlom iz Alžira
Es una propuesta muy amable, SrEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
Ah, rajčica-paradaiz.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIO 10.: TRŽIŠNI STANDARD ZA RAJČICU
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajčica ili piletina sa rižom?
No permitiré que acabes lastimadaopensubtitles2 opensubtitles2
za koja je poznato da se na njima pojavljuje štetni organizam Bemisia tabaci Genn. ili drugi vektori New Delhi virusa kovrčavosti lista rajčice
¿ Quién es ese " cipulos "?Eurlex2019 Eurlex2019
Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
¿ Cuántas tenemos?Eurlex2019 Eurlex2019
uključujući umake s raznim vrstama ukiseljenog povrća, relish, chutney i piccalilli; osim umaka na bazi rajčice
Las observaciones pueden ser enviadas a laComisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónEuroParl2021 EuroParl2021
„Kako bi mogle nositi zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI) ‚Pomodoro San Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino’, rajčice dobivene od sorti San Marzano 2 i/ili KIROS ili njihovih poboljšanih sojeva moraju proizvoditi poljoprivredna gospodarstva i moraju ih prerađivati industrijski subjekti koji se nalaze na zemljopisnom području određenom kako slijedi:”
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaEurlex2019 Eurlex2019
Rajčica se mora pakirati tako da su plodovi primjereno zaštićeni.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
radi se o aromama svježe pokošene trave, jabuke, koštica, sirove artičoke, svježeg lješnjaka i lista rajčice,
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEurlex2019 Eurlex2019
Morelet, Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess), Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., virus točkastog sušenja rajčice i Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
A ella puedes interrogarla túEurlex2019 Eurlex2019
Analizira se samo u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019.
¡ Anthony, buena jugada!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, mješavina plodova rajčice izrazito različitih boja, sorti i/ili trgovačkih tipova može se zajedno pakirati u pakiranje pod uvjetom da su ujednačeni po kakvoći i, za svaku pojedinu boju, sortu i/ili trgovački tip, po podrijetlu.
Traigan un equipo médico aquí abajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sok od rajčice
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.