kubizam oor Spaans

kubizam

/kubǐzam/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cubismo

naamwoord manlike

Ovo je kubizam, nije lako kao sto izgleda.
Esto es cubismo, no es tan fácil como parece.

voorbeelde

mnogi smatraju Cezanne biti most izmedu Post-impresionizam i kubizam.
Muchos consideran que Cézanne fue el puente entre el postimpresionismo y el cubismo.

Kod njega je vidljiv uticaj kubizma: svi oblici se svode na paralelograme i kvadrate.
Tienen influencia cubista: todas las formas se reducen a paralelas y cuadrados.

Sjecaš se onih stražara, koji su prijetili da ce pozvati... policia, kad je moj manifest protiv kubizma postao preglasan?
¿Recuerdas esos guardias que amenazaron con llamar a la policía cuando mi manifiesto contra el cubismo hizo demasiado ruido?

Pre nego što je Picasso izmislio kubizam.
Antes que Picasso inventara el Cubismo.

Kubizam je, posegnuvši za trenutačnom cjelovitom sviješću, iznenada najavio da medij predstavlja poruku.
El cubismo, al capturar la percepción instantánea y total, anunció de repente que el medio es el mensaje.

Ovo je kubizam, nije lako kao sto izgleda.
Esto es cubismo, no es tan fácil como parece.

Kubizam.
Cubismo.

Ovo je kubizam.
Esto es cubismo.

A nisi upoznata sa Analitičkim Kubizmom.... slijedi zvuk moga glasa.
Y si no estás familiarizada con el Cubismo Analítico... sigue el sonido de mi voz.

Dušo, to nije nadrealizam ni kubizam, nego osnove bojenja.
Linda, eso no es surrealismo ni cubismo, es un libro para colorear.

Pre nego što je Picasso izmislio kubizam
Antes que Picasso inventara el Cubismo

Vidite, svaki veliki trenutak u povijesti, poput kubizma, nadrealizma, pocinje kao laicka umjetnost.
Sabe, cada gran momento en la historia, como el Cubismo, Surrealismo, todos comenzaron como arte de vanguardia.

Dolje kubizam, primitivizam i ekspresionalizam!
¡ Nos negamos a aceptar el cubismo, el primitivismo y el expresionismo!

Sa likovnim djelom Gospođice iz Avignona iz 1907., (vidi galeriju slika) Picasso je na dramatični način stvorio novu i radikalnu sliku sirove i primitivne scene iz javne kuće s pet prostitutki, agresivno naslikanih žena, koje podsjećaju na afričke domorodačke maske i tako stvorio svoji vlastiti novi smjer kubizma.
Con la pintura Las señoritas de Aviñón, de 1907, Picasso creó dramáticamente un cuadro nuevo y radical representando un burdel primitivo y crudo con cinco prostitutas, mujeres violentamente pintadas, que recordaban máscaras tribales africanas y sus nuevas creaciones cubistas.

Otkrili ste abstraktnog Mondriana koji predvodi kubizam
Ha descubierto un Mondrian abstracto que antecede al Cubismo

Zato je, kada već nije smjela voljeti četrnaestogodišnjeg školskog druga, zavoljela kubizam.
Ya que no la dejaban amar a su compañero de clase, al menos se enamoró del cubismo.

U pitanju je kubizam.
Es sobre el cubismo.

Upravo u tom trenutku razvoja filma dogodio se kubizam, a E.
Fue en ese momento del cine que se dio el cubismo, que ha sido descrito por E.

Otkrili ste abstraktnog Mondriana koji predvodi kubizam.
Ha descubierto un Mondrian abstracto que antecede al Cubismo.