Peta kolona
Quinta columna
kolona oor Spaans
kolona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
columna
Na kraju dana prepunog kolonama s brojkama um mi je potpuno prazan.
Al final de otra insignificante columna de cifras, mi mente está en blanco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U majčinu svijetu sva su tijela bila jednaka i stupala su u koloni, jedno za drugim.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
Kolona za tekućinsku kromatografiju 125 mm × 4 mm, reverzna faza C18, veličina čestica punjenja 5 μm ili jednakovrijedna
' Me he acostumbrado a su caraEurLex-2 EurLex-2
Važno je prije kvantitativne interpretacije analizirati izgled svakog kromatograma radi otkrivanja bilo kakvih nepravilnosti nastalih zbog neispravnog rada uređaja ili kolona, ili zbog podrijetla i vrste analiziranog uzorka.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapilarna kolona
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
Studije ispiranja u koloni
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Eurlex2019 Eurlex2019
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijeku
Te despertaránopensubtitles2 opensubtitles2
Napomena: Za kolone koje su posebno namijenjene ili pripremljene za proizvodnju teške vode vidjeti INFCIRC/254/Part 1 (kako je izmijenjen).
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Cilindrične kolone promjera većeg od 1 000 mm za držanje i podupiranje nosača ispunjenih smolom/adsorbentom za ionsku izmjenu, posebno projektirane ili pripremljene za obogaćivanje uranija procesom ionske izmjene.
A mí tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— kolona za tekućinsku kromatografiju (točka 4.4.1.),
Yo he hecho todo el trabajoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
NAPOMENA: Iz ove tablice je moguće vidjeti tehnologiju određene tehnike taloženja, i to samo onda kada je rezultirajući premaz iz kolone 3 naveden u istom redu kao i relevantna podloga iz kolone 2.
Entonces tiene mi bendiciónEurLex-2 EurLex-2
Ostatna ulja (nafta), kolona deizobutanizera; Nisko-vrijući benzin – nespecificiran
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompletni sustavi za oplemenjivanje teške vode, ili njihove kolone
¿ No haces nada en tu casa?NoEurLex-2 EurLex-2
Hladni injektor za izravno unošenje u kolonu.
Deje que lo mireEurLex-2 EurLex-2
Redovito provjeravajte (najmanje jednom u svakom slijedu) sposobnost zaštitne kolone (6.2.) da eliminira soli iz uzorka, ubrizgavanjem 25 μl 0,05 %-tne otopine natrijevog klorida.
Buscando el punto de conexiónEurLex-2 EurLex-2
Radi otpornosti na korozivno djelovanje koncentriranih otopina klorovodične kiseline te su kolone i njihovi unutarnji dijelovi obično izrađeni od prikladnih plastičnih materijala (poput fluoriranih ugljikovodičnih polimera) ili stakla ili su njima zaštićeni.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
Gore navedeni uvjeti mogu se modificirati u skladu s karakteristikama kolone i plinskog kromatografa kako bi se dobili kromatogrami koji udovoljavaju sljedećim uvjetima:
" Son las Moras " por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Informirala nas o tumoru dojke, tumoru kolona kod žena.
Estás hecho una mierdaQED QED
Kolona!
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civile su izvodili iz kampa u dugoj koloni
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularopensubtitles2 opensubtitles2
Zbog otpornosti na korozivno djelovanje koncentrirane otopine klorovodične kiseline, navedene su kolone i njihovi unutarnji dijelovi izrađene od prikladnih plastičnih materijala (kao fluorougljični polimeri) ili stakla ili su njima zaštićeni.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesEurLex-2 EurLex-2
Kolona za tekućinsku kromatografiju: 300 mm × 4 mm, C18, s veličinom čestica punjenja 10 μm ili jednakovrijedna.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónEurLex-2 EurLex-2
Pomoću volumetrijske pipete unijeti 20 ml otapala u kolonu pripremljenu u skladu s 4.3.1., otvoriti pipac i pustiti da otopina eluira do razine sloja silikagela.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosEurLex-2 EurLex-2
Para s vrha prve kolone ulazi u izmjenjivač topline u podnožju druge kolone
No se administre la inyección usted mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS)
El despiece, almacenamiento ytransporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.