s oor Spaans
s
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
con
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Tom no quiere que compartas esta información con nadie.
S
To su keramicki pevci od pola metra sa malim S i B na svojim krestama.
Son como gallos de cerámica de 30cm con pequeñas S y P en su pico.
s
Svi znanstveni uređaji pokazuju da je veza s kapsulom prekinuta samo dijelić sekunde.
Todos los instrumentos científicos confirman que la cápsula estuvo fuera de contacto sólo una fracción de segundo.
segundo
Prosječni broj djece u ovoj zemlji je pao s 2 na 1.5.
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
S
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Con
hr
S (letra) ; Con
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Tom no quiere que compartas esta información con nadie.
S
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.
S = la capacidad de cubiertos del lavavajillas indicada.
s
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.
S = la capacidad de cubiertos del lavavajillas indicada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
¿ Tú eres un ex militar?EurLex-2 EurLex-2
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Sueciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurLex-2 EurLex-2
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesnot-set not-set
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
No hagas ningún ruidoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Y aquí está ellaEurLex-2 EurLex-2
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Necesita ayuda profesionalEurLex-2 EurLex-2
Neka djevojka izvodila je striptiz, mlada nevesela djevojka s tamnom modricom na bedru.
Cuando hable de la producciónLiterature Literature
I spremi se jer ideš sa mnom, ako ti je stalo do mene.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Quiero hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
Bez nas, mnogi od njih neće se vratiti sa zabave.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/#de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Cuando pagues los # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EurLex-2 EurLex-2
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Eurlex2019 Eurlex2019
Iz tog pristupa, koji se temelji na progresivnosti zadiranja u prava s obzirom na učinkovitost mjera, proizlazi da je proporcionalnost tih mjera uspostavljena.
Gracias querida, no te arrepentirásEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N –1” i završava 15. listopada godine „N”.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?Eurlex2019 Eurlex2019
Te države članice mogu jednostrano priznati schengenske vize i dozvole boravka za potrebe prolaza preko svojeg državnog područja, u skladu s Odlukom Vijeća 895/2006/EZ.
Policía de AtlantaEurlex2019 Eurlex2019
Ali ne petljaj Streawea s njegovim podanicima - gospodar Perdruina pametan je poput džepara.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
(b) ako se utvrdi postojanje značajne neusklađenosti s potrebnim solventnim kapitalom i ako nadzorna tijela ne prime realan plan oporavka u roku od dva mjeseca od dana kad je utvrđeno postojanje neusklađenosti.
Yo era un joven editorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.