bolovanje oor Spaans
bolovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
baja por enfermedad
Svi su drugi mislili da sam na bolovanju.
Todos los demás pensaban que estaba de baja por enfermedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One također mogu zabilježiti podatke za sljedeće komponente varijable 3.4.: Godišnje odsustvo zbog bolovanja i strukovnog osposobljavanja (upućuje se samo Eurostatu na njegov zahtjev).
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
Iznos za jedinični trošak 3. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa zakonske minimalne plaće i godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEuroParl2021 EuroParl2021
21 U tom pogledu iz sudske prakse Suda proizlazi da okolnost da je radnik na bolovanju ne može utjecati na njegovo pravo da stvarno koristi plaćeni godišnji odmor, s obzirom na različite svrhe tih dviju vrsta izostanaka s posla.
Cool quiere decir estupendoEuroParl2021 EuroParl2021
Nisi uzela ni dan odmora ili bolovanja, bez obzira na to koliko ti treba.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
— plaćeno bolovanje u slučaju bolesti ili ozljede uzdržavanog djeteta,
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoEurLex-2 EurLex-2
Član privremenog osoblja tijekom zaposlenja, bolovanja i neplaćenog dopusta iz članaka 16. i 56. u skladu s uvjetima koji su u njima određeni ili ako prima naknadu za invalidnost, njegov bračni drug, ako nema pravo na davanja jednake naravi i razine na temelju neke druge pravne odredbe ili propisa, njegova djeca i drugi uzdržavanici u smislu Priloga V. članka 2. i primatelji mirovine za nadživjele osobe imaju zdravstveno osiguranje kojim se, podložno istim pravilima koje institucije Zajednice sporazumno utvrđuju u skladu s člankom 72. Pravilnika o osoblju EZ-a, pokriva do 80 % nastalih troškova.
Yo... no, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
plaćeno bolovanje: plaćanja po jedinstvenoj stopi odnosno plaćanja vezana za zaradu, sa svrhom da zaštićenoj osobi u cijelosti ili djelomično nadoknade gubitak zarade uzrokovan privremenom nesposobnošću za rad zbog bolesti ili ozljede.
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
Bruto naknade za bolovanje
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
Vodila je nastavu do Božića a nakon toga otišla na bolovanje.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
Treći žalbeni razlog koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava pri tumačenju načela brižnog postupanja, jer je Službenički sud presudivši da je Komisija – s obzirom na dokaze kojima je raspolagala prilikom donošenja sporne odluke – povrijedila svoju dužnost brižnog postupanja time što tužitelja u prvostupanjskom postupku nije po treći put pozvala, zato što su, kao prvo, činjenice koje se utvrđuju relativno stare, kao drugo, zato što je dužnosnik bio na bolovanju i zato što je, kao treće, njegov odvjetnik po drugi puta odbio poziv.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "EurLex-2 EurLex-2
(a) bolovanje i porodiljni dopust:
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S druge strane, tvrdio je da se članak 7. Direktive 2003/88 primjenjuje na svakog radnika i da se francuski propisi trebaju tumačiti s obzirom na navedenu direktivu na način da se razlog odsustva zaposlenika, koji je odsutan s posla zbog zdravstvenih razloga, ne može uzeti u obzir kako bi mu se uskratilo pravo na godišnji odmor i da se za tako stečeni plaćeni godišnji odmor tijekom razdoblja bolovanja treba isplatiti naknada u slučaju raskida ugovora o radu, kao što je ovdje slučaj.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Ali ti si na bolovanju.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naknada za bolovanje, naknada za rehabilitaciju i naknada za ozljede na radu i profesionalna oboljenja (jedinični trošak po satu)
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurlex2019 Eurlex2019
Usto, Komisija napominje da je tužiteljica od veljače 2008. bila odsutna zbog dugotrajnog bolovanja i da se nije ponovno vratila na posao prije nego što je u veljači 2009. otišla u mirovinu.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, ako subjekt ispravlja pogrešku iz prethodnog razdoblja povezanu s izračunom vlastitih obveza za kumulirana bolovanja zaposlenih u skladu s MRS-om 19 Primanja zaposlenih, zanemaruju se podaci o neobično jakoj epidemiji gripe u sljedećem razdoblju koji su postali dostupni nakon što su financijski izvještaji za prethodno razdoblje odobreni za objavljivanje.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Visina naknade trebala bi biti barem jednaka visini naknade za bolovanje.
Imposición de sancioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(„Javna služba - Ugovorno osoblje - Ugovor na određeno vrijeme - Otkaz za vrijeme bolovanja - Članak 16. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Članak 48. točka (b) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Članak 26. Pravilnika o osoblju - Obrada osobnih podataka - Članak 84. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Uznemiravanje”)
Eso también se puede quedar aquí si quieresEurlex2019 Eurlex2019
Prijenos godišnjeg odmora u slučaju bolovanja
Es un placer conocerlo, John.Volveréeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako dužnosnik želi provesti bolovanje izvan mjesta zaposlenja, za to mu je potrebno prethodno dopuštenje tijela za imenovanje.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?EurLex-2 EurLex-2
pod znakom [Image 1] : stanke, odmor, godišnji odmor ili bolovanje,”;
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEuroParl2021 EuroParl2021
— isplate namijenjene plaćanju određenog vremenskog perioda kada se nije radilo (one pripadaju u D.1113 ili, u slučaju bolovanja, u D.1221).
George, he Ilamado a IraEurLex-2 EurLex-2
Još jedan dan bolovanja?
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkazni rok ne počinje, međutim, teći tijekom trudnoće ako je potvrđena liječničkom potvrdom, rodiljnog dopusta ili bolovanja, pod uvjetom da takvo bolovanje ne traje duže od tri mjeseca.
No suena una música fantásticaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.