Raj oor Spaans
Raj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
paraíso
es
concepto religioso que designa un lugar de vida eterna
Ako im se pridružimo i učinimo što žele, vrata Raja su nam otvorena.
Si vamos con ellas y hacemos lo que quieren, nos esperan mil paraísos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
paraíso
Ljudi poput nas imaju načine da sami stvore svoj raj na zemlji.
Hombres como nosotros tenemos los medios para crear sus paraísos terrenales.
cielo
Znači nema sedam rajeva i sedam pakala.
¿No hay siete cielos, ni siete infiernos?
edén
Divio sam se svim Rajevima koji su pali u mene
Vi todos los edenes que habían caído sobre mí
tierra prometida
Vodim ih do raja.
Debo guiarlos a la tierra prometida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
¿ Dónde está Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su čuli da Raja, ćuva svoj život u papigi.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zala čovječanstva neće da žive u ovom novom raju.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melawan raja znači borba s rukama!
Y bien, solo tenemos esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedoci su joj u Francuskoj dali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, pa je željela saznati više.
Aquí.Toma la pelotajw2019 jw2019
Ali, je li takav raj koji je sada umotan u veo mita i legende zapravo bio zbiljsko mjesto?
No permitiré que acabes lastimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I izvjesit ćemo u Raju njezinu sliku u osvojenoj opravi!
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio naš raj, vidiš?
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!opensubtitles2 opensubtitles2
Želiš li ići u raj, ili želiš goriti u paklu cijelu vječnost?
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za maturalnu zabavu... Prošle godine tema je bila: raj na zemlji
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeopensubtitles2 opensubtitles2
To je raj zahoskih školjki.
Te traje vino tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!jw2019 jw2019
Zato mi nikada nije bilo dozvoljeno da izađem iz ovog... urbanog raja!
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Kakav će biti život u Raju, i što ti se od toga najviše sviđa?
No visitantesjw2019 jw2019
Zbog toga su izgubili pravo na život u Raju za sebe i za cijelo svoje nesavršeno potomstvo (1. Mojsijeva 3:1-19; Rimljanima 5:12).
Es donde pasarás la mayor parte del tiempojw2019 jw2019
Kada su Mary i njezin muž, Serafín, konačno upoznali roditelje, oni su već imali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji* i Bibliju te su jedva čekali da počnu proučavati.
No se las saque si quierejw2019 jw2019
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sreli smo se u raju.
Soy Patience PhillipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi bilo tako loše u odlasku u raj?
La declaración de la Independencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Florida, to je raj.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukratko, povijest Kine započela je s rajem”.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!jw2019 jw2019
Jesam li u raju?
No sé que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raj je nešto sasvim drugo.
¡ Hijo de puta!ted2019 ted2019
“Bez pretjerivanja, Gvajana je raj za pionire”, kaže Ricardo Hinds, koji služi kao koordinator Odbora podružnice.
Eso es todo entonces, Abrahamsjw2019 jw2019
Dok dobri razbojnik govori u budućem vremenu: "Kad dođeš u kraljevstvo svoje", odgovor Isusov nije nešto na što treba čekati; on govori u sadašnjosti i kaže: "danas ćeš biti sa mnom u raju!" (r.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembrovatican.va vatican.va
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.