deset oor Spaans

deset

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

diez

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el nueve y el once, representado como X en números romanos y 10 en números digitales.

Jučer sam išao u deset, u krevet.
Ayer me fui a la cama a las diez.

Soortgelyke frases

Deset Božjih zapovijedi
Diez Mandamientos

deset Božjih zapovijedi
Decálogo · Diez Mandamientos · Diez Palabras

Deset egipatskih zala
Las diez plagas de Egipto

Deset malih crnaca
Diez negritos

deset božjih zapovijedi
diez mandamientos

voorbeelde

Bilo je to prije deset mjeseci, a još uvijek nije mogao podnijeti dodir vlastitih traperica na koži.
Eso había sido hacía diez meses y él todavía no podía soportar sentir el tacto de los vaqueros contra su piel.

Dođi po mene u deset u SoHo.
Recógeme a las 10:00 en el Soho.

Sporazumom o zaštiti malih kitova u Baltičkom moru, sjeveroistočnom Atlantiku te Irskom i Sjevernom moru (ASCOBANS) nastoje se koordinirati mjere deset stranaka za smanjenje negativnog utjecaja usputnog ulova, gubitka staništa, morskog onečišćenja i zvučnih smetnji.
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.

Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
Los productores de la «Kraška panceta» participan en la Feria Internacional de Agricultura y Alimentación de Gornja Radgona, donde este producto ha recibido importantes distinciones y premios a lo largo de los últimos diez años.

Dao sam im deset minuta, a zatim prišao bungalovu, pomirivši se s klasičnim pjesmama velikih orkestara i tamom.
Les concedí unos diez minutos y me encaminé hacia el bungalow, resignado a la oscuridad y a los clásicos de big band.

Recimo da tip koji postavlja eksploziv dobije deset štapića, upotrijebi tri četvrtine od svakog i ostatak spremi u džep.
Digamos que alguien coge diez cartuchos, usa tres cuartas partes de cada uno y se guarda el resto.

49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
49 En su sexto motivo de casación, Feralpi alega que el Tribunal General violó su derecho, consagrado en el artículo 47 de la Carta, a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable, ya que la duración del procedimiento ante el Tribunal General fue de cuatro años y diez meses, de los cuales tres años y cuatro meses entre el fin de la fase escrita del procedimiento y la celebración de la vista oral.

proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stručnim serviserima i krajnjim korisnicima stavljaju na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove: šarke i brtve za vrata, druge brtve, mlaznice, filtre za odvod, unutarnje police i plastične periferne jedinice kao što su košare i poklopci, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište;
los fabricantes, importadores o representantes autorizados de lavavajillas domésticos pondrán a disposición de los reparadores profesionales y de los usuarios finales, como mínimo, las siguientes piezas de recambio: bisagras y juntas de estanqueidad de las puertas, otras juntas de estanqueidad, brazos de pulverización, filtros de desagüe, soportes interiores y complementos periféricos de plástico, como cestas y tapas, durante un período mínimo de diez años tras la introducción de la última unidad del modelo en el mercado;

To takođe znači da će " Moda " otkriti deset najboljih kreatora za praćenje.
También significa que Mode inaugurará su desfile de los diez diseñadores.

jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma i zajamčeni iznos je 112 500 EUR i trajanje jamstva je pet godina ili zajamčeni iznos je 56 250 EUR i trajanje jamstva je deset godina; ako je zajamčeni iznos manji od tih iznosa i/ili je jamstvo za razdoblje kraće od pet odnosno deset godina, bruto novčana protuvrijednost tog jamstva izračunava se kao razmjerni dio gornje granice utvrđene u članku 3. stavku 2.; ili
la garantía no excede del 80 % del préstamo subyacente y bien el importe garantizado es 112 500 EUR y la duración de la garantía es de cinco años, bien el importe garantizado es 56 250 EUR y la duración de la garantía es de diez años; si el importe garantizado es inferior a estos importes y/o la garantía tiene una duración inferior a cinco o diez años, respectivamente, el equivalente de subvención bruta de la garantía se calculará como una parte proporcional del límite máximo establecido en el artículo 3, apartado 2, o

Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Después se lavan estos discos de piel con agua del grifo, durante unos 10 segundos y a temperatura no superior a la ambiente, para eliminar el exceso de colorante no fijado.

Ova se Odluka primjenjuje u razdoblju deset godina od dana objave.
La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación.

8 – Švicarska je 20. prosinca 2007. sklopila okvirne sporazume s deset država članica koje su Uniji pristupile 2004. godine.
8 – El 20 de diciembre de 2007, Suiza concluyó acuerdos marco con diez Estados miembros que se habían incorporado a la Unión en 2004.

Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).

Uvećaj deset puta.
Aumenta 10 veces.

Odgovarajuća osposobljenost za metodu LLNA: BrdU-ELISA može se uspješno dokazati dobivanjem dosljednih pozitivnih rezultata pozitivne kontrole u najmanje deset neovisnih ispitivanja provedenih u razumnom vremenskom razdoblju (manje od jedne godine).
El laboratorio puede demostrar que tiene la competencia adecuada para realizar el LLNA: BrdU-ELISA mediante la obtención constante de resultados positivos con los CP en al menos diez ensayos independientes llevados a cabo en un plazo razonable (es decir, de menos de un año).

“Gledaj da dođeš za deset, ha?
—A ver si consigues estar allí a las diez, ¿eh?

Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke deset
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!

U trenutku ga je okružilo najmanje deset novinara i snimatelj.
Por lo menos diez reporteros y camarógrafos lo rodearon enseguida.

A ja trebam jos deset sestara.
Necesito otras diez enfermeras.

Bio sam vrlo mlad, imao sam deset ili jedanaest godina.
Yo era muy pequeño tendría diez u once años.

Pao s radara prije deset mjeseci.
Desapareció del radar hace diez meses.

Tijekom 2014. pokrenuto je deset ispitnih postupaka revizije zbog predstojećeg isteka mjera. Osam je revizija zbog predstojećeg isteka mjera zaključeno uz potvrdu pristojba za daljnje razdoblje od pet godina.
Durante 2014, se iniciaron 10 investigaciones de reconsideración por expiración. 8 reconsideraciones por expiración concluyeron con la confirmación del derecho por un periodo adicional de 5 años y 4 reconsideraciones por expiración concluyeron con el levantamiento de las medidas.

Usprkos trenutačnoj gospodarskoj klimi, više od šest od deset Europljana smatra da pomoć stanovnicima u partnerskim zemljama treba povećati.
A pesar de la actual situación económica, más de seis de cada diez europeos creen que deberían aumentarse estas ayudas.

U inicijativi Made in China 2025 navodi se da je ona „program djelovanja u prvih deset godina provedbe strategije izgradnje proizvodne snage” te da se njome utvrđuju jasne strateške politike i ciljevi.
La iniciativa «Made in China 2025» afirma ser «el programa de medidas de los primeros diez años de aplicación de la estrategia de potencia industrial», y fija unas políticas y unos objetivos estratégicos claros.