cijeđeni sok
jugo Ade · refresco de fruta · zumo
cijediti oor Spaans
cijediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
colar
Pumpajući vodu kroz svoja tijela, oni cijede alge i druge jestive tvari.
Bombean agua a través de sus cuerpos para colar algas y otras partículas comestibles.
extraer
Uspio je cijediti naftu iz kamena, a zatim samo otišao?
Se las ingenió para descubrir cómo extraer petróleo de piedras y se va así como así, ¿tú crees?
sacar
Djevojka je iskorištava, cijedi iz nje što može, i na kraju je odbaci.
La joven se aprovecha de ella, le saca todo el provecho que puede, y la abandona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znoj se cijedio sa živih tijela uhvaćenih u zamci Rešetke.
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
Kako možeš stajati ovdje u predvorju dok se s tebe cijedi voda, bez pete, bez prtljage i reci da je moja greška što nemamo sobu?
Tienes que subirla másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle nisi jučer cijedio njezinu znojnu majicu u bočicu za kolonjsku?
¿ Eres policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz usta mu se cijedi slina Buldoga!
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majica mu je potpuno natopljena, a s trepavica mu kaplje voda i cijedi se niz obraze.
Y luego en el númeroLiterature Literature
Kaže da voda nije tekla, cijedila se.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo cijedili pails, čistili kopite, mastrubirali ih za rasplodnju.
A veces me desconciertas, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otići će u zatvor i cijediti novac poreznih obveznika...
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sir se cijedi polako, soli ručno u dvije faze upotrebom krupne suhe soli, uz nekoliko okretanja”.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mutno zimsko svjetlo cijedilo se kroz zastrte prozore iza njega.
Parami, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
Materijali za obloge za rane, Kožni i zaštitni proizvodi za liječenje rana i fistula pri infekcijama, zaštiti i liječenju, uključujući zatvorene zavoje i zavoje koji se mogu cijediti, zavoji s kateterom, Upijajući jastučići, Plahte za ispunu rana i zaštitne paste za kožu
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.tmClass tmClass
Cijedimo voće.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijedit će im se sline, Adame.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Nema ljepšeg osjećaja nego kad gledaš kako se život cijedi iz očiju životinje
¿ Sólo mejor?opensubtitles2 opensubtitles2
Hoće li elite nove moći postati stara moć i cijediti?
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivated2019 ted2019
Da, zovem jer bih baš voljela imati perač koji ne moram dirati dok ga cijedim.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar nisam provela posljednjih 15 godina cijedeći bogataša.
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S nje se voda cijedi, natopljena je kao da je netom prije izvađena iz rijeke.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzLiterature Literature
Jedini koje moj smeđi prijatelj podupire su crnci, kosooki, sve te željezne kugle oko noge, nezaposleno smeće koje cijedi ovu naciju!
Contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka je iskorištava, cijedi iz nje što može, i na kraju je odbaci.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki se sir mora s pomoću platna i štapa cijediti u proizvodnoj bačvi i stavljati izravno u obruč koji se koristi za kalupljenje.
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Vješaju se na kolica i cijede najviše 24 sata na temperaturi zraka od najviše 12 °C, zatim se stavljaju u komore za sušenje (klimatizirano i prirodno sušenje), s mogućnošću namještanja temperature i vlažnosti zraka.
Hola, chicosEuroParl2021 EuroParl2021
Kada napravimo šant, višak tekućine cijedit će se u abdomen.
Tu equipo voló la transmisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođa Mackey otvori ulazna vrata i pomogne Jennifer skinuti kišnu kabanicu s koje se cijedila voda.
¿ De mi madre?Literature Literature
Osim toga, Isus je znao da su farizeji cijedili vino kroz komad tkanine.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.