kolonada oor Spaans
kolonada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
galería
Te su kolonade bile popločene za pješake, dok je sama cesta ostala nepopločena zbog karavana deva koje su tuda prolazile.
La cruzaba una larga calle con grandes columnatas a ambos lados, las cuales formaban galerías que se habían pavimentado para los transeúntes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iza njih se nalazilo još mnogo zgrada: stanovi, predavaonice, zvjezdarnice, kolonade i tako dalje.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
I na Trgu sv. Petra kipovi dvojice svetaca stoje jedan nasuprot drugome i prvi su u nizu kipova postavljenih na vrh kolonade gledano od pročelja vatikanske bazilike: jedan je smješten na lijevom kraku a drugi na desnom kraku.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasvatican.va vatican.va
Te su kolonade bile popločene za pješake, dok je sama cesta ostala nepopločena zbog karavana deva koje su tuda prolazile.
No, señor, no resiento nadajw2019 jw2019
Hram Knjiga bio je na kraju duge kolonade, a dvokrilna vrata koja su vodila u nj uvijek su bila otvorena.
Soy agentedel FBlLiterature Literature
Zamršen sistem prolaza, hodnika, prostorija i kolonada u Labirintu bio je toliko kompliciran i zbunjujuć da onaj tko se u njemu prvi put našao nikada bez vodiča ne bi mogao pronaći izlaz — ili ulaz.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosjw2019 jw2019
Široka ulica omeđena kolonadama pod kojima su se nalazile trgovine brzo se ispraznila kad je mnoštvo bjesomučno pohrlilo u ogromno gradsko kazalište, koje je moglo primiti 25 000 gledatelja.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñojw2019 jw2019
"""Oni vole hodati dok razgovaraju i izlažu, pa smo im ustupili ovu kolonadu da bi to mogli činiti."
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Tu su zatim bili vodoskoci i kolonade, botanički vrtovi, pa čak i zoološki vrt sa životinjama od Indije do subsaharske Afrike.
Saquen a estos tiposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristalna palača sagrađena od kovanog željeza i stakla te polukružna kolonada koja se uzdiže nad jezerom kojim plove čamci samo su neki od prekrasnih prizora koje se može vidjeti u parku Retiro.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papájw2019 jw2019
U samom središtu Trga Svetoga Petra, okružen Berninijevim divovskim toskanskim kolonadama, stoji egipatski obelisk.
No lo olvidesLiterature Literature
Bramanteova bazilika, Michelangelova kupola, Berninijeva kolonada.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
Idem do kolonade.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hram na vrhu brda bio je rimske građe s bijelim kolonadama i galerijom.
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
Arheološka istraživanja pokazuju da ta zdanja nisu bila naročito velika (površina im je uglavnom bila manja od 200 kvadratnih metara) te da su bila ukrašena kolonadama, mramorom, mozaicima i freskama na kojima su ponekad bili prikazani događaji iz Biblije.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?jw2019 jw2019
" Zaslijepljen od dima, vidim kako ga na ramenima nose, poput kakvog lijesa niz kolonadu, tvoj klavir koji pada, pada. "
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platio je taksi i prišao crkvi, koja je kratkom, zatvorenom kolonadom bila vezana s rektoratom.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Kolonade od metala
Gastos de viaje permiso anualtmClass tmClass
Pogovor Iz sjene kolonada izašli su na Petrov trg.
Viviendas de alquilerLiterature Literature
Dvorište je veliko poput same džamije i okruženo je kolonadom nadsvođenih arkada (revak).
No es bueno ser tan halagadorWikiMatrix WikiMatrix
Bilo je kasno popodne i ispod stupova kolonade polako se kretala gusta povorka pacijenata.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Kod zida iza kolonade Bak je uzrujano razgovarao s jednim od svojih ljudi.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Kolonade koje su činili redovi korintskih stupova visokih preko 15 metara — otprilike 1 500 stupova — protezale su se uz glavnu ulicu.
Él no está disponible ahora mismo, señorjw2019 jw2019
Ovo područje je očito bila nekakva kolonada za prijem za doček putnika koji su došli kroz Zvjezdana Vrata.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li poći u obilazak ostataka hramova, kolonada, kipova, spomenika i javnih zgrada na agori u Ateni?
Lastima que no pensaste en eso antesjw2019 jw2019
Jedan priručnik objašnjava: “Ne zna se točno značenje [ove hebrejske riječi], no pretpostavlja se da se radi o ‘kolonadi’, ‘predvorju’.”
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectojw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.