košulja oor Spaans

košulja

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

camisa

naamwoord vroulike

Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.

Košulja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

camisa

naamwoord

prenda de vestir que cubre el torso

Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.

Soortgelyke frases

ženska košulja
camisa

voorbeelde

Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.

Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.

Navedeni žig ili znak: Neregistrirani figurativni znak koji sadrži verbalni element „TAILORBYRD”, neregistrirani verbalni žig i trgovački naziv „TAILORBYRD” te tvrtka „Tailorbyrd, LLC”, koji se rabe u trgovačkom prometu u Ujedinjenoj Kraljevini za „odjeću, košulje”
Marca o signo invocado: Marca figurativa no registrada que contiene el elemento denominativo «TAILORBYRD», marca denominativa no registrada y denominación comercial «TAILORBYRD», así como la denominación social «Tailorbyrd, LLC», utilizadas en el tráfico económico en el Reino Unido para «ropa, camisas»

Dakle, Erica Lancaster je stavila flaster a onda povukla Sam McFarlandovu košulju tog jutra.
Erica Lancaster se puso el parche y luego jaló la corbata de Sam McFarland esa mañana

ODJEĆA I SPORTSKI ODJEVNI PREDMETI TE GORNJA ODJEĆA, ODNOSNO, MAJICE, KOŠULJE, SPORTSKE MAJICE, JAKNE, HLAČE, SPORTSKE HLAČE, KRATKE HLAČE, SUKNJE, KRATKE ČARAPE, ŠEŠIRI I KAPE, OBUĆA I DONJE RUBLJE
Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior

Plovila ne smiju upotrebljavati zaštitni pokrov (košulju) čija je veličina oka mrežnog tega manja od 130 milimetara.
Los buques no deben utilizar una cubierta de refuerzo cuyo tamaño de malla sea inferior a 130 milímetros.

I, ovaj... gospodin u smeđoj košulji pored pizzerije...
Y este caballero de camisa café ahí por la pizzería, él, uh...

Da sam za ludačku košulju, pretpostavljam?
Tal vez con una campera no gay?

Zašto ste spalili košulju?
¿Por qué quemó la camisa?

I ne uznojiš sve košulje.
Además, no sudas todas las camisas.

To je vjerojatno nova košulja.
Probablemente sea una nueva camisa.

Savršeno crno odijelo, bijela košulja, crvena svilena kravata, malo previše briljantina iznad ušiju.
Impecable traje negro, camisa blanca, corbata de seda roja, demasiada brillantina en el pelo encima de las orejas.

Radim spektralnu analizu boje s košulje.
Acabo de hacer un análisis espectrográfico de la pintura encontrada en su camisa.

Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos

" Kad je majka vidjela tu košulju, trčala je do iznemoglosti. "
" Cuando la madre vio la camisa, corrió hasta que ya no pudo correr. "

Primijetio sam krv na košulji.
Note que tiene un poquito de sangre allí en su camisa.

Iza nje se pojavio muškarac u plavoj pamučnoj košulji što mu je ležerno prekrivala gornji dio plavih traperica.
A su lado apareció un hombre con una camisa de algodón azul por encima de unos tejanos.

Jesu ti onih 400 kariranih košulja na pranju?
¿Tus 400 camisas de franela están en la lavadora?

U torbu je složila još jedan topli džemper, dodala svilenu košulju, pažljivo složenu.
Metió un segundo jersey, de más abrigo, y añadió una blusa de seda, cuidadosamente plegada.

Na njemu je bila nova plava košulja od satena i crne pantalone.
El muchacho vestía camisa nueva, de satén azul, y pantalones negros.

Usluge maloprodaje, usluge maloprodaje u trgovinama, usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe i usluge elektroničke ili maloprodaje na mreži povezane s prodajom odjeće, obuće, pokrivala za glavu, haljina, vjenčanica, haljina za djeveruše, cvjetnih haljina za djevojčice, haljina za posebne prilike, odijela, kravata, košulja, prsluka
Servicios de venta al por menor, servicios de tienda de venta al por menor, servicios de vena al por menor mediante pedidos por correo y servicios de venta al por menor en línea o por medios electrónicos relacionados con la venta de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, vestidos, trajes de novia, vestidos de novia, vestidos de damas de honor, vestidos de flores para chicas, vestidos para ocasiones especiales, trajes, corbatas, fulares, camisas, chalecos

noćne košulje i pidžame
Camisones y pijamas

upitao je muškarac u kariranoj košulji i kapici za bejzbol, koji je izgledao kao daće mu pozliti.
– preguntó un hombre de camisa escocesa y gorra de béisbol, que parecía a punto de vomitar.

Košulje koje se nose ispod odijela
Camisas para llevar con trajes

Ženske i djevojačke bluze, košulje i košulje bluze, pletene ili kukičane
Camisas, blusas, blusas camiseras y polos, de punto, para mujer o niña