kota oor Spaans

kota

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

sitio

naamwoord manlike

lugar

naamwoord manlike

voorbeelde

U okviru sustava uzgoja poštuju se prirodni ciklusi. Telad se koti u polju bez ikakve pomoći i ostaje s majkama pet do sedam mjeseci tijekom kojih se hrani majčinim mlijekom i ispašom na pašnjacima.
Asimismo, el sistema de cría respeta los ciclos naturales, el ternero nace en el campo, sin ningún tipo de ayuda, y permanece con la madre entre cinco y siete meses alimentándose mediante lactancia natural y aprovechando los pastos.

Slijedi tu cestu do iza naselja Nogarole te se nastavlja cestom koja vodi za Selva di Trissino i dolazi do naselja Capitello odmah iza kote 543, gdje skreće lijevo duž puta koji vodi do akvadukta.
Prosigue luego dicha carretera, llega a la población de Nogarole y continúa a lo largo de la carretera que conduce desde Selva di Trissino a Capitello situado después de la cota de los 543 m sobre el nivel del mar, y se dirige a la izquierda, a lo largo del sendero hasta su cruce con el acueducto.

Bez obzira na povećanje veličine gospodarstava trenutačno su ona još uvijek mala (manje od 25 teladi koti se godišnje na 80 % gospodarstava) i uzgajivači stoke upotrebljavaju tradicionalne tehnike koje za posljedicu imaju trupove s visokim prinosom cijenjene među mesarima i boju koju kupci više cijene.
Actualmente, a pesar del incremento de las dimensiones de las explotaciones, estas siguen siendo reducidas (80 % de ellas tienen menos de 25 terneros al año) y los ganaderos siguen utilizando el sistema de cría tradicional que confiere a las canales un buen rendimiento valorado por los carniceros, así como un color muy apreciado por el consumidor.

Zar psi kote mačke?Golub liježe kokoši?
Yo no sé si los perros persiguen a los gatos, pero aparentemente las palomas persiguen a los pollos

Unos „Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malezija; datum rođenja: 16. svibnja 1967.; mjesto rođenja: Kelantan, Malezija; državljanstvo: malezijsko; broj putovnice: A 11457974; broj nacionalne isprave: 670516-03-5283.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Nacionalidad: malaya. Pasaporte no: A 11457974. No de identificación nacional: 670516-03-5283.» se sustituye por el texto siguiente:

On omogućava Koti da ostane u San Carlosu.
Él hace posible que Cota permanezca en San Carlos.

Već sam ga vodio by Koto.
Ya lo he consultado con Koto.

Upravitelj broda i komercijalni upravitelj plovila KOTI koje plovi pod panamskom zastavom, a 9. prosinca 2017. izvršilo je prijenose s broda na brod vjerojatnog naftnog derivata na KUM UN SAN 3 koji plovi pod zastavom DNRK-a.
Gestor del buque y comercial del barco de bandera panameña KOTI, que realizó trasvases entre buques de posibles productos petrolíferos al buque KUM UN SAN 3 de bandera RPDC el 9 de diciembre de 2017.

Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.
Otros datos: el buque KOTI participó en una transferencia de buque a buque, probablemente de petróleo, con el buque KUM UN SAN 3 el 9 de diciembre de 2017.

Ne misliš valjda na Fallita Kota koji je odsjedio 8 g. zbog krađe romulanskoga piva, a čije je ime bilo na optužnici kraj tvojega?
¿No te referirás a Fallit Kot internado hace ocho años en un campo de trabajo por robar cerveza romulana y cuyo nombre aparece junto al tuyo en el auto de procesamiento?

uz sudjelovanje: Natsionalna agentsia za prihodite, „Aset Menidzhmant” EAD, „Ol Siyz Balgaria” OOD, „Si Dzhi Ef – aktsionerna obshtnost” AD, „Silvar Biych” EAD, „Rudersdal” EOOD, „Kota Enerdzhi” EAD, Chavdar Angelov Angelov
En el que participan: Natsionalna agentsia za prihodite, «Aset Menidzhmant» EAD, «Ol Siyz Balgaria» OOD, «Si Dzhi Ef — aktsionerna obshtnost» AD, «Silvar Biych» EAD, «Rudersdal» EOOD, «Kota Enerdzhi» EAD, Chavdar Angelov Angelov

Ne pričaj sa mnom kota!
¡ No hables conmigo así!

Nakon toga skreće kratko na zapad pa opet na sjeverozapad do Lipice, ide dalje jugozapadno od kote 979 (Lipica) i kote 953 (Mala Plešivica) i dalje prema sjeverozapadu dolazi do Malih Vrata (kota 695).
A continuación, gira brevemente al oeste y de nuevo en dirección noroeste hasta Lipica, continuando al suroeste de los puestos geodésicos 979 (Lipica) y 953 (Mala Plešivica) más al noroeste hasta Mala Vrata (punto geodésico 695).

Odatle slijedi kolni put u smjeru sjeveroistoka sve do područja Crestani na koti 532.
Gira entonces hacia el este y sigue la carretera municipal que pasa por los barrios de Colombara, Bastianci, Muzzolon y Milani (cota 547); de aquí sigue el sendero en dirección noreste hasta el barrio de Crestani a 532 m de altitud.

Kotu u Sjedinjene Države, nije bio agent DEA.
Pero George Fogerty me asegura que quien trajo al Sr. Cota a EE UU no era agente de la DEA.

Vi ćete biti na koti 60 i na Caterpillar tunelu.
Detonarás la colina 60 y las minas Caterpillar.

Cilj je pogoditi protivnika u sredinu glave (men), lijevu (hidari-men) ili desnu (migi-men) stranu glave, grlo (tsuki), podlaktice (kote) ili slabine (do).
Nos acercamos a él con CAP y categorías en la mano: nos preguntamos si la Verdad es una sustancia (la Verdad, el Cuerpo de Conocimiento), o una cualidad (algo así como el color rojo, inherente en verdades), o una relación («correspondencia»).

Ali ne trebate ni pomisliti da je to možda plodna zemlja, jer se u njoj kote toliki ljudi.
Pero no vaya usted a figurarse que es un terreno fértil, porque da vida a tanta gente.

A eno i Kote.
Y ahí está Cota.

Kotu je obavjestio netko od naših.
Y es que Cota recibió el soplo de uno de los nuestros.

Uslijedilo je razdoblje mira, a onda je sreću okušao konzul Aurelije Kota i bio potučen.
Tras un período de paz, el cónsul Aurelio Cotta probó suerte, pero también fue vencido.

Na ovoviparni način također se kote neke raže.
Eso también encubre algunos de los sabores.