cijena transfera oor Spaans
cijena transfera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precio de transferencia
Porezna uprava Luksemburga odobrila je 2003. dogovor oko određivanja cijene transfera koji je predložio Amazon.
En 2003, las autoridades tributarias luxemburguesas aprobaron un acuerdo de precios de transferencia propuesto por Amazon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porezna uprava Luksemburga odobrila je 2003. dogovor oko određivanja cijene transfera koji je predložio Amazon.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
Ističe da i dalje postoje druge prepreke, a to su prije svega cijena transfera određenih instrumenata štednje ili posjedovanje hipotekarnog kredita.
Alambre de púa, de hierro o aceroEurLex-2 EurLex-2
(271) Vidjeti, na primjer, tablicu o upotrebi pokazatelja razine dobiti u vodiču za određivanje transfernih cijena Transfer Pricing Rules and Compliance Handbook, Marc M.
Éste es un asunto privado, de familiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s dokumentacijom koja se odnosila na cijenu transfera, a koja je bila pripremljena tijekom 2011., DNB NORD je tijekom 2009. i 2010. primijenio povećanje od 5 % na cijenu isporuke usluga upravljanja.
Reiban, a fuego cerradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč tomu, neke države članice navele su da bi zajednička revizija mogla biti djelotvorna u situacijama koje zahtijevaju brzu razmjenu informacija, posebice u slučajevima izravnog oporezivanja koji bi mogli uključivati vrlo velika trgovačka društva s ovisnim društvima (npr. cijena transfera).
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
podsjeća, međutim, da konsolidacija mora ostati cilj institucija EU-a i država članica na području oporezivanja poduzeća, utoliko što bi pružila rješenje za pitanja cijene transfera aktivnosti unutar grupacija u okviru Europske unije te za povezane probleme utaje poreza, a ujedno bi značila pojednostavljivanje i značajne uštede poduzeća na administrativnim troškovima;
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, čini se da je porezna osnovica koja je rezultat primjene dogovorenog načina određivanja cijene transfera preniska ako se uzmu u obzir funkcije koje obavlja i rizici koje preuzima društvo Amazon EU Sarl, s obzirom na to da Amazon EU Sarl u stvari funkcionira kao sjedište društva Amazon za Europu, kao glavni operater europskih web-mjesta društva Amazon, obavlja funkcije upravljanja riznicom i obuhvaća sva društva-kćeri društva Amazon u Europi.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaEurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat toga, prodajne cijene za te ograničene transfere ne postoje.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To uključuje pružanje usluga jednostavnog transfera, kao što su posebni šalteri i cijene za putnike u transferu te preuzimanje odgovornosti za propuštene povezane letove (na primjer, osiguranjem skrbi i pomoći te smještaja).
¿ Realmente no lo sabes, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među proizvođačima u uzorku određeni su toplovaljani plosnati proizvodi od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika za ograničenu potrošnju preneseni ili prodani po transfernim cijenama za daljnju preradu na kraju proizvodnog lanca primjenom različitih politika određivanja cijena (uglavnom na trošak ograničenih transfera i po transfernim cijenama za ograničenu prodaju).
Deberíamos haber ayudadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udruženje RFPA posebno je spomenulo podatke iz vodeće publikacije o tržištu gnojiva u kojoj su navedene cijene Unijinih čvorišta plina na nizozemskom trgovinskom čvorištu za plin „Title Transfer Facility” (TTF) umjesto cijena na čvorištu Waidhaus koje nisu reprezentativne.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, iako je točno da je tužitelj u okviru ove tužbe iznio slučaj transfera koji se zbio malo prije dodjele mjere 1., po cijeni koja je viša od procijenjene tržišne vrijednosti dotičnog igrača, valja poput Komisije primijetiti da se radi o usamljenom primjeru i da se, suprotno tomu, u istom trenutku realizirao jedan transfer po cijeni koja je niža od procijenjene tržišne vrijednosti.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Primjerice, cijena strateških zaliha Italije iznosi 63 EUR/MWh; strateške zalihe Mađarske povezane su s cijenom na nizozemskom TTF-u (Title Transfer Facility) nekoliko dana prije oslobađanja uvećanoj za premiju.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju kućanstava može se smatrati da fiskalni transferi pružaju zaštitu, imajući u vidu da je općenito djelotvornije zaštiti takve ugrožene potrošače kroz mjere socijalne politike (ako što su fiskalni transferi) nego kroz određivanje cijena energije.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Nizozemska se dalje poziva na članak Međunarodnog stručnog časopisa o transfernim cijenama iz 2012. (engl. International Transfer Pricing Journal) u kojem se navodi da su za potpune proizvođače i pružatelje usluga proizvodnje ili za ugovorne proizvođače ukupni troškovi uključujući COGS najprikladniji pokazatelj razine dobiti.
El sueño no es temerarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saldo tekućeg računa potreban za stabilizaciju ili smanjenje vanjskih obveza počiva na sljedećim pretpostavkama: predviđanja za BDP potječu iz najnovijih prognoza Komisije (do dvije godine unaprijed); srednjoročne prognoze (između dvije i pet godina) i najnovija dugoročna predviđanja fiskalne održivosti (više od pet godina); uobičajeno se pretpostavlja da su učinci vrednovanja u razdoblju prognoziranja biti nula, što odgovara nepristranim prognozama za cijene imovine, neto kapitalni transferi isto su tako uobičajeno predviđeni na nuli.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Cijena CIF-a uključuje cijenu FOB-a (cijenu koja se stvarno zaračunava u luci utovara), trošak prijevoza, osiguranja i određene troškove povezane s transferom sirove nafte.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Riječ je o cijenama po kojima povezana poduzeća osnovana u različitim državama naplaćuju izvršenje transakcija unutar skupine trgovačkih društava, kao što su transferi robe i usluga.
Sí, y estaba toda pegajosanot-set not-set
Državne kupovine robe i usluga koje proizvode tržišni proizvođači i koji se kućanstvima dostavljaju bez preoblikovanja kao socijalni transferi u naturi, koji također čine dio finalne potrošnje države (ESA 95, točka 3.79.) trebaju se deflacionirati prikladnim indeksima cijena koji odgovaraju ovim (tržišnim) robama i uslugama.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.