desetina oor Spaans

desetina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

décima

naamwoord vroulike

Ali dolar se i dalje mijenja za jednu desetinu vrijednosti kineskog jena.
Sin embargo, el dólar sigue comerciándose por una décima parte del valor del yuan chino.

décimo

naamwoord manlike

Ali dolar se i dalje mijenja za jednu desetinu vrijednosti kineskog jena.
Sin embargo, el dólar sigue comerciándose por una décima parte del valor del yuan chino.

Desetina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Gruppe

Luftwaffe

voorbeelde

I preuzimam ovu desetinu djevaca.
Y tomar esta escuadra de vírgenes.

Ima ih na desetine tisuca.
Son decenas de miles.

Dajući komentar o meksičkim radnicima u Sjedinjenim Državama, National Geographic otkriva da “jedan sat rada južno od granice [SAD] donosi petinu do desetine plaće koja se prima u Sjedinjenim Državama”.
En un comentario sobre los trabajadores mexicanos que hay en Estados Unidos, la revista National Geographic indica que “al sur de la frontera [estadounidense] se cobra por una hora de trabajo entre una quinta y una décima parte de lo que se cobra en Estados Unidos”.

Desetine ubojica ga je vidjelo kako gori do smrti.
Decenas de Guardias lo vieron arder hasta la muerte.

— mala bijela mrlja, koja ne prelazi jednu desetinu ukupne površine ploda,
— una pequeña mancha blanca que no represente más de un décimo de la superficie total del fruto,

Onda jednu desetinu listića, senor, za
Entonces, compre un décimo por

G. Preston, naša klijentica ne može platiti ni desetinu toga.
Sr. Preston, nuestro cliente no puede pagar ni el diez por ciento de eso.

»Plaćaj[te] desetinu i prinose... izbjegavajte dug... uspostavi[te]... budžet... odredite kako smanjiti iznos koji trošite na nevažne stvari... [i] disciplinirajte se kako biste živjeli unutar plana svojeg budžeta.«
“Paguen los diezmos y ofrendas... eviten las deudas... utilicen un presupuesto... determinen la manera de reducir lo que gasten en cosas que no sean esenciales... [y] disciplínense para vivir de acuerdo con su plan de presupuesto”.

Bivši borci skupine M23 tvrde da su vođe skupine M23 po hitnom postupku pogubili desetine djece koja su pokušala pobjeći nakon što su regrutirana u skupinu M23 kao djeca vojnici.
Diversos excombatientes del M23 sostuvieron que sus jefes habían asesinado de forma sumaria a docenas de niños que intentaban escapar tras haber sido reclutados como soldados por este movimiento.

Samodostatni možete postati tako da: (1) koristite obrazovne mogućnosti; (2) primjenjujete zdrava načela prehrane i higijene; (3) pripremate se za i pronađete prikladan posao; (4) skladištite zalihe hrane i odjeće do mjere do koje to zakon dopušta; (5) mudro upravljate svojim sredstvima, uključujući plaćanje desetine i prinosa te izbjegavanje duga; i (6) razvijanje duhovne, emocionalne i društvene snage.
Se puede llegar a ser autosuficiente de la siguiente manera: (1) aprovecha las oportunidades educativas; (2) pon en práctica los buenos principios de la nutrición y la higiene; (3) prepárate para un empleo adecuado y obtenlo; (4) almacena una provisión de alimentos y de ropa de acuerdo con lo que permita la ley; (5) administra con prudencia tus recursos, incluso paga el diezmo y las ofrendas, y evita las deudas; y (6) desarrolla la fortaleza espiritual, emocional y social.

Ipak nećemo ostaviti bez posla desetine tisuća ljudi.
Sin embargo, no tenemos la intención de dejar a miles de personas sin trabajo.

Jedna desetina zastupnika u Parlamentu može podnijeti predsjedniku prijedlog za izglasavanje nepovjerenja Komisiji.
La décima parte de los diputados que integran el Parlamento podrá presentar ante el presidente una moción de censura de la Comisión.

»Udovice Smith«, rekao je, bez sumnje se prisjećajući njezinih kušnji i žrtava, »sramota je da vi morate plaćati desetinu«.
“Hermana Smith”, le dijo, recordando sin duda las pruebas y los sacrificios por los que había pasado, “es una vergüenza que usted tenga que pagar diezmos”.

Koliko je desetina tisuća moralo umrijeti jer je on izabrao tvoju tetu?
¿Cuántas decenas de miles tuvieron que morir porque Rheagar eligió a tu tía?

Nedavanje desetine nije ništa drugo nego kršenje Božjih zapovijedi.
No dar el diezmo constituye una flagrante violación de los mandamientos divinos.

* Financije: Plaćati poštenu desetinu i posni prinos, naučiti osmisliti budžet i pridržavati ga se, naučiti se samodisciplini, izbjegavati nepotreban dug, otplatiti dugove, staviti nešto novca na štednju od svake plaće.
* Finanzas: Pagar un diezmo íntegro y ofrendas de ayuno, aprender a elaborar un presupuesto y vivir de acuerdo con él, aprender autodisciplina, evitar las deudas innecesarias, pagar las deudas, ahorrar algo de dinero cada vez que se gana una cantidad.

Zapravo, nismo se upoznali, ali smo razgovarali telefonom i dopisivali e-poštom na desetine puta...
Si, no personalmente, pero hablamos por teléfono nos hemos enviado e-mail decenas de veces...

Ali vani ima desetine drugih priča.
Hay otra docena de noticias.

Ali strašni izgled Čovjeka sa granatom u ruci podiže desetine ruku.
Pero el aspecto terrible del que empuñaba la granada hizo que se alzasen decenas de manos.

Objasnite da desetina predstavlja jednu desetinu onoga što zaradimo i što se obično plaća novcem, ali bilo je i vremena kada su ljudi plaćali čime god su imali.
Explique que el diezmo es una décima parte de lo que ganamos y que generalmente se paga con dinero, pero que ha habido épocas en las que las personas pagaban con lo que tenían.

Osim toga oni ne sakupljaju desetinu od svojih vjernika niti na svojim sastancima pronose pliticu za milodare.
Tampoco practican el diezmo ni pasan el platillo en sus reuniones.

Opažanje tijekom godina pokazalo je da su oni koji vjerno plaćaju svoju desetinu i obdržavaju Riječ mudrosti obično vjerni u svemu drugom što se tiče ulaska u sveti hram.
La observación a lo largo de muchos años ha demostrado que los que pagan fielmente el diezmo y observan la Palabra de Sabiduría generalmente son fieles en todos los otros asuntos que se relacionan con entrar al templo.

Dok polaznici odgovaraju, napišite plaćati desetine i prinose ispod Vratiti se Gospodinu.
A medida que los alumnos respondan, escriba pagar diezmos y ofrendas debajo de Volverse al Señor.

Broj 5 predstavlja 5 desetina ili 50, a ova devetka predstavlja 9 jedinica ili 9.
Este 5 representa 5 decenas, o 50, y este 9... bien, también solos representa 9 unidades, o 9.

Ovdje se radi o desetinama milijuna.
Tiene montos por decenas de millones.