Fortitudo Bologna
Fortitudo Bologna
Bologna oor Spaans
Bologna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Bolonia
Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna.
El envasado del producto debe realizarse en el territorio de la provincia de Bolonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bologna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
bolonia
Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna.
El envasado del producto debe realizarse en el territorio de la provincia de Bolonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INRABO S.R.L — Bologna, Italija;
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasEurLex-2 EurLex-2
Nürnberg – München – Innsbruck – Verona – Bologna – Ancona/Firenza
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía queiba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu organoleptičkih svojstava, pulpa krumpira „Patata di Bologna” se dobro čuva i nije brašnasta, što je čini pogodnom za razne vrste pripreme poput prženja, kuhanja na pari i pečenja.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEEurLex-2 EurLex-2
23 Prema mišljenju talijanske vlade, Tribunale di Bologna (Sud u Bologni) ne sudjeluje u glavnom postupku u svojstvu „suda“ u smislu članka 267. UFEU-a, s obzirom na to da postupak koji taj sud vodi, kako je od njega zatraženo da odluči o prijedlogu za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje, ne ispunjava kriterije koji bi omogućavali kvalifikaciju toga postupka kao obavljanja sudske funkcije te bi navedeni postupak trebalo poistovjetiti s upravnim ili izvanparničnim postupkom.
Convertir a monocromo (difuminadoEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Coesia SpA (Bologna, Italija) (zastupnik: S.
Que tenías razóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naziv „Castelguelfo” zamijenjen je nazivom „Castel Guelfo di Bologna”, točnim nazivom općine,
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algomuy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».EuroParl2021 EuroParl2021
Bologna -američka kobasica, Šunka, Kobasice, Salame, Sušeni karei, Mortadela, Slanina, Salame
Gracias por la comidatmClass tmClass
Prilikom stavljanja na tržište, proizvod „Patata di Bologna” mora biti pakiran u.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
Područje proizvodnje šparoga „Asparago verde di Altedo” nalazi se između ceste Via Emilia u pokrajini Bologna, obale Jadranskog mora i rijeke Pad u pokrajini Ferrara.
Todo saldrá bienEuroParl2021 EuroParl2021
Mortadela proizvedena u skladu sa specifikacijama zaštićene geografske oznake "Mortadella di Bologna"
¿ Venir aquí a esta hora?tmClass tmClass
Početkom devetnaestog stoljeća uzgoj krumpira u pokrajini Bologna se raširio u prvom redu zbog potpore agronoma Pietra Marie Bignamija, koji je poljoprivrednike upoznao s krumpirom.
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
postupci proizvodnje vina mogu se provoditi na cijelom području sljedećih pokrajina: Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena i Rimini.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-658/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. listopada 2018. uputio Giudice di pace di Bologna (Italija) – UX protiv Governo della Repubblica italiana
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom i člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Italije za registraciju naziva „Patata di Bologna” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
A reclamar autoridadEurLex-2 EurLex-2
Uz pet prioritetnih projekata koji su već u tijeku, tijekom 2013. željeznička os velikih brzina Pariz – Bruxelles – Köln – Amsterdam – London u cijelosti je puštena u promet, a znatan je napredak ostvaren u odnosu na preostali projekt, željezničku os Berlin – Verona / Milano – Bologna – Napulj – Messina – Palermo.
Es un anillo de bodasEurLex-2 EurLex-2
Značajke proizvoda „Patata di Bologna” ZOI, poput njegovog mirisa, okusa i intenzivne boje samog krumpira i njegove kore, su posljedica ne samo genetike već i okoliša u kojem se uzgaja (tlo, klima, tehnike uzgoja, uvjeti skladištenja) što čini izravnu vezu između proizvoda „Patata di Bologna” i pokrajine Bologna.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Tribunale di Bologna (Sud u Bologni, Italija), odlukom od 6. studenoga 2014., koju je Sud zaprimio 14. studenoga 2014., u postupku
¿ Así nos tratan?EurLex-2 EurLex-2
22 Giudice di pace di Bologna (mirovni sudac u Bologni) smatra, za razliku od talijanskih vrhovnih sudova, da mirovne suce treba smatrati „radnicima”, unatoč tome što je, na temelju odredbi Direktive 2003/88 i Okvirnog sporazuma, njihova služba počasna.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.EuroParl2021 EuroParl2021
Ali ti si Bologna djevojka.
Creo que no conozco ningún cuento agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mortadela koja zadovoljava posebne zahtjeve zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla "Mortadella Bologna"
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!tmClass tmClass
Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causadospor rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Vi ste Bologna djevojka?
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovo je verzija koju je anotirao Umberto de Bologna.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje proizvodnje šparoga „Asparago verde di Altedo” nalazi se između ceste Via Emilia u pokrajini Bologna, obale Jadranskog mora i rijeke Pad u pokrajini Ferrara.
Información de polígrafosEuroParl2021 EuroParl2021
134 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.