cijena zemljišta oor Spaans

cijena zemljišta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

precio del terreno

Soortgelyke frases

cijena poljoprivrednoga zemljišta
precio de la tierra

voorbeelde

Eurostatov sustav godišnjeg prikupljanja nacionalnih podataka o cijenama zemljišta i zakupninama trenutačno je u izradi.
La recopilación anual de datos nacionales de Eurostat sobre los precios de la tierra y los arrendamientos rústicos se está llevando a cabo actualmente.

Izravna plaćanja mogu biti više ili manje kapitalizirana u okviru cijena zemljišta u skladu s različitim čimbenicima.
Los pagos directos pueden capitalizarse más o menos en los precios de la tierra en función de distintos factores.

Osim toga, cijena zemljišta na kojoj se temelji izračun koristi isto je tako utvrđena ugovorom o kupnji.
Además, el precio del suelo, en el que se basa el cálculo del beneficio, también fue fijado por el contrato de compra.

Cijena zemljišta u Zaljevu bijelog pijeska se povećala za 700% u posljednjih šest mjeseci.
Precio de la tierra en White Sand Bay... se incrementó en un 700% en los últimos seis meses.

Vijeće također navodi da Komisija nije dokazala da takav program potpora pridonosi povećanju cijena zemljišta.
El Consejo alega asimismo que la Comisión no ha demostrado que dichas ayudas contribuyeran al aumento del precio de las tierras.

Razina zakupnina za zemljište kao pokazatelj cijena zemljišta (1)
Precios de los arrendamientos rústicos como indicador de los precios de la tierra (1)

U 1970-ima nekoliko je svjetskih bogataša otkrilo ljepotu i niske cijene zemljišta tog praktički zaboravljenog otoka.
En la década de los setenta del siglo XX, varias personas acaudaladas del mundo descubrieron lo hermosa y barata que es la propiedad inmobiliaria en lo que había sido fundamentalmente una isla olvidada.

Vijeće također navodi da Komisija nije dokazala da takav program potpora pridonosi povećanju cijena zemljišta.
El Consejo alega asimismo que la Comisión no ha demostrado que dicho régimen de ayudas contribuyera al aumento del precio de las tierras.

– Godišnje cijene zemljišta koje su propisali narodni odbori pokrajina i gradova pod središnjim nadležnim tijelom.
– Precios anuales del suelo fijados por los comités populares de las provincias y ciudades bajo la dirección del poder central.

Cijena zemljišta u dobro povezanoj i razvijenoj zoni ne može se usporediti s cijenom golog pustinjskog zemljišta.
El precio de una parcela de terreno en una zona bien conectada y desarrollada no puede compararse con el precio de una parcela no urbanizada de desierto.

Međutim, nije bilo naznaka da se cijene zemljišta temelje na cijenama u okviru dinamičkog praćenja.
No obstante, no constaba indicación alguna de que los precios del suelo se basaran en los precios del sistema de supervisión dinámico.

Japan: “Cijene zemljišta sada su poput nagazne mine koja je postavljena na srce svjetske ekonomije.
Japón: “Los valores del terreno son ahora como una bomba con espoleta extrarrápida emplazada en el centro de la economía mundial.

Stoga se najamnina već temelji na procijenjenoj cijeni zemljišta u slučaju uporabe za druge svrhe osim sporta.
Por ende, el canon enfitéutico ya refleja el precio previsto del terreno con fines distintos del uso deportivo.

Prema podacima Eurostata, cijene poljoprivrednog zemljišta u Slovačkoj su niže od cijena poljoprivrednog zemljišta u EU.
Según los datos de que dispone Eurostat, los precios de las tierras agrícolas en Eslovaquia son más bajos que en la UE.

Cijena zdanja, u koju je uračunata i cijena zemljišta na kojem se nalazi, iznosila je 40.948.900 dolara.
El coste del edificio, incluyendo el del terreno donde se asienta, fue de 40.948.900 $.

Vijeće također navodi da Komisija nije dokazala da takve potpore pridonose povećanju cijena zemljišta.
El Consejo alega asimismo que la Comisión no ha demostrado que dichas ayudas contribuyeran al aumento del precio de las tierras.