UNIX oor Spaans

UNIX

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Unix

eienaam

I tako sam odlučio da želim Unix računalo kod kuće.
Así que yo decidí que quería tener una máquina Unix en casa.

UNIX

I tako sam odlučio da želim Unix računalo kod kuće.
Así que yo decidí que quería tener una máquina Unix en casa.

voorbeelde

Indeks UNIX priručnika
Índice de manuales UNIX

Ipak, tek su 1983. definirani protokoli i alati za laganu udaljenu raspodjelu posla i razmjenu fileova (većinom za BSD Unix, implementirani od strane Sun Microsystemsa) i tako postali široko dostupni komercijelno, zajedno s dijeljenim datotečnim sustavom.
Sin embargo, no fue hasta alrededor de 1983 que los protocolos y herramientas para el trabajo remoto facilitasen la distribución y el uso compartido de archivos fueran definidos (en gran medida dentro del contexto de BSD Unix, e implementados por Sun Microsystems) y, por tanto llegar a disponerse comercialmente, junto con una compartición del sistema de ficheros.

Tražio sam način kako da imam Unix radnu stanicu kod kuće u vrijeme kada smo radili na Sun Sparc stanicama na Stanfordu.
Y estaba buscado por una manera de trabajar con una estación Unix en casa al mismo tiempo que estábamos trabajando en estaciones Sun Sparc en la oficina en Stanford.

pružanje usluga osnovne informatičke infrastrukture i upravljanje njima (Active Directory, DNS, NTP, poslužitelji Windows, poslužitelji Unix & Linux, usluga virtualizacije, usluga baze podataka, usluga pričuvne zaštite, pohrana SAN i NAS),
Gestionar y administrar los servicios de infraestructura informática de base (Active Directory, DNS, NTP, servidores Windows, Unix y Linux, servicio de virtualización, servicio de bases de datos, servicios de copia de seguridad, almacenamiento SAN y NAS);

I tako sam odlučio da želim Unix računalo kod kuće.
Así que yo decidí que quería tener una máquina Unix en casa.

"""Radimo na vašim fileovima, pokušavamo pronaći njihov izvor preko AOL-a i UNIX-a."" "" Oklijevala je."
Estamos trabajando en sus archivos, tratando de rastrearlos a través de AOL y UNIX –¿Y?

Commodore Amiga 3000UX je računalo iz linije računala Amiga koje je prilikom isporuke imalo učitani operacijski sustav Amiga Unix, koji je bio potpuni "port" AT&T Unix System V Release 4 (SVR4), kao i operacijski sustav AmigaOS.
El Commodore Amiga 3000UX, ó A3000UX, es un modelo de ordenador de la familia Amiga que se lanzó con el sistema operativo Amiga Unix en lugar del AmigaOS, un port completo del AT&T Unix System V Release 4.

UNIX radno okruženjeName
El UNIX Desktop EnvironmentName

Uvoz mbox datotekaova (Unix, Evolution
Importar archivos mbox (UNIX, Evolution

KDE je moćno grafičko okruženje za rad na Unix radnim stanicama. KDE radno okruženje je spoj jednostavnog korištenja, dobre funkcionalnosti i vrhunskog grafičkog designa sa tehnološkim prednostima Unix operativnog sustava
KDE es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX. El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad tecnológica de un sistema operativo UNIX

Razvoj korisnički-izgrađenih clustera i istraživanja razvija se paralelno s razvojem mreža i Unix operacijskog sustava iz rane 1970., kako su se i TCP/IP i XeroxPARC projekti razvili i postali standarsi za mrežnu komunikaciju.
El desarrollo de la construcción de PC por los clientes y grupos de investigación procedió a la par con la de las redes y el sistema operativo Unix desde principios de la década de los años setenta, como TCP/IP y el proyecto de la Xerox PARC proyecto y formalizado para protocolos basados en la red de comunicaciones.

"""Kladim se da tko god da je ovo učinio ne zna ništa o UNIX-u."""
Apuesto a que quien hace esto no sabe nada de UNIX.

Unix okruženja obično pružaju mogućnost stvaranja veza (linkova) datoteka i direktorija na nekim drugim mjestima. Prilikom izvođenje kopiranja, KDE je našao vezu ili niz veza koje tvore beskonačnu petlju. Npr. datoteka je vezana na samu sebe
Los entornos UNIX normalmente son capaces de enlazar un archivo o una carpeta a un nombre diferente y/o a una ubicación. Durante la operación de copia solicitada, KDE ha detectado un enlace o una serie de enlaces que da lugar a un bucle infinito-es decir el archivo estaba (de modo rebuscado quizá) enlazado consigo mismo

UNIX shemaName
Esquema UNIXName

Ritchie i Ken Thompson su dobili Turingovu nagradu za zajednički razvoj generičke teorije operacijskih sustava te specifično prilikom ostvarenja operacijskog sustava UNIX.
En 1983, Ritchie y Ken Thompson recibieron en conjunto el Premio Turing por su desarrollo de la teoría genérica de sistemas operativos y específicamente por la implementación del sistema operativo UNIX.

Sve što moraš napraviti je ući u UNIX i utipkati tko sam ja i sistem će ti reći.""
Sólo tienes que ir a UNIX y escribir «¿Quién soy?»

Bilo nam je zabranjeno da dijelimo Unix.
Teníamos prohibido compartir el Unix,

Đavolja knjiga, Unix biblija.
Es el Libro del Diablo... Biblia UNIX.

Međunarodna Unix okruženja.
Ambientes UNIX Internacionales.

Slobodan klon igre Scorched Earth za UNIX i X-eName
Un clon libre para Unix y X de Scorched Earth. Name

KDE tim vam želi dobrodošlicu u UNIX okruženje koje je ugodno korisniku
El equipo de KDE le da la bienvenida al Unix amistoso

Ovo je UNIX sustav.
Es un sistema UNIX.

To je Unix sustav.
Usa un sistema Unix.

GNU je rekurzivna kratica za "GNU nije Unix" (izgovara se "g'nju").
XNU es el acrónimo de "X is Not Unix".

Morali smo ga kompletno napisati od početka, jer je Unix bio vlasnički i zaštićen.
Debimos escribirlo completamente desde la nada porque el Unix era propietario.