cijel oor Spaans
cijel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
todo
Učili smo cijelo poslijepodne.
Estuvimos estudiando toda la tarde.
entero
Cijeli grad je ostao bez struje.
La ciudad entera quedó sin electricidad.
íntegro
Njih se mora popratiti cijelim tekstom izvješća o reviziji.
Estos documentos deberán acompañarse del texto íntegro del informe de auditoría.
único
O Bodavejovom suđenju priča cijeli grad, zar ne?
Este juicio de Bodaway es de lo único que este pueblo está hablando, ¿eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Te liquidaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleEurLex-2 EurLex-2
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EuroParl2021 EuroParl2021
U golemim brončanim žeravnicima razmještenima po cijelome hramu i njegovim dvorištima gorio je tamjan.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?Literature Literature
Ne znam zbog čega cijela ova scena.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli platežni lanac, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima usluga plaćanja da prijenose financijskih sredstava prate informacije o uplatitelju i primatelju.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarionot-set not-set
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
Nos dio un niño enfermoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi si međusobno tako govorite cijelo vrijeme!
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznimno od prvog stavka ove točke, ako je cilj Unije postignut tijekom barem dviju uzastopnih kalendarskih godina u cijeloj državi članici, nadležno tijelo može produljiti učestalost uzorkovanja na gospodarstvu na svaka tri tjedna.
Deberíamos haber ayudadoEurlex2019 Eurlex2019
sudionica je manjinski partner statusa pari passu tijekom cijelog trajanja kredita i
Estás arretada por asesinatoEurLex-2 EurLex-2
Svaki dan, po cijeli dan.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?
Buenas noches, entoncesopensubtitles2 opensubtitles2
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Tenga cuidado, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
Conozco a este hombre desde hace muchojw2019 jw2019
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrEurLex-2 EurLex-2
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— luženju cijele kože pri pH vrijednosti > 12 tijekom najmanje 8 sati;
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeEurlex2019 Eurlex2019
Pravila opisana u stavku 1. ne smiju rezultirati dodjelama po državi članici za cijelo razdoblje od 2020. do 2022. koje su veće od: 2.
Tengo diarreas a diarionot-set not-set
samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
Todos los equipos regresen a sus puestosEurLex-2 EurLex-2
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne cijeli ugovor, samo prvu stranicu.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.