Ružmarin oor Spaans
Ružmarin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Romero
Rosmarinus officinalis
es
llave th'ica descripción
Ekstrakt ružmarina (Rosmarinus officinalis)
Extracto de romero (Rosmarinus officinalis)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ružmarin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
romero
es
(Rosmarinus officinalis) Herbácea perenne de hoja perenne de la familia de las Labiadas que se utiliza como planta ornamental y como especia.
Bako, smijem li ponijeti sa sobom grančice ružmarina?
Abuela, ¿puedo llevar conmigo una ramita de romero?
rosmarinus officinalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekstrakti ružmarina
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEurlex2019 Eurlex2019
Prepoznala sam miris ružmarina u dimu, ali u preostale dvije biljke nisam bila sigurna; možda naprstak ili petoprsta?
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
Uz vrtni ulaz posadi ružmarin
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesopensubtitles2 opensubtitles2
Esktrakti ružmarina sadržavaju nekoliko sastojaka koji dokazano pokazuju antioksidacijske učinke.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjev za odobrenje uporabe ekstrakata ružmarina (E 392) kao antioksidansa u mesnim pripravcima, toplinski neobrađenom i toplinski obrađenom prerađenom mesu s niskim udjelom masti i prerađenoj ribi i proizvodima ribarstva s niskim udjelom masti uključujući školjke i rakove podnesen je 3. veljače 2012. i stavljen je na raspolaganje državama članicama.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaEurLex-2 EurLex-2
Antioksidans ekstrakta lista ružmarina dobiva se ekstrakcijom listova biljke Rosmarinus officinalis pomoću otapala odobrenog za upotrebu u hrani.
De ahora en adelante mi nombre significará motínEurLex-2 EurLex-2
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, ciklu, špinat, blitvu, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor i estragon neke informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaEurLex-2 EurLex-2
Slane grickalice sa ružmarinom
Puedo hacerlotmClass tmClass
Ekstrakti ružmarina dobiveni iz dezodoriranog etanolskog ekstrakta ružmarina.
Así es, hijo.Muy bienEurLex-2 EurLex-2
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe ekstrakata ružmarina (E 392) u određenim mesnim i ribljim proizvodima s niskim udjelom masti (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
1 — Ekstrakti ružmarina dobiveni iz osušenih listova ružmarina ekstrakcijom u acetonu.
Me cagué, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umaku se mogu dodati sljedeći začini i aromatične biljke: češnjak, vlasac, limun, klinčić, korijandar, ljutika, estragon, koromač, borovica, lovor, muškatni oraščić, muškatni orah, origano, peršin, papričica Espelette, papar, ružmarin, kadulja, sol, majčina dušica / timijan i rajčica.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakt lista ružmarina (antioksidans)
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bosiljak, matičnjak, metvica, Origanum vulgare (origano/divlja mažurana), ružmarin, kadulja, svježi ili rashlađeni
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?EurLex-2 EurLex-2
U vrtu postoji velik grm ružmarina i njegova ga oštra aroma podsjeća, bez razloga, na poseban miris lavande.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Za njihovu se proizvodnju, osim voskova, otapala, tvari za bojenje i posebnih aditiva što ulaze i u sastav politura i laštila za obuću, često rabi sljedeće tvari: masne kiseline, biljna ulja (na primjer, palmino ulje, laneno ulje) ili mineralna ulja, sapune ili površinski aktivne tvari, smole (kopal, kolofonij itd.), silikone, mirise (na primjer, esencija bora, ružmarina), insekticide itd., ali ne i abrazivne materijale.
Dejémoslo. prefiero no discutirEurlex2019 Eurlex2019
Češnjak, ružmarin i sol.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ružmarin je uvijek savršeno jedno.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnika, kokotac, matičnjak, paprena metvica, origano, maćuhica, ružmarin, primorski vrijesak, kadulja, timijan
¿ me oyen?¿ Dónde están?EurLex-2 EurLex-2
U njoj se zagrijavalo kamenje vulkanskog porijekla, a para se stvarala tako da se kamenje polijevalo čajevima od biljaka kao što su ružmarin i eukaliptus.
Sigue hablando, Jaskierjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.