dokument s povratnim informacijama oor Spaans
dokument s povratnim informacijama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
documento observaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služba je odgovorna za sve žalbe i povratne informacije povezane kako s izvornim dokumentima tako i s prijevodima te za koordinaciju inicijativa vezanih uz kvalitetu na razini Glavne uprave za pismeno prevođenje.
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Ažuriranim dokumentom sa smjernicama za mjeru 1 ne pružaju se jasne smjernice za provedbu postupaka dobivanja povratnih informacija na razini država članica.
Por correo certificadoEurlex2019 Eurlex2019
Rezultati se uspoređuju s: i. izvješćima o kvaliteti što ih dostavljaju pojedinačne zemlje ii. povratnim informacijama iz prvog koraka ocjene te iii. sa svim drugim dostupnim dokumentima (npr. izvještajna dokumentacija iz prethodnih godina).
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEuroParl2021 EuroParl2021
Rezultati se uspoređuju s izvješćima zemalja o kvaliteti, povratnim informacijama dobivenima nakon prvog evaluacijskog koraka i svim drugim raspoloživim dokumentima (npr. izvještajnom dokumentacijom iz prijašnjih godina) te se potom o njima raspravlja s državama članicama.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
Odlomak 100. preporuka br. 4 (b): Ažuriranim dokumentom sa smjernicama za mjeru 1 ne pružaju se jasne smjernice za provedbu postupaka dobivanja povratnih informacija na razini država članica.
¿ Tienes a alguien como modelo?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija će pregledati povratne informacije dionika u vezi sa Savjetodavnim dokumentom prije donošenja odluke je li primjereno pustiti da odstupanje iz članka 496. prestane važiti, učiniti ga trajnim ili zamijeniti ga okvirom za pokrivene obveznice koji može uključivati odredbe o strukturama pokrivenih obveznica osiguranim sekuritizacijskim instrumentima.
Te veré mañanaEurLex-2 EurLex-2
Radni dokument službi Komisije o evaluaciji temelji se na dokazima koji su u njemu navedeni te na povratnim informacijama iz razgovora s državama sudionicama i savjetovanja.
Es una bromaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj je dokument napisan uz savjetovanje s nadležnim tijelima država članica i nizom ključnih dionika i interesnih skupina jer su svi oni dali vrijedne povratne informacije o brojnim nacrtima.
Estare esperando mi tiempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EIPPCB je posebno odgovoran da su u informacijskom sustavu NRT-a dostupne informacije o sastancima tehničke radne skupine i njezinih podskupina (npr. izvješća o stanju, zapisnici i prezentacije sa sastanaka) te komentari članova tehničke radne skupine koji su pristigli tijekom sastavljanja nacrta referentnih dokumenata o NRT-u i povratne informacije EIPPCB-a o tim komentarima (vidjeti odjeljak 4.6.6.).
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za povratne informacije i povratne informacije o naknadnim radnjama u skladu s člankom 8. stavkom 5., člankom 15. stavkom 2. ili člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 389/2012 dostavljaju se s pomoću dokumenta „Rezultati administrativne suradnje” iz tablice 10. u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za povratne informacije i povratne informacije o naknadnim radnjama u skladu s člankom 8. stavkom 5., člankom 15. stavkom 2. ili člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 389/2012 dostavljaju se s pomoću dokumenta ‚Rezultati administrativne suradnje’ iz tablice 10. u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tim bi se dijalogom Komisiji osigurale povratne informacije o mogućim problemima s kojima se susreću manji CRA-ovi te bi se pomoglo pri sastavljanju sljedećih izvješća Komisije, koja se podnose kao popratni dokumenti Uredbe o CRA-ovima III.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNEurLex-2 EurLex-2
Oboje se temelji na izravnim povratnim informacijama koje su prikupile službe Komisije prvenstveno sudjelovanjem na sastancima RFC-a, no i na različitim dokumentima i izvješćima RFC-a te na raspravama s dvogodišnjih sastanaka Radne skupine za RFC-ove Odbora za jedinstveni europski željeznički prostor.
¡ Normandía!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O ovom dokumentu smjernica raspravljalo se i on je sastavljen u suradnji s predstavnicima država članica okupljenima u stručnoj skupini za ABS (3), a osim toga su i dionici okupljeni u savjetodavnom forumu o ABS-u (4) dostavili povratne informacije o njemu.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?EurLex-2 EurLex-2
Izvješće se podnosi uz odgodu jer je Komisija htjela u cijelosti razmotriti povratne informacije dobivene za RFC-ove koji su uspostavljeni tek krajem 2015. te jer je odlučeno da se 2016. pokrene veliko savjetovanje s dionicima o RFC-ima (poziv za dostavu dokumenata o stajalištu i otvoreno javno savjetovanje).
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isto tako, Sud je primio povratne informacije i prijedloge u vezi s prijavljivanjem vrijednosti robe manjom od stvarne, netočnog navođenja podrijetla i razvrstavanjem robe u pogrešnu carinsku tarifu te glavnim inherentnim rizicima koji utječu na puštanje robe u slobodan prometi te prikupio potrebne dokumente.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadelitreca-2022 elitreca-2022
Dionička savjetodavna skupina sastaje se jedanput godišnje ili, ako je to potrebno, u bilo kojem drugom trenutku te daje preporuke Izvršnom odboru o sljedećim stavkama: ulozi EOTA-e u provedbi Uredbe o građevnim proizvodima, postupcima izrade europskih dokumenata za ocjenjivanje i europskih tehničkih ocjena, sustavima kvalitete i postupcima kojima se promiče veća učinkovitost i pruža bolja usluga industriji, povratnim informacijama o zadacima TAB-ova, međunarodnom priznavanju i priznavanja dionika, partnerstvima s drugim organizacijama te savjete o pravnoj održivosti i financijskoj stabilnosti.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurlex2019 Eurlex2019
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.