Kućanice
Desperate Housewives
kućanica oor Spaans
kućanica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ama de casa
Znam kućanice kojima ta večernja čaša vina počne stizati u podne.
Algunas amas de casa comienzan a beber vino al mediodía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smiješno, jer niste neka kućanica.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad sam i loša kućanica!
Pero antes de esoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam kućanica iz Jerseya.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tammy baš i nije bila neka kućanica.
Debe haber sido una confusiónLiterature Literature
Dobrota svetaca, dobrota dobrih kućanica.
Perdón, la DraLiterature Literature
Mogu možda biti prikladni za nastup u TV šou " Prave kućanice. "
Bueno, nadie es perfectoQED QED
Očito, naša je kućanica također bila i bjegunica.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije u Očajnim kućanicama
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si stvarno ta Donna Reed kućanica iz pedesetih?
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubilačkog kućanica iz Ojai, koji je također vrsta posmatrač, pa... to je plus.
No, no es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama je kućanica, a tata pilot.
Como sea, supongo que no te atraparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da znate, gospodine, ja nisam kućanica kojoj je dosadno.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco,el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želimo da kućanice misle kako Aquaman razara domove.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MISLILA SAM DA JE ONA SAMO KUĆANICA.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povijesna je činjenica da je 1885., prosječna kućanica iz Sjeverne Karoline hodala 240 km godišnje noseći 35 tona vode.
¿ Srta.Matera?QED QED
Moje tri bivše su bile sretnije kao kućanice.
Y no quiero que sucedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prijašnjim Kućanicama:
¡ Nos robarán todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ženu kućanicu.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je biti žena-išto ako to nije kućanica.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke feministkinje gledaju kućanice s potpunim prezirom, govoreći da to ponižava žene i da je nemilosrdan zahtjev odgajanja djece oblik izrabljivanja.8 Ismijavaju ono što nazivaju »majčinskom stazom« kao karijera.
No que yo recuerdeLDS LDS
U cilju razvoja uslužnih djelatnosti za obitelj potrebno je raditi na njihovom uvažavanju kao i na promjeni tradicionalnog načina gledanja po kojem ti poslovi, koje još uvijek besplatno obavljaju žene kućanice, zahtijevaju malo vještina.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
Tamo dolje ima jedna seksi kućanica, i svake se godine pojebe s jednim tipom iz naše škole.
Vienen por ti, imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzima iskustvo privilegirane američke kućanice i koristi je za priču o identitetu.
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ti reći da mi te je teško zamisliti kao kućanicu
CERTIFICADODE EXPORTACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Što se desilo slatkoj maloj kućanici koju sam poznavao?
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice demasa corporal elevadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.