ciklon oor Spaans

ciklon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

ciclón

naamwoord manlike

A ove male ciklone smo nazvali, Djavola prašina,.
A veces aparecen pequeños ciclones, conocidos como tolvaneras.

Soortgelyke frases

Ciklona
Ciclón

ciklona
ciclón · depresión

voorbeelde

osigurava da razdoblje valjanosti poruke SIGMET-a nije duže od četiri sata, a u posebnom slučaju poruka SIGMET-a u pogledu oblaka vulkanskog pepela i tropskih ciklona to se razdoblje produžuje na do šest sati;
garantizará que el período de validez de un mensaje SIGMET no supere las 4 horas, y en el caso especial de mensajes SIGMET para nubes de cenizas volcánicas y ciclones tropicales, se prolongará hasta 6 horas;

Ponavljanje elemenata uključenih u SIGMET za oblak vulkanskog pepela ili tropske ciklone
Repetición de elementos incluidos en un SIGMET para nubes de cenizas volcánicas o ciclones tropicales

(6) Upotrebljava se za opasne pojave koje nisu oblak vulkanskog pepela ni tropske ciklone.
(6) Para fenómenos peligrosos distintos de nubes de cenizas volcánicas y ciclones tropicales.

Cikloni ponekad pogađaju obale Arapskog mora i Bengalskog zaljeva u vrijeme promjena monsunskih vjetrova.
Cuando los monzones cambian, los ciclones pueden golpear a veces las costas del mar Arábigo y la bahía de Bengala.

Može Smrtonosne ciklone, molim.
Voy a coger " ciclones mortales ", por favor.

“Da,” rekao je on, “ali uz Ciklon možeš birati.”
«Sí —dijo él—, pero en lo del Ciclón puedes elegir.»

Oluja je prerasla u ciklon
¡ La tormenta se transforma en un ciclón!

U usporedbi s pacifičkom ciklonom tornado je običan prdež
Si has visto un ciclon del Pacifico, lo que llamamos un tornado es un pedo

Kako očekuješ da nas ova ciklon odvede do Eme
¿Cómo haremos que el ciclón nos lleve a Emma y no a Oz?

Prognoza položaja (u stupnjevima i minutama) središta tropske ciklone
Posición pronosticada (en grados y minutos) del centro del ciclón tropical

U Oklahomi sam imao priliku susresti se s nekoliko obitelji pogođenih moćnim ciklonima.
Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.

Otprašivanje primjenom ciklona za lebdeći pepeo, vrećastih filtara, ESP-ova i/ili svjećastih filtara za uklanjanje lebdećeg pepela i nepretvorenog ugljika.
Extracción del polvo por medio de ciclones de cenizas volantes, filtros de mangas, precipitadores electrostáticos y/o filtros de bujías para retirar las cenizas volantes y el carbono sin transformar.

Poglavlje 5. – Zahtjevi za savjetodavni centar za praćenje tropskih ciklona (TCAC)
Capítulo 5 — Requisitos para centros de aviso de ciclones tropicales (TCAC)

Za to su također koristili Ciklon B.
Usaron Zyklon-B para eso, también.

Na sastanku se čitalo pismo podružnice koje je govorilo o tome što se poduzelo kako bi se pomoglo nastradalima od ciklona, a navodilo je i iskustva nekih koji su preživjeli oluju.
Allí leyeron una carta de la sucursal que explicaba la ayuda que se había proporcionado y narraba los casos de algunos sobrevivientes.

Godine 1974. grad Darwin u Australiji bio je usred priprema za blagdane kad su sirene oglasile približavanje jednog ciklona.
En 1974, mientras la ciudad australiana de Darwin se preparaba para sus fiestas, el sonido de las sirenas anunció la llegada de un ciclón.

Stvarala si oluje, ciklone, grmljavinu po cijelom gradu.
Has estado creando vendavales, ciclones, haciendo caer rayos por todo el pueblo.

SIGMET za tropske ciklone, pod nazivom WC SIGMET.
SIGMET para ciclones tropicales, denominado WC SIGMET.

U ovom tropskom dijelu Tihog oceana građevine se moraju projektirati i graditi tako da odole čestim jakim olujama i ciklonima.
En esta parte del Pacífico tropical se tienen que construir edificios que puedan resistir las frecuentes tormentas violentas y los ciclones.

Ciklona Vb, odnosno baltički ogranak vjetrova koji dolazi iz Biskajskog zaljeva i Španjolske, određuje posebne vremenske uvjete u dolini Gailtal.
La corriente ciclónica Vb, que es la continuación en la región báltica de la corrientes provenientes del Golfo de Vizcaya y de España, determina las condiciones meteorológicas particulares del valle de Gail.

Na ciklonu?
¿El ciclón?

2008, ciklon Nargis (Mijanmar):
2008, ciclón Nargis (Myanmar):

Cikloni se uglavnom upotrebljavaju kao preliminarni separatori prašine većih čestica.
Los ciclones se utilizan principalmente como separadores preliminares de partículas gruesas.

U ovim se klimama javljaju tropski cikloni.
De acuerdo con el informe de los ciclones tropicales.