Slomljeno srce oor Spaans
Slomljeno srce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Corazón roto
Slomljena srca mogu pronaći nov podstrek za dalji život.
Corazones rotos pueden hallar un nuevo sentido para continuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemoj mi slomiti srce i reći kako nisi sretan što me vidiš.”
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
Ne, kako ja vidim stvari... samo ces na kraju zavrsiti s slomljenim srcem, a za to nemam vremena.
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li joj slomiti srce?
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reno je grad slomljenih srdaca.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
Došao sam ukrasti napitak koji liječi slomljeno srce od opake vještice.
Vista Nueva vista superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu ga uništiti... ali to će ti slomiti srce.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mu je slomilo srce.
Meehan me dio su rosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caru je bilo slomljeno srce.
Hay hombres afuera de este apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju će ti slomiti srce
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínopensubtitles2 opensubtitles2
Samo će ti slomiti srce.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki kažu da je umro zbog slomljenog srca
El era joven y torpe y estaba enamoradoopensubtitles2 opensubtitles2
Gospodin je blizak onima slomljenog srca i najprije će spasiti kršćane.
No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemu je bilo slomljeno srce, izdali su ga.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao bi da sam skoro umro od slomljenog srca.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ps 34:18 — Kako Jehova gleda na one koji su “slomljena srca” i “skršena duha”?
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pieljw2019 jw2019
Sada joj moram slomiti srce.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo bi mu slomilo srce
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosopensubtitles2 opensubtitles2
Nećeš slomiti srca.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek tako si mu slomila srce?
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verge čini ovo jer mu je slomila srce.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contralasepizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će slomiti srce tvoje jadne majke
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoopensubtitles2 opensubtitles2
Nekoga tko zna da ti svako mjesto zločina slomi srce, iako o nikada nećeš priznati.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može ti slomiti srce.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si mi slomio srce sa onim užasnim pismom?
¿ Me vas a contestar o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA SAM POPRAVIO TVOJE SLOMLJENO SRCE?
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2471 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.