škola s učeničkim domom
internado escolar
S oor Spaans
S
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Con
hr
S (letra) ; Con
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Tom no quiere que compartas esta información con nadie.
S
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.
S = la capacidad de cubiertos del lavavajillas indicada.
s
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.
S = la capacidad de cubiertos del lavavajillas indicada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
s
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
con
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Tom no quiere que compartas esta información con nadie.
S
To su keramicki pevci od pola metra sa malim S i B na svojim krestama.
Son como gallos de cerámica de 30cm con pequeñas S y P en su pico.
s
Svi znanstveni uređaji pokazuju da je veza s kapsulom prekinuta samo dijelić sekunde.
Todos los instrumentos científicos confirman que la cápsula estuvo fuera de contacto sólo una fracción de segundo.
segundo
Prosječni broj djece u ovoj zemlji je pao s 2 na 1.5.
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
Marca de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
He elegido un bonito título para mi artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEurLex-2 EurLex-2
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
¡ Listo, empujen!not-set not-set
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Deja que ella vaya primeroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realEurLex-2 EurLex-2
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Yo soy productivo.AprovéchameEurLex-2 EurLex-2
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Y creo en tu pollaEurLex-2 EurLex-2
Neka djevojka izvodila je striptiz, mlada nevesela djevojka s tamnom modricom na bedru.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
I spremi se jer ideš sa mnom, ako ti je stalo do mene.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
Las urracas están graznandoEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEurLex-2 EurLex-2
Bez nas, mnogi od njih neće se vratiti sa zabave.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, peronoEurLex-2 EurLex-2
Sestra je mislila da je zove pacijent s moždanim udarom.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Déjame probar un poco de esoEurLex-2 EurLex-2
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Eurlex2019 Eurlex2019
Iz tog pristupa, koji se temelji na progresivnosti zadiranja u prava s obzirom na učinkovitost mjera, proizlazi da je proporcionalnost tih mjera uspostavljena.
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N –1” i završava 15. listopada godine „N”.
¡ No tiene que matar a nadie!Eurlex2019 Eurlex2019
Te države članice mogu jednostrano priznati schengenske vize i dozvole boravka za potrebe prolaza preko svojeg državnog područja, u skladu s Odlukom Vijeća 895/2006/EZ.
Ensillados y esperandoEurlex2019 Eurlex2019
Ali ne petljaj Streawea s njegovim podanicima - gospodar Perdruina pametan je poput džepara.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
(b) ako se utvrdi postojanje značajne neusklađenosti s potrebnim solventnim kapitalom i ako nadzorna tijela ne prime realan plan oporavka u roku od dva mjeseca od dana kad je utvrđeno postojanje neusklađenosti.
Siempre soy el chivo expiatorioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
Merecía morirEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.