koštati oor Spaans

koštati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

costar

werkwoord

Koliko košta ta kravata?
¿Cuánto cuesta esta corbata?

valer

werkwoord

Zato što prevozimo veoma lomljiv sat koji košta pravo bogatstvo.
Porque estamos llevando un reloj muy frágil que vale mucho dinero.

voorbeelde

Koliko će me koštati?
¿Cuánto me costaría?

To bi trebao biti netko od vas dvojice, a to također ovisi o tome koliko će srebra sve to koštati.
Tendrá que ser uno de vosotros, pero eso también depende de cuánta plata sea necesaria.

Znaci košta više od 100 dolara?
¿Entonces más de 100 dólares?

Prema podacima Johna Banhama, generalnog direktora Saveza britanske industrije, kriminal košta britansku industriju preko 9 000 000 000 dolara godišnje.
Según John Banham, director general de la Confederation of British Industry, el delito le cuesta a la industria británica más de nueve mil millones de dólares (E.U.A.) al año.

Što nas više pritisnete, više vas košta.
Si empiezan a presionarnos, saben todo lo que nos va a costar.

I sve košta jako puno.
Todo eso vale un montón.

Ali to će te koštati.
Pero te va a costar.

To te ne bi ništa koštalo.
No te hubiera costado nada.

Koliko će nas koštati pripajanje... kad potpišu ugovor s prokletim lndijancima iz Yanktona?
¿Cuánto nos costará ser anexados cuando firmen el tratado con los malditos indios?

Kćeri koštaju.
Hijas cuestan dinero.

Ne, rekao bih da je ista obaveza da kupim nečiju kravatu ako bih pitao koliko košta.
No considero que sea un compromiso a comprar su limpiaparabrisas como tampoco lo sería comprarle a alguien su corbata sólo por preguntarle cuánto le costó.

Ove cipele koštaju 95 dolara?
¿Estos zapatos costaron 95 dólares?

To me košta čitavo bogatstvo.
Es una fortuna.

Njegove necenzurirane kritike administracije koštale su ga posla i mjesta sa Združenim šefovima.
Las críticas sin censura a la administración de Gardner... le hicieron perder su trabajo y su puesto de Jefes de Estado Mayor.

Ovo će ga koštati 10 mil. dolara.
Esto le costará decenas de millones.

To nas je skupo koštalo.
Nos costó mucho.

Prvi put više košta!
Pero cuesta más la primera vez que te quedas embarazada, Dre.

Sve djevojke koštaju.
Todas las chicas cuestan dinero.

I tih pet načina, koje smo stavili na ove zgodne razglednice, rekao bih, ne koštaju ništa zemlju.
Y estas 5 maneras, que ponemos en estas postales yo diría, no tienen que costar la Tierra.

Koštat će me?
¿Me va a costar?

Popravak kombija će koštati 300.
Costará 300 arreglar la camioneta.

Košta 400 dolara po boci.
Eso vale a $ 400 la botella.

Kad bi seljaci imali novac, ne bi bili okruženi kao mi sa poslugom koja košta 10 rubalja mjesečno.
Si los campesinos tuvieran dinero no se rodearían como nosotros de sirvientes que cuestan 10 rublos al mes.

Zaš što nas košta i koliko riskiramo.
Sabes lo mucho que nos costó y los riesgos que corrimos.

Košta 35% više nego obična boja jer su Dutch Boy napravili kantice o kojima ljudi pričaju, jer su izuzetne.
Cuesta un 35% más que una pintura común porque " Dutch Boy " hizo una lata de la cual la gente habla, porque es extraordinaria.