cijena poljoprivrednoga zemljišta oor Spaans
cijena poljoprivrednoga zemljišta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precio de la tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potpore radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta zapravo više pridonose povećanju cijena poljoprivrednih zemljišta nego promjeni sustava vlasništva tih zemljišta.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoEurLex-2 EurLex-2
Prema podacima kojima raspolaže Eurostat, cijene poljoprivrednog zemljišta u Hrvatskoj među najnižima su u Europskoj uniji.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga su postojeće cijene poljoprivrednog zemljišta u Hrvatskoj relativno visoke u odnosu na kupovnu moć.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EuroParl2021 EuroParl2021
Prema podacima Eurostata, cijene poljoprivrednog zemljišta u Slovačkoj su niže od cijena poljoprivrednog zemljišta u EU.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEurLex-2 EurLex-2
Potpuna konvergencija prodajnih cijena poljoprivrednog zemljišta nije bila niti očekivano niti se smatra preduvjetom za okončanje prijelaznog razdoblja.
Me encantaría, tengo tantas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Potpuna konvergencija prodajnih cijena poljoprivrednog zemljišta nije bila niti očekivana niti se smatra preduvjetom za okončanje prijelaznog razdoblja.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEuroParl2021 EuroParl2021
Isto tako, ne čini se dokazanom tvrdnja prema kojoj su te mjere razlog stalnog rasta cijena poljoprivrednih zemljišta.
Sí, lo preparó el ministerioEurLex-2 EurLex-2
Stoga su postojeće cijene poljoprivrednog zemljišta u Slovačkoj relativno visoke u odnosu na kupovnu moć.
¿ Muy cara para los soldados?EurLex-2 EurLex-2
Intervencije države radi sprječavanja previsokih cijena poljoprivrednog zemljišta u određenim se okolnostima mogu opravdati na temelju prava EU-a.
Después de toso, se trata de su hermanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moguće je da su pridonijele i povećanju učinkovitosti i potražnje za zemljištem, a mogle bi pridonijeti i očekivanom povećanju cijena poljoprivrednog zemljišta.
De veras, Jerry, no hay tantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ipak uočljive razlike u cijenama poljoprivrednog zemljišta između Slovačke i EU-15 su takve da mogu ometati neometan napredak prema konvergenciji cijena.
Nunca he estado enamoradoEurLex-2 EurLex-2
Ipak uočljive razlike u cijenama poljoprivrednog zemljišta između Litve i EU-15 su takve da mogu ometati neometan napredak prema konvergenciji cijena.
El matrimonio implica esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Slično kao i sa razinama poljoprivrednog dohotka, također postoji razlika između prodajnih cijena poljoprivrednog zemljišta u Litvi i u drugim državama članicama EU.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEurLex-2 EurLex-2
Teže je ocijeniti važnost čimbenika navedenog u uvodnoj izjavi 7. pobijane odluke, odnosno značajan i neprestan porast cijena poljoprivrednih zemljišta u Poljskoj od 2007.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
S tim u vezi treba imati na umu da se cijene poljoprivrednog zemljišta i dohodak građana znatno razlikuju od jedne do druge države članice.
Tenias razónEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju Komisije to se može objasniti činjenicom da su predmetne potpore, umjesto da potiču restrukturiranje vlasništva zemljišta, samo prouzročile porast cijena poljoprivrednih zemljišta.
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
Trend rasta cijena poljoprivrednog zemljišta vrlo vjerojatno bi kratkoročno i srednjoročno bio nepovoljan za strukturnu preobrazbu hrvatske poljoprivrede, uključujući tranziciju malih u srednja poljoprivredna gospodarstva.
Estuvo detenido # años por la burocraciaEuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće je naposljetku naglasilo neprekidno povećanje cijena poljoprivrednih zemljišta, nedostatna sredstva kojima raspolažu poljski poljoprivrednici i teškoće s kojima se poljoprivrednici susreću prilikom zahtijevanja kredita.
No se molesteEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.