bijelo vino oor Spaans

bijelo vino

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

vino blanco

naamwoord manlike

Ono što sigurno ne uspijeva je bijelo vino.
Lo que no funciona es el vino blanco, de verdad.

voorbeelde

Welschriesling i Grüner Veltliner glavne su sorte koje se koriste za proizvodnju bijelih vina.
Welschriesling y Grüner Veltliner son las principales variedades que se usan para los vinos blancos.

Bijela vina
Vinos blancos

Živahnost i mineralnost, note jabuke ili lipe obilježja su bijelih vina koja često potječu od sorte chardonnay B.
La vivacidad y la mineralidad, así como las notas de manzana o limero, son típicas de los vinos blancos que suelen producirse con Chardonnay B.

Nanteški su se vinogradi postupno, posebno uz poticaj trgovine s Nizozemskom, specijalizirali za proizvodnju bijelih vina i rakija.
Poco a poco, sobre todo bajo el impulso de comerciantes holandeses, los viñedos de Nantes se especializan en la producción de vinos blancos y bebidas espirituosas.

Riječ je o mirnim bijelim vinima, koja su kao mlada prilično dinamična.
Se trata de vinos blancos tranquilos, con alegre paso de boca cuando son jóvenes.

Bijela vina imaju svježu, ukusnu, voćnu i uravnoteženu aromu.
Los blancos, por su parte, presentan un olor fresco, agradable, afrutado y armonioso.

Bijela vina, čija žuta boja upućuje na njihovu raskoš, najčešće poprimaju intenzivne arome vrlo zrelog ili tropskog voća.
Los vinos blancos, de un color amarillo que evoca la opulencia, suelen desarrollar notas aromáticas intensas que recuerdan a frutas muy maduras o exóticas.

Bijelo vino
Vino blanco

Analitička i organoleptička svojstva – bijela vina
Características analíticas y organolépticas-vinos rosados

koje se dobiva isključivo od crnog ili bijelog vina,
obtenida exclusivamente a partir de vino blanco o tinto,

Mirna bijela vina s oznakom „vendanges tardives” (kasne berbe)
Vinos tranquilos blancos con la mención «vendanges tardives» (vendimia tardía)

Suho bijelo vino i suho bijelo vino „Roble”
Vino Blanco y Vino Blanco con mención Roble Secos

Poluslatko bijelo vino
Vino blanco semidulce

Sorte Xinomavro i Negoska uspješno se koriste za proizvodnju vrlo zanimljivog bijelog vina.
Las variedades Xinomavro y Negoska se utilizan satisfactoriamente para producir un vino blanco muy interesante.

Skladno suho bijelo vino sa skladnim odnosom kiselina i alkohola.
Vino blanco seco y armonioso, que presenta un equilibrio de ácidos y alcohol.

Bijelo vino i ružičasto vino
Vino blanco y rosado

Mirna bijela vina
Vinos tranquilos blancos

Mirna bijela vina s oznakom „doux” (slatko)
Vinos tranquilos blancos con la mención «doux»

Vina, koja se mogu koristiti po izboru, jesu bijela vina sorte chenin.
Los vinos, cuya utilización es opcional, son únicamente vinos blancos de la variedad Chenin.

(a)crno vino, bijelo vino i mošt ili vina pogodna za dobivanje jedne od ovih kategorija vina;
a)el vino tinto, el vino blanco y los mostos o vinos de los que pueda obtenerse una de dichas categorías de vino;

Brian je iskapio čašu izvrsnog bijelog vina koje im je preporučio konobar.
Brian apuró su copa de excelente vino blanco local, que les había recomendado el camarero.

U vinogradarskom području Štajerska bijelo vino čini oko 70 % proizvodnje.
Cerca del 70 % del vino que se elabora en la región vitícola de Estiria es blanco.

Bijela vina koja se tu proizvode bogata su, ekspresivnog okusa i izrazitog kiselkastog i voćnog karaktera.
Los vinos blancos elaborados en estas zonas son ricos, con un sabor expresivo y un carácter marcadamente ácido y afrutado.

15 % za mirna bijela vina koja mogu nositi oznaku „doux”.
el 15 %, en el caso de los vinos tranquilos blancos que pueden optar a la mención «doux».

Mogućnost proizvodnje bijelog vina iz sorata Mátrai muskotály i Vértes csillaga
Posibilidad de elaborar vino blanco a partir de las variedades Mátrai muskotály y Vértes csillaga