cijev oor Spaans

cijev

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

tubo

naamwoord manlike

Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.
Estos tubos se obtienen por el procedimiento de soldadura por forjado, después de conformado en caliente.

canuto

naamwoord manlike

cañón

naamwoord manlike

To se nije moglo dogoditi Osim ako je držao cijev pištolja.
Eso no pudo haber sucedido a menos que estuviera sosteniendo el cañón del arma.

caño

naamwoord manlike

Sve vode iz kupaonice izlazi ove cijevi ispod poda ovdje.
Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

Cijev

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

tubería

naamwoord

conducto que cumple la función de transportar agua u otros fluidos

Ako osjetiš da se cijev malo podigne, pomakni se naprijed.
Si sientes que la tubería se alza un poquito, deslízate hacia afuera.

Soortgelyke frases

elektronska cijev
válvula electrónica · válvula termoiónica

Neonska cijev
rótulo de neón

anonimna cijev
canalización anónima

Fluorescentna cijev
luminaria fluorescente

mokraćna cijev
uretra

cijevi
tubería

Elektronska cijev
Válvula termoiónica

Mokraćna cijev
uretra

Izmjenjivač topline cijev u cijevi
intercambiador de calor de carcasa y tubos

voorbeelde

Dimnjaci -- Glinene/keramičke dimovodne cijevi -- 2. dio: Dimovodne cijevi za djelovanje u vlažnim uvjetima -- Zahtjevi metode ispitivanja
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.

Adhezivi za sustave termoplastičnih cijevi koje nisu pod pritiskom – Specifikacije
Adhesivos para sistemas de canalización en materiales termoplásticos sin presión.

Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero:

Prema članku 120. austrijskog Gewerbeordnunga (Zakonik o obrtničkim, trgovačkim i industrijskim djelatnostima) odobrenje za obavljanje djelatnosti dimnjačara potrebno je za čišćenje, metenje i pregled dimnjaka, dimnih plinova i cijevi za ispuštanje dima i plinova te kamina koji su na njih priključeni.
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.

Sadržaj Priloga Direktivi: kako bi se izbjegao bilo kakav gubitak sadržaja u slučaju oštećenja vanjskih priključnih elemenata (cijevi, bočnih zapornih uređaja), unutarnji zaporni ventil i njegovo ležište moraju biti zaštićeni od opasnosti odvrtanja zbog vanjskih udara ili moraju biti projektirani tako da odolijevaju takvim udarima.
Contenido del anexo de la Directiva: A fin de evitar cualquier pérdida del contenido en caso de avería de los dispositivos exteriores, (bocas, dispositivos laterales de cierre), el obturador interno y su asiento se protegerán contra el riesgo de arrancamiento causado por solicitaciones exteriores, o se diseñarán para prevenirse de ello.

Mjerenje razine NOx-a pomoću primjerene opreme/primjereno opremljenog uređaja za analizu plina primjenom postojećih testova ispušne cijevi.
Medición de los niveles de NOx con un equipamiento adecuado/analizador de gases debidamente equipado, con los métodos de ensayos de emisiones del tubo de escape existentes.

Cijevi s vanjskim promjerom 0,2 m ili većim izrađene od sljedećih materijala:
Tubos de un diámetro externo mínimo de 0,2 m elaborados con uno de los materiales siguientes:

Tata govori da su cijevi, ali sad se i ja pitam.
Mi padre dice que son Ias tuberías pero ahora no sé...

Strojevi za tokarenje, za izradu savitljivih cijevi od spiralnih metalnih traka te strojevi za izradu elektro-magnetiziranog metala i ostali strojevi za obradu metala bez odvajanja čestica (isključujući strojeve za zakivanje)
Máquinas para reducir y tornos de repulsar, para trabajar el metal; máquinas de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral, máquinas que conforman el metal por impulsos electromagnéticos y otras máquinas herramienta para trabajar el metal que no trabajen por arranque de metal (excepto remachadoras)

Cvjetovi vrijesa imaju oblik svinute cijevi i zato savršeno odgovaraju obliku medosasovog kljuna.
La flor tiene forma de tubo doblado, ideal para el pico del ave.

Najvažniji element je gumena cijev.
El elemento más importante es la manguera de goma.

Ok stavi cijev u usta i udahni.. i malo udahni ali ne previše
Bien, ponte la manguera en la boca... y da un respiro pequeño, no respires hondo.

(bb) provjeru propuštanja cijevi;
bb) pruebas de estanquidad de las tuberías;

S vatrogasnom cijevi?
¿Con la manguera?

Termoizolacijski plaštevi za cijevi
Fundas de protección contra el calor para tubos y mangueras

Mlaznice za cijevi za zalijevanje, Naprave za polijevanje, Prskalice za zalijevanje cvijeća i biljaka i kapaljke za zalijevanje
Boquillas para mangas de riego, instrumentos de riego, jeringas para el riego de flores y plantas y goteros para riego

u Prilogu V. za fluorescentne cijevi bez ugrađenih prigušnica, visokoučinkovite žarulje s izbojem i prigušnice i svjetiljke koje mogu upravljati takvim žaruljama;
en el anexo V para las lámparas fluorescentes sin balastos integrados, las lámparas de descarga de alta intensidad y los balastos y luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas;

Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013)
Mangueras resistentes al fuego para carburantes. (ISO 7840:2013)

Usluge u vezi s gradnjom, održavanjem i popravkom cijevi i cjevovoda unutar naftne i plinske industrije
Servicios relativos a la construcción, mantenimiento y reparación de tuberías y oleoductos en la industria del petróleo y del gas natural

Ako se takva čahura nalazi u usisnoj cijevi, mora biti pričvršćena na blok motora odlomljivim vijcima ili vijcima koji se mogu otpustiti samo posebnim alatom.
Si estuviera situado el manguito en el tubo de admisión, éste estará sujeto al bloque motor mediante pernos autodestructores o desmontables únicamente con herramientas especiales.

Debljina stijenki tih cijevi ne treba biti veća od 14 mm.
Sin embargo, el espesor de las paredes de dichos tubos no podrá ser obligatoriamente superior a 14 mm.

Cijevi, kružnog poprečnog presjeka, bešavne, od nehrđajućeg čelika (isključujući cijevi što ih se koristi za naftovode ili plinovode, zaštitne, proizvodne i bušačke cijevi koje se koriste za bušenje nafte ili plina)
Tubos sin soldadura, de sección circular, de acero inoxidable (excepto los utilizados en oleoductos o gasoductos y los de entubación, producción o perforación utilizados para la extracción de petróleo o gas)

Tlačne cijevi posebno projektirane ili pripremljene da sadrže gorive elemente i primarno rashladno sredstvo u „nuklearnom reaktoru” pri radnom pritisku višem od 5,1 MPa;
Tubos de presión diseñados especialmente o preparados para contener los elementos combustibles y el refrigerante primario en un "reactor nuclear" a una presión de funcionamiento superior a 5,1 MPa;

Vrijeme stabilizacije može uključivati vrijeme za ispiranje cijevi za prijenos i za tumačenje odgovora na analizatoru.
El tiempo necesario para la estabilización puede incluir tiempo para purgar el conducto de transferencia y el tiempo de respuesta del analizador.

Trebam hidraulični sustav za savijanje glavne cijevi.
Claro, si puede conseguir un sistema hidráulico para curvar el tubo principal.