bolnički troškovi oor Spaans
bolnički troškovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
gastos de hospitalización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morala sam podmiriti Vijine bolničke troškove.
Pero el que no arriesga, no ganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceh je platio njegove bolničke troškove, ali se nikad nije posve oporavio.
Hola, chicosLiterature Literature
Možemo bar da platimo bolničke troškove za momka.
No, sé que no lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristao sam isključivo kako bih pomogao ujaku s bolničkim troškovima.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobijediš li, više ljudi će se ubiti i osiguravajuće tvrtke će uštedjeti milijarde dolara bolničkih troškova.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo očigledno, pjesme ne mogu plaćati bolničke troškove.
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnički troškovi su ogromni.
Buenas nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su se čak ponudili da plate dio bolničkih troškova.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónjw2019 jw2019
Gospodine, kao računovođa vam moram reći da vas bolnički troškovi ugrožavaju.
No tenemos tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nagodbi stoji navedeno da su jedino bolnički troškovi liječenja trebali biti pokriveni.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeš njega i njegove bolničke troškove.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U siječnju im rastu bolnički troškovi.
El día siguiente era sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrinuću se za bolničke troškove.
No, no es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi bolnički troškovi, oporavak, sve skupa.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Upravo su mi rekli da si ponudio da platiš bolničke troškove.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to umiruje tvoju savjest, ja ću preuzeti odgovornost a i snositi bolničke troškove, s tim da dijete dobije potrebnu krv.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosjw2019 jw2019
Priznaješ da si se suprotstavio naređenju starijeg Gavrana i da ćeš morati platiti bolničke troškove i Bog sam zna što, tim mladićima.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ušteda na bolničkim troškovima (koje su prethodno navedene), teško je točno odrediti uštede povezane s liječenjem ozljeda na radu te profesionalnih bolesti.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obradu velikih količina podataka o potraživanjima od osiguranja, medicinskim troškovima i liječenju, troškovima i liječenju kiropraktike te bolničkim troškovima i liječenju
El era una rueda para Alonzo TorrestmClass tmClass
Poništenje odluka Vijeća vezanih uz povrat tužiteljičinih bolničkih troškova te nalaganje Vijeću da, prvo, naknadi izgubljenu dobit i zatezne kamate te, drugo, naknadi navodno pretrpljenu neimovinsku štetu.
La ternera estaba preñadaEurLex-2 EurLex-2
Poništiti djelomično odluke Ureda za obračun iz Bruxellesa, kako proizlaze iz izjave 55. od 27. rujna 2013., vezane uz zahtjev od 12. srpnja 2012. za povrat tužiteljičinih bolničkih troškova;
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna nadležna tijela ostvarivat će koristi i nakon analiziranog petogodišnjeg razdoblja, a procjenjuje se da će ukupna korist u pogledu ušteda bolničkih troškova tijekom tog petogodišnjeg razdoblja iznositi između 0,2 milijuna EUR i 1,5 milijuna EUR.
¡ No me queda munición!EurLex-2 EurLex-2
Usluge informiranja o prometu i geolokalizaciji. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatstmClass tmClass
Outsourcing usluga upravljanja i korištenja računalnih sustava. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Se permite un margen de tolerancia del # %tmClass tmClass
Higijenu i estetiku na mjestu boravišta za osobe. Sve ove usluge osim usluga prikupljanja, skladištenja, upravljanja, obrade, prijenosa osobnih administrativnih podataka o zdravlju, medicinskih ili društvenih podataka i usluge naknade troškova njege, liječničkih troškova, bolničkih troškova, troškova lijekova i farmaceutskih proizvoda
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "tmClass tmClass
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.